Tradução de "in close connection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Close - translation :

Connection - translation :

Palavras-chave : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So this is a close connection between nakedness and water.	Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
Rowling gave away the remaining six copies to those who have a close connection with the Harry Potter books.	Rowling doou as restantes seis cópias àqueles que têm uma ligação estreita com os livros de Harry Potter .
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
Close the recordset Close the connection ASP example Here is an ASP example using ADO to select the Name field, from a table called Phonebook , where a PhoneNumber was equal to 555 5555 .	Close the recordset Close the connection ASP example Here is an ASP example using ADO to select the Name field, from a table called Phonebook , where a PhoneNumber was equal to 555 5555 .
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
Nityanand Jayaraman, a Facebook user, also pointed at the possibility of a close connection of north Indians with the people of Afghanistan and Pakistan	O usuário do Facebook Nityanand Jayaraman também assinalou para a possibilidade de uma relação próxima entre os indianos do norte com afegãos e paquistaneses
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.	Deixo esta foto sempre próxima. Está em meu escritório. Porque sempre senti uma conexão mística com estes dois homens, nenhum dos quais conheci.
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.	Guardo esta fotografia perto de mim está no meu escritório porque sempre senti uma ligação mística a estes dois homens, que eu nunca conheci.
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.	Então aqui há uma série de projetos dos últimos anos onde fui inspirado por tentar descobrir como realmente facilitar conexões próximas.
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
Newspapers Europe The emergence of the new media in the 17th century has to be seen in close connection with the spread of the printing press from which the publishing press derives its name.	A emergência dessa nova forma de mídia no século 17 tem um grande conexão com a expansão da imprensa por causa da invenção da prensa móvel.
If a non root window is then selected, the server will close its connection to the client that created that window, and the window will be destroyed.	O xkill é um programa do X Window System que permite terminar clientes programas.
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Moreover, Europe s malaise threatens many of these countries political stability as well, given the close connection nbsp especially in China between the legitimacy of existing arrangements and the continuation of rapid economic growth.	Além disso, o mal estar da Europa ameaça a estabilidade política de muitos desses países, bem como, dada a estreita ligação especialmente na China entre a legitimidade dos acordos existentes e a continuação do crescimento económico rápido.
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client.	Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local.
There you go. That's connection.	Lá vai você. Isto que é conexão!
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
And that connection is change.	E essa conexão é mudança.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
What gate is my connection?	Em que portão é a minha conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
My Internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
My internet connection is slow.	A minha conexão de internet está lenta.
We have a special connection.	Temos uma conexão especial.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
I will lose my freedom in order not to lose connection.	Perco minha liberdade para não perder a conexão.
The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection.	A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto.
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.	Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
OK, now, imagine the connection, OK.	OK, imagine a conexão.
Thom Mayne on architecture as connection	Thom Mayne fala sobre a arquitetura como conexão
My internet connection was cut off.	Minha conexão de Internet foi cortada.

Display this page in English