Tradução de "in any territory" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Territory - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. | Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. |
| in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. | Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial. |
| in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . | No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . |
| ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . | No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . |
| Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. | Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. |
| According to UN estimates, Hong Kong has one of the longest life expectancies of any country or territory in the world. | Apesar da densidade populacional, Hong Kong foi relatada como uma das cidades mais verdes da Ásia. |
| Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State. | Esta proibição abrange igualmente as restrições à constituição de agências, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro. |
| Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . | Esta proibição abrangerá igualmente as restrições à constituição de agências , sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro . |
| Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . | Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum |
| in liberated and enemy territory. | em território inimigo ou libertado . |
| The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. | O Banco não financia, no todo ou em parte, nenhum investimento a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado. |
| The Bank shall not finance , in whole or in part , any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out . | O Banco não financiará , no todo ou em parte , qualquer investimento a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado . |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned . | As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . |
| Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. | Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. |
| any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory . | De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território . |
| Troubles were exacerbated by the refusal of Valentinian to do any more than protect his own territory from encroachment. | Os problemas foram aumentados pela recusa de Valentiniano de fazer outra coisa além de defender o próprio territórios. |
| institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and | as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território |
| The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory. | Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana. |
| In January 1899, Mubarak signed an agreement with the British which pledged that Kuwait would never cede any territory nor receive agents or representatives of any foreign power without the British Government's consent. | Em janeiro de 1899, Mubarak assinou um acordo com os ingleses, em que comprometia se a não ceder território algum ou receber agentes estrangeiros sem o devido consentimento britânico, aumentando os poderes destes sob o pequeno país árabe. |
| The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica. | O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica. |
| Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. | O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. | As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado. |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned . | As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . |
| Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas). | A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa). |
| And then, in accordance with all international laws, any presence of troops on the territory of South Ossetia and Abkhazia can be recognized as illegal. | E então, de acordo com todas as leis internacionais, qualquer presença de tropas nos territórios da Ossétia do Sul e Abkhazia poderá ser reconhecida como ilegal. |
| The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. | O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. |
| Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . | Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . |
| The Bank shall not finance , in whole or in part , any project opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out . Article 21 1 . | ACORDAM , com vista a facilitar ao Governo italiano a realização desta tarefa , em recomendar às instituições da Comunidade que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos no Tratado , designadamente através de uma utilização adequada dos recursos do Banco Europeu de Investimento e do Fundo Social Europeu |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido. |
| The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the British and not to enter into relationships with any foreign government other than the British without its consent. | Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, que não fosse o RU, sem seu consentimento. |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory | Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território |
| Hungarians arrived in the territory in the 9th century. | Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX. |
| Article 91 Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . | promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no domínio das suas atribuições , preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC , promover a eficácia dos pagamentos transnacionais , supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU . |
| In 1912, Alaska became a United States territory. | Em 1912 o Alasca tornou se um território dos Estados Unidos. |
| In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory. | Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial. |
| Territory Capture Game | Jogo de Captura do Território |
| British Antarctic Territory | Território Antárctico Britânico |
| Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. | Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais. |
| The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent. | Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento. |
| (The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory. | Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri. |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território . |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território . |
| These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . | Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . |
| Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana. | Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado. |
| While Texas did cede all territory outside of its current area to the federal government in 1850, it did not cede any public lands within its current boundaries. | Enquanto Texas fez ceder todo o território fora de sua área atual para o governo federal em 1850, ele não cedeu nenhuma das terras públicas dentro de seus limites atuais. |
Related searches : In Its Territory - In Negative Territory - In Their Territory - In Positive Territory - In The Territory - In French Territory - In This Territory - In Any - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory