Tradução de "in both films" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Filmes Radiografias Filmes Terror Cinema

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
She appeared in the films Waiting... and Just Friends both alongside Ryan Reynolds.	Faris apareceu no filme Waiting... com Ryan Reynolds e Justin Long.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.	, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
In both films he plays an unstable character who begins a reckless affair with an older woman.	Em ambos os filmes, caracterizou um personagem instável que começa um caso com uma mulher mais velha.
As a team they appeared in 107 films, with the pair starring in 32 short silent films, 40 short sound films and 23 full length feature films.	No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas.
Signature appearances in his films Hitchcock appears briefly in most of his own films.	Porém, nos filmes de Hitchcock, quem aparecia era ele próprio.
Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals.	Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas.
Disney dabbled in the horror genre with The Watcher in the Woods , and financed the boldly innovative Tron both films were released to minimal success.	A Disney se envolveu no gênero horror com The Watcher in the Woods (1980) e financiou o inovador Tron ambos os filmes foram lançados com sucesso mínimo.
The book has sold over four million copies, and has been the basis of both fictional and documentary films.	O livro já vendeu mais de quatro milhões de cópias, e tem sido a base de ambos filmes de ficção e documentários.
During the 1980s, audiences had an appetite for action films, with both Schwarzenegger and Sylvester Stallone becoming international stars.	Durante os anos 1980, a audiência teve um largo apetite por filmes de ação, com ambos Schwarzenegger e Sylvester Stallone tornando se estrelas internacionais.
He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it.	Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele.
Cher starred in three films in 1987.	Cher retornou ao cinema três vezes em 1987.
After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest.	Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest.
Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres.	Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western .
Filmography Feature films Unreleased short films Accolades References External links	Ganhou o Independent Spirit Awards de Melhor Argumento, ou Melhor Roteiro, de Estreia, por Pi (1998).
In 2007, Streep was cast in four films.	Em 2007, Streep estrelou quatro filmes.
In 2005, three films chronicled a team.	Em 2005, três filmes narraram uma equipe.
The South African Broadcasting Corporation broadcasts in Xhosa on both radio (on Umhlobo Wenene FM) and television, and films, plays and music are also produced in the language.	A South African Broadcasting Corporation tem programação de Rádio(Umhlobo Wenene FM) e Televisão nesse idioma, havendo também Filmes, Musicas e Peças Teatrais.
Jurassic Park and , were released before this discovery, so the creatures in both films are depicted as featherless with scales all over in the manner of modern reptiles.	Como Jurassic Park e , foram lançados antes dessa descoberta, então as criaturas, em ambos os filmes são retratados como sem penas com escalas na forma de répteis modernos.
Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country.	Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico.
The prequel trilogy films often refer to the original trilogy in order to help connect the films together.	Os trilogia de filmes, muitas vezes referem se à trilogia original , a fim de ajudar a conectar os filmes juntos.
The DFF screens not only Bollywood films, but films from all the other regional movie industries and independent art films.	Nesta cerimónia não são premiados apenas filmes de Bollywood, mas também filmes proveninetes de outras indústrias de cinema regionais e também filmes independentes.
My earliest films, which I made when I was about 14 years old, were combat pictures that were set both on the ground and in the air.	Meus filmes mais antigos, que eu fiz quando tinha 14 anos, eram filmes de combate que aconteciam tanto na terra quanto no ar.
Working Title Films has its headquarters in London.	A Working Title Films está sediada na cidade.
Cinemas in the GDR also showed foreign films.	Nos cinemas na Alemanha Oriental também passaram filmes estrangeiros.
Other successful films followed in the late 1990s.	Seguiram se outros filmes de sucesso na década de 1990.
His life has been portrayed in several films.	A vida de Rimbaud foi retratada em vários filmes.
An homage to blaxploitation films, it starred Pam Grier, who starred in many of the films of that genre in the 1970s.	Uma homenagem ao gênero blaxploitation , foi estrelado por Pam Grier, que trabalhou em diversos filmes do gênero nos anos 70.
In other words, films from India do more business in the United States than films from any other non English speaking country.	Em outras palavras os filmes indianos são os filmes estrangeiros mais lucrativos nos Estados Unidos.
Of the 35 primary films that are considered Frat Pack films, Stiller has been involved with 20, in some capacity.	Stiller está envolvido em 20, dos 35 filmes do Frat Pack.
In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.	Só em 2006, quase 2 mil filmes foram produzidos na Nigéria.
Warner Bros The studio then released The Jazz Singer in 1927 which marked the first commercially successful sound film, but silent films were still the majority of features released in both 1927 and 1928, along with so called goat glanded films silents with a section of sound film inserted.	Embora o lançamento de The Jazz Singer (1927) pela Warner Brothers tenha marcado o primeiro filme sonoro comercialmente bem sucedido, os filmes mudos ainda eram a maioria dos lançamentos em 1927 e 1928, juntamente com filmes silenciosos com uma seção sonora inserida.
Sarandon joined the cast of the adaptation of The Lovely Bones , opposite Rachel Weisz, and appeared with her daughter, Eva Amurri, in Middle of Nowhere both films were made in 2007.	Sarandon entrou para o elenco da adaptação de The Lovely Bones , de frente para Rachel Weisz , e apareceu com sua filha, Eva Amurri , em Middle of Nowhere ambos os filmes foram feitos em 2007.
I love French films.	Adoro filmes franceses.
We loathe horror films.	Detestamos filmes de terror.
... We watched silent films in the era of talkies.	Ganhou o Leopardo de Honra, no Festival de Locarno, em 1995.
He appeared in more than ninety films since 1952.	Televisão Cinema Ligações externas
He appeared in all of the Harry Potter films.	Então, Felton atuou em todos os filmes da saga Harry Potter.
Such films in LDS cinema (i.e., films not officially commissioned by the LDS Church) include (2003) and Passage to Zarahemla (2007).	Os Santos dos Últimos Dias convidam a todos (membros da igreja e não membros) a perguntarem a Deus para saber se o livro é verdadeiro.
Because of this, Lee was introduced into films at a very young age and appeared in several films as a child.	Bruce foi introduzido em filmes em uma idade muito jovem e apareceu em vários curtas ainda em preto e branco quando era criança.
Pornographic films or sex films are films that present sexually subject matter for the purpose of sexual arousal and erotic satisfaction of the viewer.	pornô bissexual filmes apresentando pessoas se relacionando sexualmente com pessoas do sexo oposto e do mesmo sexo, simultaneamente ou não.
Over the years, the Best Foreign Language Film Award and its predecessors have been given almost exclusively to European films out of the 66 Awards handed out by the Academy since 1947 to foreign language films, fifty four have gone to European films, six to Asian films, three to African films and three to films from the Americas.	Durante os anos, o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e seus predecessores foram entregues quase que exclusivamente à filmes europeus dos 66 prêmios entregues pela Academia desde 1948, 54 foram para filmes europeus, cinco para asiáticos, três para africanos e três para filmes das Américas.
Finally there is the Lebanese Films blog in which the author, Lebanese, discusses his her personal opinions on the Lebanese films industry.	Por fim, há o blog Lebanese Films em que o autor, Lebanese, expressa suas opiniões pessoais sobre a indústria cinematográfica libanesa.
The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property.	O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM.
And I thought about the films that inspired me, films like Gandhi and Schindler's List.	E pensei sobre os filmes que me inspiraram, como Gandhi e a Lista de Schindler

Display this page in English