Tradução de "in circumstances where" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Where - translation :

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You have to create the circumstances where they show themselves.	Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
However, there are some theoretical circumstances where the end result is infinity.	Existem também algumas circunstâncias teóricas onde o resultado final é infinito.
The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.	O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances where differences in NCB statutes may continue .	As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN .
It is considered ungrateful to make these requests especially in circumstances where you are being hosted, as in a business dinner environment.	É considerado ingratidão fazer esses pedidos, especialmente em circunstâncias em que a pessoa é uma convidada, como em um jantar de negócios.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
In these circumstances , no break in series occurs .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.	A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life.	Para a maioria dos africanos hoje, onde você mora, onde você nasceu, e sob quais circunstâncias você nasceu, determina o resto de sua vida.
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.	O outro são coisas como restaurantes Zagat e Michelin, nos quais nada é padronizado, são adaptados às circunstâncias locais.
In these circumstances , no break in series will occur .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
In other circumstances, these would be positive outcomes.	Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
However, it is not irony but the lack of democracy where she lives that effectuates hate in circumstances where individuals like her are forced to strive for peace and are punished for it.	No entanto, não é ironia mas a falta de democracia onde ela vive que gera o ódio em circunstâncias que fazem indivíduos como ela serem forçados a lutar pela paz e serem punidos por isso.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.	Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes.
This is typically in circumstances where the young are at a fixed location and a parent must forage or hunt for food, especially under circumstances where the carriage of small prey would be subject to robbing by other predators or the whole prey is larger than can be carried to a den or nest.	É típica de circunstâncias em que a cria se encontra num local fixo e o progenitor colecta alimento para aquela, especialmente em circunstâncias em que o progenitor se sujeite a ser roubado por outros predadores durante o transporte, ou quando a presa seja muito grande para ser transportada para a toca ou ninho.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.	Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , to be restricted or discontinued where it is no longer justified .	Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar .
This may also be done where the activity , though conducted for a year or more , is insignificant , and in all circumstances for the installation of equipment abroad .	Isto pode tamb m acontecer se esta actividade , embora exercida durante um ano ou mais , for muito pouco importante , e em todas as circunst ncias para a instalaç o de equipamento no estrangeiro .
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.	O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.	Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .	O seguro de vida temporário , em que os benefícios são pagos em caso de morte , mas em nenhuma outra circunstância , é uma forma de seguro directo , sendo excluído desta rubrica e incluído em outros seguros .
competent authorities enjoy the powers necessary to monitor the activities of AIFM in those markets and to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning .	Foi portanto considerado necessário garantir que as autoridades competentes disponham dos poderes necessários para acompanhar as actividades dos GFIA nesses mercados e para intervir quando tal seja necessário para proteger o bom funcionamento dos mesmos .
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , t o be restricted o r discontinued where it is n o longer justified .	Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar .
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .	Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .

Display this page in English