Tradução de "in close liaison" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Close - translation : Liaison - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This work is carried out in close liaison with the EMI .
Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos IPC é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) , tal como o seu antecessor , o IME .
The conceptual work on the harmonisation of consumer price indices is carried out by the European Commission ( EUROSTAT ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos índices de preços no consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) .
The conceptual work on the harmonisation of Consumer Price Indices is carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos Índices de Preços no Consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) .
The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes .
O trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor nacionais foi levado a cabo pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística .
This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission .
Trata se da continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para Terceira Fase da UEM e levado a cabo em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Article 6 Security Liaison Officers 5 .
Artigo 6.º Agentes de Ligação de Segurança 1 .
He became Mao Zedong's liaison with the Politburo in 1975.
Ele se tornou colaborador de Mao Tsé tung com o Politburo em 1975.
Article 6 the Security Liaison Officer ( SLO ) .
Artigo 6. Agente de Ligação de Segurança ( FLS ) .
In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics .
Os programas de convergência cobrem normalmente um período de três a quatro anos , sendo regularmente actualizados durante esse período . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Monetário .
In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics .
indica aproximadamente o número de pensões sociais não capitalizadas de indivíduos da terceira idade que , em média , têm que ser financiadas por cada membro da geração que ainda não atingiu a idade da reforma .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragaph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .
1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento de uma educação de qualidade , incentivando a cooperação entre Estados membros c , se necessario , apoiando e completando a sua acçao , respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados membros pelo conteúdo d o ensino e pela organira 50 d o sistema educarivo , bem como a sua diversidade cultural e linguística .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .
Artigo 187.o O Conselho , deliberando por unanimidade , adopta , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a Comunidade e com base nos princípios enunciados no presente Tratado , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a Comunidade .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .
1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary .
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
Finnish Air Force operates six PC 12NG aircraft as liaison aircraft.
Força Aérea da Finlândia opera seis aeronaves PC 12NG.
Joe Don Baker as Jack Wade, CIA liaison, reprising his role from GoldenEye .
Joe Don Baker como Jack Wade, contato da CIA, reprisando seu papel de GoldenEye .
It won't be over, the liaison that is after the common enemy is gone.
It won't be over, the liaison that is after the common enemy is gone.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.
Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e, na medida do necessário, coordenam as suas acções.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action .
Os Estados Membros consultar se ão mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenarão as suas acções .
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action .
Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenam as suas acções .
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.
o
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .
Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 .
Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 .
( C ) cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research
c ) A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense
The HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute , and later the European Central Bank , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
O IHPC foi desenvolvido pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística e o Instituto Monetário Europeu , e posteriormente o Banco Central Europeu , para cumprir o requisito do Tratado relativo a um índice de preços no consumidor construído numa base comparável , tomando em consideração diferenças nas definições nacionais .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 154 . The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination .
Artigo 194.o Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da Comunidade e lhe diga directamente respeito .
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .
Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne.
Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono.
( close to market ) m ( close to market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
Close.
Perto.
close
close
Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison).
Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria).
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned .
As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
I know they were close, but not that close.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
Close all code folds in the editor
Fechar todas as pastas de código no editor
Close all code folds in the editor
Recolher todos os blocos de código no editor
Shifts in market sentiment deserve close monitoring .
As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .
close to balance or in surplus position .
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
At the close of In Memoriam A.H.H.
de Pedro Alvim, Vega, Lisboa, 1991).
In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof.
Em 1825 ele se aposentou em Neuhof.
Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison)
Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria)
Mr Whymper A man hired by Napoleon to act as the liaison between Animal Farm and human society.
Mr Whymper A man hired by Napoleon to act as the liaison between Animal Farm and human society.

 

Related searches : Close Liaison - In Liaison - In Liaison With - Close In - Liaison Person - Client Liaison - Liaison Interpreting - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Tenant Liaison - Site Liaison