Tradução de "in anticipation of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anticipation - translation :

Palavras-chave : Antecipação Expectativa Ansiedade Ansiosamente Expectativas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander.	Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Senti um relaxamento misturado com antecipação.
Fear is pain arising from the anticipation of evil.	O medo é dor que surge da antecipação do mal.
In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public.	Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público.
Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall.	Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim.
In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption.	Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público.
Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.	Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.	O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.
Has got into shape and learned martial arts in anticipation and fear of an eventual meeting with Begbie.	Aprendeu caratê com medo de um eventual encontro com Begbie.
A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China.	Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China.
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .	Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in charge of developing fortifications all along the Atlantic Wall in anticipation of an invasion.	Adolf Hitler nomeou o marechal de campo Erwin Rommel responsável pelo desenvolvimento de fortificações ao longo da Muralha do Atlântico, em antecipação a uma invasão.
The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? .	O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai?
As the countdown began, the crew of Apollo 16 was participating in final training exercises in anticipation of a launch on April 16.	Orion em Descartes A Apolo 16 foi lançada em 16 de abril de 1972.
Streisand also appeared on the covers of major magazines in anticipation of what Time magazine named The Music Event of the Century.	Streisand também apareceu nas capas das principais revistas mundiais onde a Time descreveu como O Evento de Música do Século .
17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 .	Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 .
To create anticipation in Finland, the ' Downfall single was released two weeks prior to the album's release.	Para criar expectativa na Finlândia, o Downfall single foi lançado duas semanas antes do lançamento do álbum .
Even members of the National League for Democracy (NLD), Suu Kyi's party, started cleaning the headquarter's secretariat office in anticipation of her release.	Enquanto isso, os membros da Liga Nacional pela Democracia (NLD), partido de Suu Kyi, começaram a arrumar a sede do partido, em antecipação da libertação da líder.
The lieutenant had kept many of his men below deck and in anticipation of being boarded told them to prepare for close fighting.	O tenente manteve muitos dos seus homens abaixo do convés e na expectativa de ser atacado disse lhes para se preparar para o combate.
Its inclusion in The Wizard served as a preview and generated a high level of anticipation in the United States prior to its release.	a sua inclusão no The Wizard serviu como um preview e gerou um alto nível de expectativa nos Estados Unidos antes de seu lançamento.
Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention.	R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo.
The brochure had been produced in anticipation of the purchase of the ship, which appeared to be on the verge of completion at the time.	Com essas pessoas Garvey percebeu que os problemas da Jamaica eram muito semelhantes aos problemas enfrentados por populações negras de todo o mundo.
The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine.	A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha.
For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation .	Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
This may have been linked to anticipation of possible capital losses as a result of expected higher long term interest rates in the United States .	Tal pode ter estado associado à antecipação de eventuais perdas de capital , em resultado da expectativa de taxas de juro de longo prazo mais elevadas nos Estados Unidos .
So, in anticipation, I would be this young designer in the back of the room, and I would raise my hand, and I would ask questions.	Assim, eu imaginava que seria aquele jovem designer no fundo da sala, que levantaria a mão, e faria perguntas.
After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.	Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange.
It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.	É porque a antecipação do ganho possível libera serotonina no cérebro, e na verdade proporciona uma sensação boa até a apuração indicar que você perdeu.
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos no futuro .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obli gations are also included .	São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting IFs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	Incluem se também os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos FI como provisão para prováveis futuros pagamentos e obrigações .
The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) .	O aumento das transacções de risco de crédito tem sido acompanhado por progressos nos sistemas internos de avaliação do risco de crédito , em antecipação do Novo Acordo de Basileia ( ver a secção final deste capítulo ) .
This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative.	O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso.
Black City Parade was released on the 11 February 2013 with much anticipation from the fans.	Black City Parade foi lançado em 11 de Fevereiro de 2013 com muita expectativa dos fãs.
The libretto of this opera by Giovanni Schmidt was in many of its incidents an anticipation of those presented to the world a few years later in Sir Walter Scott's Kenilworth .	O libreto da ópera feito por Giovanni Schmidt, foi em muitos aspectos uma antecipação do que seria apresentado ao mundo alguns anos mais tarde, em Kenilworth de Sir Walter Scott.
As if climbing Jbel Toubkal once was not enough for me ... The mind, in ebullient anticipation seemed to forget pain and misery ...	So much of the Peace Corps experience is spent in isolation so it s really strange when we all get together for an extended period of time.
The north eastern section of the Inner Court is taken up by the Palace of Tranquil Longevity () (O), a complex built by the Qianlong Emperor in anticipation of his retirement.	A secção Nordeste do Pátio Interior é ocupada pelo Palácio da Longevidade Tranquila ( O ), um complexo construído pelo Imperador Qianlong em antecipação à sua saída.
However , the primary surplus in 2002 will remain at the 1999 level , despite the anticipation of a favourable cyclical environment , thus showing no further enhancement of fiscal consolidation efforts .	Contudo , o excedente primário em 2002 deverá permanecer no nível registado em 1999 , apesar de ser esperada uma conjuntura cíclica favorável , não tendo lugar esforços acrescidos de consolidação orçamental .
The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions.	O enredo foca na animação e reflexão sobre a família Ramsay, prestes a fazer uma visita ao farol, e às tensões familiares relacionadas ao evento.

Display this page in English