Tradução de "in adequate time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adequate - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

to have adequate time and facilities for the preparation of his defence	Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .	Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.	As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.	O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors, resulting in members of G N' R not being able to hear themselves.	No entanto, o tempo reduzido entre as séries não permitiu ajuste adequado de monitores de palco, resultando em músicos não ser capaz de se ouvir.
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Natural and human law is not adequate alone.	Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.	Recomenda se a ingestão de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
At the time on die cache was difficult to manufacture especially L2 as more of it is needed to attain an adequate level of performance.	Na época cache integrado ao núcleo (on die) era difícil de fabricar especialmente o cache L2, já que cada vez mais era necessário para se atingir um nível considerável de performance.
But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.	Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
2 Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.	Recomenda se a toma de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta.
In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss.	Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.	Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .	Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .	e ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .
( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .	d ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .	Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
The 1942 harvest was a good one, and food supplies remained adequate in Western Europe.	A safra de 1942 foi boa e os alimentos permaneceram suficientes na Europa Ocidental.
To this end , an adequate financial structure shall be developed .	Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .	Na nossa perspectiva , o montante de EUR 10 mil milhões afectado ao Fundo de Estabilidade Financeira ao abrigo do programa permanece adequado .
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.	Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.	Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
More razor wire at the border is not an adequate answer.	A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras.
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .	Na ausência de uma solução de mercado adequada para a mobilização transfronteiras de activos de garantia , o Eurosistema introduziu , em 1999 , o CCBM como solução provisória , na expectativa de que , com o tempo , fossem desenvolvidas soluções de mercado .
Mr President, may I start by saying that I would like to thank Commissioner Palacio very much for her clear, adequate and, at the same time, very firm response.	(NL) Senhor Presidente, permita me que principie por dizer que agradeço profundamente à senhora Comissário de Palacio a sua resposta clara, adequada e, inclusive, muito firme.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .	Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk .	Foram postos em prática controlos internos adequados para todos os fluxos operacionais , a fim de diminuir o risco operacional .
In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.	Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.
Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .	A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Banking Stakeholder Group .	A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector bancário .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .	Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade .
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.	E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
Bhutan is a young democracy which requires adequate criticism to grow strong.	O Butão é uma jovem democracia que requer críticas adequadas para crescer forte.
Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end).	O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo.
The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate .	A avaliação revelou que as infra estruturas de títulos em muitos países em fase de adesão poderão já ser consideradas relativamente adequadas .
The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .	A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo .
if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic	se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia

Display this page in English