Tradução de "in cases with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Casos Malas Caixas Destes Maioria Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel.
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .	Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.	Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese.
In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole.	Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol.
ECB Annual Report 2007 with structural fiscal positions even deteriorating in some cases .	O progresso em outros países que ainda não atingiram o respectivo objectivo de médio prazo seria , em média , relativamente limitado , verificando se , em alguns casos , mesmo uma deterioração das posições orçamentais estruturais .
Blood Anemia is common in children with SLE and develops in about 50 of cases.	Manifestações hematológicas 50 dos casos correm o risco de sofrer de anemia.
And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President.	e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente.
Can be used in many cases, for example with a self made print program.	Pode ser usado em muitos casos, como por exemplo num programa de impressão próprio.
Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.	Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.	Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol.
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.	No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
in cases of non compliance	em caso de não observância
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases	o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
Secondary hypertension is more common in preadolescent children, with most cases caused by kidney disease.	A hipertensão secundária é mais comum na infância e adolescência, sendo na maior parte dos casos causada por doenças renais.
Over 99 of insulinomas originate in the pancreas, with rare cases from ectopic pancreatic tissue.	Mais de 99 dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico.
In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases.	Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.	O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) .
or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) .	ou iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em iii ) .
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	Em ambos os casos , implicitamente , um derivado financeiro com valor inicial igual a zero é criado nesse momento .
However, tuberculosis cases are on the rise, with 57 deaths per day reported in May 2004.	No entanto, casos de tuberculose estiveram em ascensão, com 57 mortes por dia relatadas em maio de 2004.
PSDB appeared in third place on the list, with 58 cases, behind only DEM and PMDB.	O PSDB apareceu em terceiro lugar na lista, com 58 cassações, atrás apenas do DEM e do PMDB.
In most cases, authors associate each miracle with specific teachings that reflect the message of Jesus.	Na maioria dos casos, os estudiosos associaram cada milagre com ensinamentos específicos que refletem as mensagens de Jesus.
In the meantime, cases keep happening...	Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In 2012, cases decreased to 223.	Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In some cases, joint erosion occurs.	Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In most cases, medication is unnecessary.	Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.	Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant.	Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta.
Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases.	Dois dias atrás, ou ontem, eu não me lembro bem, vi uma reportagem da Reuters onde dizia que a Ilha da Madeira teve seus primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos, com cerca de 400 casos prováveis.
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .	Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.	Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.
The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ).	Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta.
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
History is strewn with the cases when they've all got it wrong.	A história está repleta de casos em que todos estávamos errado.
Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.	Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.	Em 2009, caíram para 1.600 casos.

Display this page in English