Tradução de "in cases were" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many cases were reviewed. | Muitos casos foram revistos. |
| Moreover , in most cases , the deficiencies were small . | Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas . |
| In June 2002, remaining cases were settled in court. | Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. |
| In these cases , estimates were used to fill gaps . | Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas . |
| There were many cases of influenza. | Houve muitos casos de gripe. |
| Last year, there were only 2,000 cases in the world. | Ano passado, houve apenas 2.000 casos em todo o mundo. |
| In a number of cases they were even clinically depressed. | Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. |
| In some cases, the reformers were pushing on an open door. | Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . |
| There were also over 185,000 cases of violence against women recorded over a seven year period, and in 2016 alone, 31,041 cases were reported to the police. | Mais de 185 mil casos de violência de gênero foram registrados ao longo do período de mais de sete anos. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. |
| In 2007 there were six cases of non consultation of the ECB . | Em 2007 , verificaram se seis casos de não consulta ao BCE . |
| In a number of cases, there were Mesoamerican ball courts as well. | Ao vencer a Revolução de Ayulta, foi novamente nomeado governador. |
| Every month, there were two cases of murder. | Todo mês havia dois casos de assassinato. |
| English law was introduced in criminal cases, though the Welsh were allowed to maintain their own customary laws in some cases of property disputes. | O direito inglês foi introduzido para casos criminais, porém os galeses receberam permissão para manterem suas próprias leis para disputas de propriedades. |
| In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole. | Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol. |
| In some cases , however , these were limited on account of central bank intervention . | Contudo , em alguns casos , esta foi limitada devido à intervenção dos bancos centrais . |
| Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic. | Além disso, em ambos os casos, os alvos escolhidos pelos terroristas foram altamente simbólicos. |
| Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. | Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol. |
| In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. | Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. |
| Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing. | Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando. |
| In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases. | Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra. |
| Men reportedly represented more than four out of every five new cases of AIDS, and in a significant majority of cases, the patients were homosexual. | Diz se que os homens representam mais de quatro dentro de cada cinco novos casos de SIDA e em uma maioria significativa de casos, os pacientes eram homossexuais. |
| Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. | As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. |
| Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . | De facto , a procura das notas novas de euros foi mais forte do que o esperado pelo Eurosistema , enquanto , simultaneamente , as antigas notas nacionais foram devolvidas um pouco mais lentamente do que o previsto . |
| Most of the cases I went out on were called involuntary. | A maioria dos casos que eu fui eram chamados involuntários |
| In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. | Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. |
| The blogger adds that before this incident there were other cases too. | O blogueiro acrescenta que, antes deste incidente, houve outros casos também. |
| The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases. | A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso. |
| In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party). | Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês). |
| This last conflict demanded the King's own attention, but in both cases the rebellions were put down. | O último conflito exigiu a atenção pessoal do rei, porém nos dois casos as rebeliões foram suprimidas. |
| In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. | A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| A total of 84.58 percent of female inmates were sentenced from drugs cases. | Um total de 84,58 das detentas foram sentenciadas por causa de drogas. |
| Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona. | Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona. |
| There were a total of 27 cases in 1998 and the Commission submitted its own report on these. | São ao todo 27 casos no ano de 1998. A Comissão apresentou um relatório próprio acerca destes casos. |
| In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . | Nos restantes países , o rácio da dívida foi inferior , embora tenha aumentado nos nove países em análise , em alguns casos de forma substancial . |
| Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts. | Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça. |
| When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation. | Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? | Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? |
| In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire. | Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego. |
| During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. | During the Bretton Woods era countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. |
| Though the large majority of immigrants live in São Paulo, other cases were based largely in Rio de Janeiro and Paraná. | Assim, eles vieram engrossar a população pobre que se concentrava no Rio de Janeiro ou em São Paulo. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |