Tradução de "in clashes" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And clashes in Tehran
E embates em Teerã
Congo squeezes social media in face of clashes
Congo sufoca redes sociais após confrontos
Culture clashes can destroy value.
Choques culturais podem destruir valor.
Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi
Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi
If it clashes, it is not art.
Se os dois lados combatem, elas não são arte. .
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.
Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
News Anchor The clashes over the fence continue.
Apresentador Os embates sobre a cerca continuam.
Several Twitter users reported clashes and police repression .
Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial .
Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan.
Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.
Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.
Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify
Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia.
Violent clashes with the police and security forces took place.
A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas.
At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police.
Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais.
This comes after violent clashes opposed protesters and riot police in central Tunis, the capital city.
Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
Dezenas de pessoas ficaram feridas e outros tantos foram detidos em confrontos que continuaram por mais de duas horas.
On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters.
Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes.
She views Pāko as a rival, and at times clashes with her (with Mitsuo in the middle).
Suwa mãe de Mitsuo Ganko Suwa (須羽がん子) irmã caçula de Mitsuo, teimosa e mimada.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi.
Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.
Não deixe de ver as fotografias que ElShamy tirou dos confrontos do dia 14 de agosto na sua página no site Flickr.
During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer.
Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial.
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.
Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices.
Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis.
Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro.
Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro.
In 1970, Amman was the site of major clashes between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Jordanian army.
Em 1970, Amã foi palco de grandes confrontos entre a Organização para Libertação da Palestina (OLP) e o exército jordaniano.
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Confrontos seguem sem cessar há 6 horas.
El Othmani s statement to Moroccan media was his first since Monday evening s clashes occurred.
Essa foi a primeira vez que El Othmani falou à imprensa marroquina desde os confrontos de segunda feira.
Essam was killed during clashes on July 26 with Muslim Brotherhood supporters camped in the Rabaa Al Adawiya neighbourhood in Nasr City.
Essam foi morto em 26 de julho durante confrontos com apoiadores do Irmandade Muçulmana, que acampavam em sit in no bairro de Rabaa Al Adawiya, na cidade de Nasr.
According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital.
De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã.
Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out.
Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos.
Silence was also made present in respect to the Indians who were killed in clashes over the land dispute in Mato Grosso do Sul.
O silêncio também se fez presente em respeito aos índios que foram mortos em confrontos pela disputa de terra no Mato Grosso do Sul.
Jenny Hauser made a Storyful collection of photos and tweets from clashes and fires in the center of Athens last night.
Jenny Hauser fez um apanhado Storyful de fotos e tweets de motins e incêndios no centro de Atenas ontem à noite.
China s regional outreach, moreover, clashes with that of other regional powers, such as Russia and India.
A expansão regional da China, para além disso, choca com a de outras potências regionais, como a Rússia e a Índia.
Benjamin Harvey was exasperated with CNN Turk for showing a documentary about penguins during the clashes
Benjamin Harvey exasperou se com a CNN Turquia por exibir um documentário sobre pinguins durante os confrontos
Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.
Once, in the midst of other clashes, when I was still away, I wondered if she d leave the country, move somewhere safer.
Different reports are being circulated on the number of those killed and injured in the two days of clashes yesterday and today.
Há contradições sobre o número de mortos e feridos, vítimas de dois dias de embates ontem e hoje.
With the X Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time.
X Men Charles Xavier o tornou um de seus alunos e o primeiro X Men.
However, clashes between Hezbollah and Israel continued along the border, and UN observers condemned both for their attacks.
No entanto, os confrontos entre o Hezbollah e Israel continuou ao longo da fronteira, e os observadores das Nações Unidas condenaram ambos ataques.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
To the end of the dictatorship, while the Communist Party in Brazil was involved in several internal clashes, the Worker's Party (Partido dos Trabalhadores) was founded.
No Rio Grande do Sul, o grupo Dissidência Leninista seria a origem do Partido Operário Comunista (POC), que, posteriormente, juntar se ia à POLOP, criada em 1961.
Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980).
Historicamente, tais confrontos, provocaram muitas vezes a guerra civil (por exemplo, Espanha, em 1936 ou Tajiquistão, em 1992) ou golpes militares brutais (como na Indonésia, em 1965 e na Turquia, em 1980).
Elina Galperin reflects on the possible economic reasons of the recent inter ethnic clashes between Uzbeks and Kyrgyzs in the southern regions of Kyrgyzstan.
Elina Galperin reflete sobre as possíveis razões econômicas dos recentes confrontos inter étnicos entre Uzbeques e Quirguizes, nas regiões do sul do Quirguistão.