Tradução de "in certain limits" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits.
Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites.
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions
O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.
Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.
So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits.
Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites.
Limits describe the value of a function at a certain input in terms of its values at nearby input.
Limites descrevem o valor de uma função em um certo ponto em termos dos valores de pontos próximos.
specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food
limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos
Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia.
A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual.
The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15
Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB .
As suas operações com moedas estrangeiras estão sujeitas , acima de certos limites , a notificação ou aprovação do BCE , de modo a assegurar consistência com a política monetária do BCE .
( 8 ) The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment.
A recusa de crédito foi usada por bancos, onde algumas seções da cidade, incluindo a nossa, eram consideradas zonas proibidas para qualquer tipo de investimento.
The ASCBs may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 ) .
Os BCSP poderão oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 .
where sectoral rules provide for limits on the eligibility of certain own funds instruments that would qualify as cross sector capital , these limits would apply mutatis mutandis when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate
Sempre que as regras sectoriais prevejam limites à elegibilidade de determinados instrumentos de fundos próprios susceptíveis de serem considerados como capital intersectorial , estes limites aplicam se mutatis mutandis ao cálculo dos fundos próprios a nível do conglomerado financeiro
Time limits
Prazos
On the grounds of efficiency and because of the time limits imposed by the procedures for calculation and publication laid down , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds .
Por razões de eficácia , e por força dos condicionalismos de prazos resultantes das modalidades de cálculo e de publicação previstas , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares .
There are limits.
limites.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
It's a value of the limits in regulation.
É um valor de limites na regulação.
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes.
What are its limits?
Quais são os limites?
The limits of humor
Os limites do humor
Love knows no limits.
O amor não conhece limites.
Respect the speed limits!
Respeite os limites de velocidade!
Respect the speed limits!
Respeitem os limites de velocidade!
You're not interested in the limits of these things.
Não estamos interessados nos limites desses objetos.
Her first scene was with Devon in No Limits .
Sua primeira cena foi com Devon no filme No Limits .
On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the amendment of the lists of certain categories of ingredients .
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a modificação das listas de determinadas categorias de ingredientes .
In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB .
As detenções em conta corrente dos bancos flutuaram entre Euros 109.1 mil milhões e Euros 161.7 mil milhões ao longo do ano , indicando que sempre existiu um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver a parte superior do painel do Gráfico 28 ) .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 73 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 )
O BCSP poderá oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 93 B ( 3 ) The ASCB may offer the settlement of payment instructions within certain time limits to be defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 2 ) and ( 3 )
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 93 B 3 . O BCSP poderá oferecer a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido nos pontos 2 e 3 do n.o 15 .
Caroline Casey Looking past limits
Caroline Casey Olhando além dos limites
There are still no limits.
Ainda não existem limites.
Article 12 Time limits 1 .
Artigo 12.o Prazos 1 .
Article 4 Time limits 1 .
Artigo 4o . Prazos 1 .
Article 14 Liquidity limits 1 .
Article 14 Liquidity limits 1 .
Human stupidity is without limits.
A estupidez humana é sem limites.
Human stupidity knows no limits.
A estupidez humana é sem limites.
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Você tem certeza disso? Certeza absoluta?

 

Related searches : Certain Limits - Under Certain Limits - Within Certain Limits - Limits In Place - Difference In Limits - In Certain Sense - In Certain Parts - In Certain Applications - In Certain Markets - In Certain Occasions - In Certain Types - In Certain Respects - In Certain Ways - In Certain Instances