Tradução de "in an instant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instant - translation :

Palavras-chave : Instante Instantâneo Instantânea Instantâneas Imediata

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In an instant, everything changed.	Em um instante, tudo mudou.
They were gone in an instant.	Eles foram aos ares em um instante.
Our eyes met for an instant.	Nosso olhos se encontraram por um instante.
The service was an instant success.	Uma casa ficou destruída.
An instant box office success, Mamma Mia!	Sucesso instantâneo, Mamma Mia!
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.	Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.
Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems.	Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas.
An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol.	Um cliente do Mensageiro Instântaneo AOL, usando o protocolo TOC.
She does not take a rest for an instant.	Ela não tira um descanso por nenhum instante.
It has become an alpha numeric symbol, a hieroglyph, an instant symbol.	Se transformou num símbolo alfa numérico, num hieróglifo, um símbolo instantâneo.
The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.	O ponto é que PLATO foi apenas há 50 anos atrás. um instante no tempo.
Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.	O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant.	Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos.
Towns were swept away by tsunamis, literally, within an instant.	Cidades foram arrastadas pelo tsunami, literalmente, dentro de um instante.
In an instant, she realized this caterpillar larva was the source of the silk.	É esse casulo que serve de fonte para a seda.
Instant value	Valor instantâneo
The broadside was devastating in an instant, Maynard had lost as much as a third of his forces.	A artilharia foi devastadora em um instante, Maynard tinha perdido um terço de suas forças.
VoIP and Instant Messaging client	Cliente VoIP e mensagens instantâneas
Displays your instant messenger contacts	Mostra os seus contatos de Instant Messanger
Instant color film was introduced by Polaroid in 1963.	O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963.
The album was an instant hit, selling over seven million copies in the United States, and turned the band into an international sensation.	O álbum foi um sucesso instantâneo, vendendo mais de 7 milhões de cópias nos Estados Unidos, e transformou a banda em uma sensação internacional.
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.	A comunidade Minecraft enlouqueceu com este projeto, e Ben se tornou instantaneamente uma celebridade da mídia.
Blood Sugar Sex Magik was released on September 24, 1991 and was an instant success.	Blood Sugar Sex Magik foi lançado em 24 de setembro de 1991 e foi um sucesso instantâneo.
In fact, I think animal attraction can be instant you can see an elephant instantly go for another elephant.	De fato, eu acho que a atração animal pode ser instantânea você pode ver um elefante se atrair instantaneamente por outra elefanta.
In early 2006, Myspace introduced Myspace IM, an instant messenger that uses one's Myspace account as a screen name.	MySpaceIM É um mensageiro instantâneo que usa uma conta do MySpace como um nome na tela.
But in that instant, I get to share your present.	Mas nesse momento, faço parte do seu presente.
We live in a world of instant and infinite connections.	Vivemos em um mundo de conexões instantâneas e infinitas.
As of LimeWire 5.0, an instant messenger has been added which uses the XMPP Protocol, an open source communication protocol.	A partir do LimeWire 5.0, foi introduzido um mensageiro instantâneo que usa o Protocolo Jabber.
Displays your KDE Instant Messenger logs	Mostra os seus registos de utilização do Instant Messenger KDE
Let them be on instant messengers.	Deixem que usem serviços de mensagem instantânea.
Instant web reactions have followed. romanticity wrote	Seguiram se, de imediato, reações na Internet. romanticity escreveu
Right at that instant, the bus stopped.	Exatamente naquele momento o ônibus parou.
They had an instant rapport, with Chaplin inviting Einstein and his wife, Elsa, to his home for dinner.	Tiveram uma comunicação instantânea, com Chaplin o convidando junto de sua esposa, Elsa, a sua casa para jantar.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?	Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers.	As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers.
ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis.	ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group.
They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances.	Eles tiveram democracia instantânea nos anos 90 eleições sem controle.
In January 1845 Poe published his poem, The Raven , to instant success.	Em 1845, Poe publicou seu poema The Raven, foi um sucesso instantâneo.
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.	Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook
He turned pale the instant he saw her.	Ele ficou pálido assim que viu ela.
And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols.	E talvez uma arqueóloga se torne uma celebridade instantânea quando ela decobre enterrada nas colinas de algum lugar na América do Norte grandes quantidades de versões destes mesmos símbolos.
We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets.	Nem por um instante poderíamos sobreviver a ele. A própria linguagem falha ao tentar descrever como seria estar num desses jatos.
Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies.	A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.	O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.

Display this page in English