Tradução de "in accordance therewith" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Therewith - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If the decision relates to expenditure which does not necessarily result from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the Council shall forward it immediately to the European Parliament	Em derrogação do n.o 2 do artigo 205.o , a maioria qualificada é definida de acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no n.o 2 do artigo 205.o .
Each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article , with due regard for the provisions of the Treaty and for acts adopted in accordance therewith , in particular those relating to the Communities own resources and to the balance between revenue and expenditure .	Ao fazê lo , o Conselho tem em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . O Estado Membro em questão continua , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
In accordance with	De acordo com
In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 .	Em relação com o exposto , foi aditado um novo artigo 9.º A ao Regulamento Interno do Banco Central Europeu ver JO L 314 de 8.12.1999 , p. 32 .
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
The European Parliament shall have the right to amend the draft budget , acting by a majority of its Members , and to propose to the Council , acting by an absolute majority of the votes cast , modifications to the draft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith .	Ao celebrar um acordo , o Conselho pode , em derrogação do disposto no n. o 2 , conferir poderes à Comissão para aprovar , em nome da Comunidade , as adaptações cuja adopção se encontre prevista nesse acordo por um processo simplificado ou por um órgão criado pelo acordo , acompanhando eventualmente esses poderes de condições específicas .
In accordance with Article 52(3)(	o
In accordance with Article 52(2)(	(
In accordance with a Wikipedia article	De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
If , in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith , the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate , the European Parliament may , exercising its right of amendment , further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate .	Se for decidida a suspensão do direito de voto do representante do Governo de um Estado Membro , nos termos do n.o 3 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , esse direito é igualmente suspenso no que se refere ao presente Tratado .
universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'	sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	o
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Everything was done in accordance with the rules.	Tudo foi feito de acordo com as regras.
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.	o
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	O artigo 39.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	o
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	3 do artigo I 50.
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	) da Carta, é aplicável nas condições previstas nesses dois artigos.
Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.	Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos.
operate in accordance with the provisions of this Treaty .	no presente Tratado .
In accordance with Article 109k ( 4 ) of this Treaty ,	De acordo com o disposto no n ? 4 do anigo 109 ' K do presente Tratado , por .
The Council shall act in accordance with Article 330 .	O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .	As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.
Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.	Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
I will sell the boat in accordance with your orders.	Venderei o barco de acordo com as suas ordens.
D allocation of credits in accordance with the ECTS rules	D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS
Courses should be developed in accordance with EU educational practice.	Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE.
well planned activities, in accordance with the expected outcomes	actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .	O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento .
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .	Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
It s in accordance to the heat on Chinese property market.	Muitos recém chegados também prosperaram em seus negócios, que têm a ver com o aquecimento do mercado chinês de imóveis.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.	Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
accordance with Table 1a .	incidência nos termos do Quadro 1a .
In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . Whenever possible , they shall also consult each other on their public statements and external communication policy in connection therewith .	A Europol assistirÆ o BCE no relacionamento com quaisquer organizaçıes nacionais , europeias e internacionais competentes para a aplicaçª o coerciva da lei em matØrias relacionadas com a falsificaçª o de notas de euro . 4 .
The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .	O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .
As a consequence , a registration document , instead of being updated in accordance with Article 10 , should be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement prospectuses .	( 10 )
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.	Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.
The Council shall act in accordance with Article I 44(3).	o
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .
In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall	De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE

Display this page in English