Tradução de "in all businesses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China, women run 20 percent of all small businesses. | China, mulheres administram 20 por cento de todas as pequenas empresas. |
| On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized. | Em 11 de junho de 1948, todos os bancos e grandes negócios foram nacionalizados. |
| Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds. | É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos. |
| In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . | Em princípio , são recolhidos preços junto de empresas de todas as dimensões que forneçam os bens e serviços em questão . |
| We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. | Poderíamos ter todas essas crianças espalhando negócios em vez de esperando por doações do governo. |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 |
| Because all businesses are man made objects all business is involved with money all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic. | Porque todos os negócios são objetos feitos pelo homem todos os empreendimentos envolvem dinheiro todos os negócios precisam usar máquinas, e todas estas coisas fazem algo inautêntico. |
| Businesses want different things. | Negócios querem coisas diferentes. |
| This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . | This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . |
| And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country. | E realmente, o chefe da Câmara de Comércio é atualmente o presidente do Fundo das Escolas Estúdio e ajudando o, não apenas com grandes empresas, mas pequenas empresas por todo o país. |
| ) The size of the businesses is only relevant to the extent that the prices collected should correctly reflect the price development of all businesses within the concept of household final monetary consumption expenditure . | ) A dimensão da empresa apenas é relevante na medida em que os preços recolhidos deverão reflectir correctamente a evolução dos preços de todas as empresas , no âmbito do conceito de despesa monetária de consumo final das famílias . |
| Businesses and farms were lost, and all schools, churches, hospitals, orphanages, monasteries, and graveyards became Turkish state property. | empresas e fazendas foram perdidas, e todas as escolas, igrejas, hospitais, orfanatos, conventos, e cemitérios tornaram se propriedade do Estado turco. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. |
| On the competitiveness of businesses ? | Relativamente à posição concorrencial das empresas ? |
| In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. | Na china, muito do empreendedorismo privado que tem acontecido é porque mulheres estão começando negócios, pequenos negócios, mais rápidas que homens. |
| But businesses are spending all this money on this place called the office, and they're making people go to it all the time, yet people don't do work in the office. | Mas as empresas gastam todo esse dinheiro num lugar chamado escritório, e fazem as pessoas ir até lá o tempo todo, e mesmo assim as pessoas não fazem seu trabalho lá. |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Citicorp contains two core businesses, i.e. | Ligações externas Sítio da empresa |
| Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population. | Os apoiantes também referem que os imigrantes lançaram 28 de todas as novas empresas americanas em 2011, apesar de representarem apenas 13 da população. |
| But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. | O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial. |
| The purpose of publishing the White Paper is, after all, to collect comments from businesses as well as from other sources. | O objectivo da publicação do Livro Branco é, bem vistas as coisas, recolher comentários das empresas, bem como de outras fontes. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. |
| people of the state practicing illegal businesses | gente do Estado na prática de negócios ilegais |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | E daí, por sua vez, os negócios começaram a crescer, como fabricando essas antenas |
| ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses | Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia |
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| Most businesses in Castlegar are located on or just off of Columbia. | Castlegar é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica. |
| Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world. | O Kaizen foi implementado pela primeira vez em alguns negócios japoneses durante a recuperação do país depois da Segunda Guerra Mundial, incluindo a Toyota, e desde então se espalhou para empresas em todo o mundo. |
| 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. | 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. |
| But that wasn't what the media businesses wanted. | Mas isso não era o que as empresas de mídia queriam. |
| It's about your constituencies it's about your businesses. | Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. |
| So the businesses are getting out their checkbooks. | Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques. |
| On investment and the creation of new businesses ? | No investimento e na criação de novas empresas ? |
| on investment and the creation of new businesses ? | a nível do investimento e da criação de novas empresas ? |
| Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. | Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. |
| Businesses close on that day in heavily francophone parts of New Brunswick, Canada. | O comércio fecha nas partes mais francofónas de Nova Brunswick. |
| User generated content, spreading in businesses in extraordinarily valuable ways like these, celebrating amateur culture. | Conteúdo gerado pelo usuário, espalhando nos negócios em maneiras extraordinariamente valiosas como estas, celebrando a cultura amadora. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. |
| European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . | As empresas europeias beneficiarão ainda mais , dado que também actuam na qualidade de destinatárias dos pagamentos . |
| Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. | Muitas, principalmente nos EUA, deixaram esse mundo para iniciar os seus próprios negócios. |
| We have a partnership with the SESI program called ViraVida which offers vocational courses for them but, after all, how many businesses hire transvestites? | Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis? |
| Therefore the additional burden for businesses should be small . | Therefore the additional burden for businesses should be small . |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |