Tradução de "in all aspects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It happens to us in all the aspects of our life, all the time. | Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. |
| Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. | Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. |
| Careful preparation of all practical aspects of the project. | Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. |
| careful preparation of all practical aspects of the project | preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto |
| Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. | Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. |
| Immunology covers the study of all aspects of the immune system. | A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário. |
| Immunology is a branch of biomedical science that covers the study of all aspects of the immune system in all organisms. | Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) e todos os organismos. |
| Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. | A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. |
| You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. | Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências. |
| Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . | Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . |
| Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. | Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. |
| The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . | O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . |
| Training In aikido, as in virtually all Japanese martial arts, there are both physical and mental aspects of training. | Treino No aikido , assim como em praticamente todas as artes marciais japonesas, o treino é baseado em aspectos físicos e mentais. |
| The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . | O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos . |
| The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . | A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . |
| Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. | Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina. |
| States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action. | Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum. |
| The demography of Scotland includes all aspects of population, past and present, in the area that is now Scotland. | A Escócia abrange uma área de 78 782 km², dando lhe uma densidade populacional de 64 habitantes por quilómetro quadrado. |
| The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . | O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan. |
| Levick believes this emulation of Caesar may have spread to all aspects of his policies. | Levick crê que a sua emulação de César pode ter se estendido para todos os aspectos das suas políticas. |
| And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. | E claro, eles usaram experimentaçao em todos aspectos do seu trabalho. De filmes para construções, de jogos para gráficos. |
| Religious practices were very much a public affair and involved citizens in all its aspects including prayer, sacrifice, and processions. | As práticas religiosas eram majoritariamente públicas e envolviam cidadãos em todos os seus aspectos, incluindo orações, sacrifícios e procissões. |
| I'd like to see ALL aspects of Caribbean life and culture covered better on the web. | Eu gostaria de ver TODOS os aspectos da vida e da cultura caribenhas mais bem representados na Rede. |
| Third country aspects | Aspectos relacionados com países terceiros |
| Aspects of Balzac . | Aspects of Balzac . |
| Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. | Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. |
| An excellent paper explaining almost all practical aspects for a transition from 32 bit to 64 bit. | http www.amd.com us en Processors TechnicalResources 0,30_182_739_7044,00.html . |
| This belief system was an important part of the szlachta's culture, penetrating all aspects of its life. | Esta crença era uma parte importante da cultura da szlachta e influenciava todos os aspectos de suas vidas. |
| This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. | Este sistema de crenças constituiu uma parte importante da cultura szlachta e influenciou em todos os aspectos de suas vidas. |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| The role of the Ethics Adviser shall be to provide guidance in relation to all aspects of professional conduct and professional secrecy . | O papel do consultor de Øtica serÆ o de fornecer orientaçª o relativamente a todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . |
| Though none of these institutions entirely embraces all aspects of the postmodern movement in its most concentrated definition they all reflect, or borrow from, some of its core ideas. | Apesar de nenhuma dessas instituições abarcarem inteiramente todos aspectos do Movimento Pós Moderno, todos eles refletiram ou pegaram emprestado alguma de suas idéias mais centrais. |
| Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life. | Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida. |
| Aspects of Stravinsky's Work . | Aspects of Stravinsky's Work . |
| social policy, for the aspects defined in Part III | Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III |
| Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects | Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus |
| Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? | Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? |
| 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. | 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. |
| Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). | Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. |
| A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . | Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . |
| Article 13 External aspects 1 . | Artigo 13º Aspectos externos 1 . |
| What are the positive aspects? | Quais são os aspectos positivos? |
| The four aspects of P.E. | Ligações externas |
