Tradução de "in a meantime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Meantime - translation :

Palavras-chave : Entretanto Entretanto Enquanto Nesse Continuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the meantime, cases keep happening...	Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In the meantime, the elite (i.e.	O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, Blofeld abducts Case.	Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld.
Many things may change in the meantime.	Muitas coisas podem mudar durante esse período.
In the meantime, he went to sleep.	Enquanto isso, ele foi dormir.
What happened to our bread in the meantime?	O que aconteceu com nosso pão nesse tempo?
In the meantime, they often manage to get an education and a job.	Neste meio tempo, geralmente elas conseguem obter formação e um emprego.
And the world population in the meantime has doubled.	Enquanto que a população mundial dobrou.
Now in the meantime, the audience, they go crazy.	Neste meio tempo, na plateia, ficaram loucos.
But in the meantime, these things are scaling up.	Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
In the meantime, let us support this first step.	Até lá, apoiemos este primeiro passo.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	Entretanto, essas pessoas tiveram de esperar durante anos em abrigos.
In the meantime, the soldiers we would email and IM.	Enquanto isso, os soldados nós trocávamos emails e mensagens instantâneas.
In the meantime, he also had a bit part in Steven Spielberg's Empire of the Sun .	Enquanto isso, o ator também teve um pequeno papel no filme Império do Sol , de Steven Spielberg.
The trees in this picture have in the meantime all been removed.	As árvores mostradas na imagem já foram removidas.
In the meantime, civil society has been mobilizing to provide support.	Enquanto isso a sociedade civil também se organiza para prestar apoio às vítimas das enchentes.
In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g.	Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão.
In the meantime, we had to cover Nollywood, and we talked to a lot of filmmakers.	Por enquanto, tínhamos de cobrir Nollywood, e conversamos com muitos cineastas.
In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch.	Enquanto isso, ele mantém contato com os familiares por meio de chamadas telefônicas e do Facebook.
In the meantime, the hard thing to do is to be ready.	Nesse ínterim, o difícil é estarmos preparados.
In the meantime, Hafizullah Amin was killed and replaced by Babrak Karmal.	Entretanto, Hafizullah Amin foi morto e substituído por Babrak Karmal.
Her parents, in the meantime, journeyed to Syria to complete official duties.	Seus pais, neste ínterim, foram até a Síria para completar outras missões oficiais.
In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm.	Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais.
In the meantime, Sasuke betrays Orochimaru and faces Itachi to take revenge.	Enquanto isso, Sasuke trai Orochimaru e enfrenta Itachi para ter sua vingança.
She continued her studies in University of Tehran in the meantime to pursue a doctorate's degree in law in 1971.	Prosseguiu os seus estudos na Universidade de Teerã, tendo concluído um mestrado em 1971.
In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.	In the meantime, Fidel Castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.
Ascari did at least get to win the Mille Miglia driving a Lancia sportscar in the meantime.	Ascari não continuou em devido a não finalizar quatro corridas, embora ele tenha vencido em Mille Miglia.
In the meantime, Authari embarked on a policy of internal reconciliation and tried to reorganize royal administration.	Ao mesmo tempo, Autário iniciou uma política de reconciliação interna e tentou reorganizar a administração real.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.	Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite os no óleo quente.
In the meantime , banknotes in the euro area continue to be in the national currencies .	Entretanto , as notas na área do euro continuarão a ser denominadas nas moedas nacionais .
In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.	Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre.
In the meantime, here are two reactions from Afghan bloggers who did write	Entretanto, aqui estão duas reações de blogueiros afegão que chegaram a escrever .
In the meantime, others have continued working on the Mach variant of Hurd.	Enquanto isso, os outros continuaram a trabalhar na variante Mach do Hurd.
In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S.	( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ).
In the meantime the banknote circulation in the euro area consists of national monetary tokens .	Entretanto , a circulação de notas na área do euro consiste nos equivalentes nas moedas nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .	Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television.	Desde então, o debate alastrou se a toda imprensa, incluindo a televisão.
In the meantime the intense exploitation of the flat land around the city continued.	Era chamada de Albingauno ( Albingaunum ) durante o período romano.
The King's Museum acts as the main museum of the university in the meantime.	Desporto O principal clube desta cidade é o Aberdeen Football Club.
Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established.	Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan.
In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced.	Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados .
In the meantime, consider it 'business as usual' with the CHIMAIRA you know and love.	Enquanto isso, consideraremos isso como negociável e usual, com o Chimaira você conhece e ama .
In the meantime, Emil Post submitted a brief paper in the fall of 1936, so Turing at least had priority over Post.	Nesse meio tempo, Emil Post apresentou um breve artigo no outono de 1936, Turing, pelo menos, tinha prioridade sobre Post.
The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold .	Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos .

Display this page in English