Tradução de "in adopting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION
INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA
adopting the Annual Report of the ECB .
a aprovação do relatório anual do BCE .
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la.
Not so if you're adopting a religious mindset.
Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política .
adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .
adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .
Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years.
Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos.
Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro .
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape.
Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila.
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.
Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.
o
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 203 .
Sempre que adopte uma decisão europeia relativa à nomeação de um Representante Especial em conformidade com o artigo III 203 .
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs
a adopção das normas destinadas a reger a afectação dos proveitos monetários entre os BCN do Eurosistema
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
In 2003, a referendum was held in Chechnya adopting a new constitution which declares the Republic as a part of Russia.
Em 2003, um referendo foi realizado na Chechênia, maior ameaça à segurança interna russa dentro de seu próprio território, adotando uma nova constituição que declara a república como parte da Rússia.
In response, the federalist sections formed their own International at the St. Imier Congress, adopting a revolutionary anarchist program.
Em resposta, as partes federalistas formaram a sua própria Internacional no Congresso de St. Imier, adotando um programa anarquista revolucionário.
In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed .
Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas .
( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States
( 6 ) Considerando que a consulta do BCE não deve prolongar indevidamente os processos de adopção das disposições legislativas nos Estados Membros
The standard network logo was then completely white, adopting different colors based on the occasion in the same style.
Às vezes, o logotipo era estilizado com cores diferentes do preto e branco, de acordo com o programa.
Adopting the stage name Sly Stone, he then formed The Stoners in 1966 which included Cynthia Robinson on trumpet.
Adotando o nome de palco Sly Stone , ele então formou The Stoners em 1966 que incluía Cynthia Robinson no trompete.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.
Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico.
The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation .
As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral .
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council
a aprovação dos regulamentos que o BCE pode emitir no contexto da aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da União Europeia
The European Parliament shall meet in public , as shall the Council of Ministers when examining and adopting a legislative proposal .
As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as do Conselho de Ministros em que este analise e adopte propostas legislativas .
In particular , Member States adopting the euro are obliged by the Treaty on European Union to avoid excessive government deficits .
Em particular , os Estados Membros que adoptam o euro estão obrigados pelo Tratado da União Europeia a evitar défices excessivos .
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.
O BDS é um movimento anti apartheid , respondem, que adopta os métodos e o espírito de Nelson Mandela na África do Sul.
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position
Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
Furthermore, the band considered Las Armas and The French Letters as names before adopting Interpol.
Eles consideraram nomes como Las Armas e The French Letters antes de adotarem Interpol.
Atlantis was notable for adopting the distinctive visual style of comic book creator Mike Mignola.
Atlantis adotou o estilo visual distinto do desenhista de quadrinhos Mike Mignola.
The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) .
O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) .
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .
Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro .
The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework .
Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária .
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .
Foi criado um novo Comité de Regulamentação Contabilística ( Accounting Regulatory Committee ( ARC )) para apoiar a Comissão na adopção do ( s ) padrão ( ões ) aplicável ( eis ) ao abrigo deste Regulamento .
Private life In June 1915 Philip Baker married Irene Noel, a field hospital nurse in East Grinstead, subsequently adopting the hyphenated name Noel Baker.
Vida pessoal Em junho de 1915, Philip Baker se casou com Irene Noel, uma enfermeira do hospital de campo em East Grinstead, posteriormente adotando o nome hifenizado Noel Baker.
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
The part of the conference on the Korean question ended without adopting any declarations or proposals.
Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas.
But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action.
Mas o BCE parece temperamentalmente incapaz de adoptar a mesma abordagem, dado o medo e o delírio na Europa do Norte da acção monetária radical.