Tradução de "in bearer form" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . | Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . |
| International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos por centrais de depósito de títulos internacionais depois de 31 de Dezembro de 2006 apenas serão elegíveis como garantia para operações do Eurosistema se forem utilizados sob a forma de NCDG . |
| Furthermore , in order to qualify as eligible collateral , international debt securities in global bearer form must , since 1 January 2007 , be issued in the form of New Global Notes and must be deposited with a common safekeeper . | Além disso , para serem considerados activos de garantia elegíveis , os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificados de dívida global ao portador devem , desde 1 de Janeiro de 2007 , ser emitidos sob a forma de Novos Certificados de Dívida Globais e ser depositados junto de um guarda de valores comum . |
| International debt securities in global bearer form that were issued in the form of classical global notes prior to 1 January 2007 will remain eligible until maturity . 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Source ECB . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificados de dívida global ao portador emitidos sob a forma de certificados de dívida global clássicos antes de 1 de Janeiro de 2007 manter se ão elegíveis até à data de vencimento . |
| International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity .' | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento . |
| International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date remain eligible until maturity . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 , e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento . |
| International debt securities in global bearer form that were issued in the form of Classical Global Notes ( CGNs ) prior to 1 January 2007 and fungible securities issued under the same ISIN code on or after that date will remain eligible until maturity . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos sob a forma de certificado clássico de dívida global ( Classical Global Notes ) , antes de 1 de Janeiro de 2007 e os títulos fungíveis emitidos sob o mesmo código ISIN , nessa ou após essa data , continuarão a ser elegíveis até ao vencimento . |
| ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer | ( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador |
| Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . | É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . |
| The Light Bearer (1994), a historical novel by Donna Gillespie. | The Light Bearer (1994) é um romance histórica escrita por Donna Gillespie. |
| Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares | Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador |
| Hat of fingernails ( küüntest kübar ) makes the bearer (usually Vanatühi) invisible. | Chapéu de unhas ( küüntest kübar ) torna invisível o seu portador (geralmente Vanatühi). |
| For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer. | Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal. |
| The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions. | A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas. |
| But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation. | Porém, tu és tão somente um admoestador, ecasa povo tem o seu guia. |
| Loki took this ring, too, although it carried a curse of death on its bearer. | Entretanto, Loki também obtém o anel, mas carregado com uma maldição de morte a quem o usasse. |
| In Ratz's words, fugal technique significantly burdens the shaping of musical ideas, and it was given only to the greatest geniuses, such as Bach and Beethoven, to breathe life into such an unwieldy form and make it the bearer of the highest thoughts. | Nas palavras do musicólogo austríaco Erwin Ratz (1951, p. 259), a técnica fugal sobrecarrega significativamente a tarefa de dar forma às idéias musicais e só foi concedido aos maiores gênios tais como Bach e Beethoven dar vida a tal forma densa e fazê la dar à luz os mais excelsos pensamentos . |
| I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe. | Porém, não soumais do que um admoestador e alvissareiro para os crentes. |
| At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates. | Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo. |
| There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . | Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação . |
| This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ). | Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ). |
| In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral . | Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia . |
| In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral . | Nestes casos , há um requisito de trans ferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia . |
| The inscription on the cover page quotes the country's constitution The people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in Ukraine . | A inscrição na capa da página é uma citação da Constituição do país O povo deve ser o portador da soberania e a única fonte de poder na Ucrânia . |
| Moses The raven, Mr. Jones's especial pet, was a spy and a tale bearer, but he was also a clever talker. | Moses The raven was Mr. Jones's especial pet, was a spy and a tale bearer, but he was also a clever talker. |
| We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. | Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. |
| So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things. | Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente. |
| Zeus Aegiduchos or Aegiochos Zeus was the bearer of the Aegis with which he strikes terror into the impious and his enemies. | Zeus Egíoco Zeus que portava a égide, com a qual ele infundia o terror nos ímpios e em seus inimigos. |
| In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral . | Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o banco central nacional em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia . |
| Form is function. Form is function. | Forma é função. Forma é função. |
| During World War I, Roncalli was drafted into the Royal Italian Army as a sergeant, serving in the medical corps as a stretcher bearer and as a chaplain. | Em 1915, quando a Itália entrou na Primeira Guerra Mundial, ele foi alistado como sargento do corpo médico e capelão militar dos soldados feridos. |
| Tom was in his top form. | Tom estava na sua melhor forma. |
| Ice is water in solid form. | O gelo é água em forma sólida. |
| Vollständig und in strenger Form begründet. . | Die Ausdehnungslehre, vollstandig und in strenger Form bearbeitet . |
| In pure form, it is transparent. | Na sua forma pura é transparente. |
| If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. | Se simplificarmos, dá menos 4 3 Então este limite existe. |
| The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers. | Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos. |
| We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains. | Nós todos sabemos que a medida que formamos pensamentos eles formam canais de conexão profundos em nossas mentes e nossos cérebros. |
| Scriptural money all money in book entry form and therefore not circulating in the form of banknotes and coins . | O seu objectivo primordial é a manuteneo da estabilidade de precos . |
| In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form. | Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta. |
| Normalized scientific form is the typical form of expression of large numbers in many fields, unless an unnormalised form, such as engineering notation, is desired. | Em muitas áreas, a notação científica é normalizada desta forma, exceto durante cálculos intermediários, ou quando uma forma não normalizada, como a notação de engenharia, é desejada. |
| Compassion is not defined in one form. | A compaixão não tem receita. |
| subordinated debt in the form of loans . | dívida subordinada sob a forma de empréstimos . |
| A snail's shell is spiral in form. | A concha de um caracol tem a forma de uma espiral. |
| The cheese in this form weighs about . | Ligação externa Val d'Aveto |
Related searches : Bearer Form - Cost Bearer - Flag Bearer - Risk Bearer - Bearer Securities - Live-bearer - Bearer Instruments - Bearer Notes - Bearer Cheque - Office Bearer - Bearer Cable - Bearer Certificate - Bearer Debenture