Tradução de "in close liaison" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This work is carried out in close liaison with the EMI . | Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME . |
| The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . | O trabalho conceptual relativo à harmonização dos IPC é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) , tal como o seu antecessor , o IME . |
| The conceptual work on the harmonisation of consumer price indices is carried out by the European Commission ( EUROSTAT ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . | O trabalho conceptual relativo à harmonização dos índices de preços no consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) . |
| The conceptual work on the harmonisation of Consumer Price Indices is carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . | O trabalho conceptual relativo à harmonização dos Índices de Preços no Consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) . |
| The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes . | O trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor nacionais foi levado a cabo pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística . |
| This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission . | Trata se da continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para Terceira Fase da UEM e levado a cabo em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| Article 6 Security Liaison Officers 5 . | Artigo 6.º Agentes de Ligação de Segurança 1 . |
| He became Mao Zedong's liaison with the Politburo in 1975. | Ele se tornou colaborador de Mao Tsé tung com o Politburo em 1975. |
| Article 6 the Security Liaison Officer ( SLO ) . | Artigo 6. Agente de Ligação de Segurança ( FLS ) . |
| In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics . | Os programas de convergência cobrem normalmente um período de três a quatro anos , sendo regularmente actualizados durante esse período . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Monetário . |
| In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics . | indica aproximadamente o número de pensões sociais não capitalizadas de indivíduos da terceira idade que , em média , têm que ser financiadas por cada membro da geração que ainda não atingiu a idade da reforma . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragaph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | 1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento de uma educação de qualidade , incentivando a cooperação entre Estados membros c , se necessario , apoiando e completando a sua acçao , respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados membros pelo conteúdo d o ensino e pela organira 50 d o sistema educarivo , bem como a sua diversidade cultural e linguística . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | Artigo 187.o O Conselho , deliberando por unanimidade , adopta , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a Comunidade e com base nos princípios enunciados no presente Tratado , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a Comunidade . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | 1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação . |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário. |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary . | A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário . |
| This body will also ensure continued liaison with authorities as required . | Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . |
| Finnish Air Force operates six PC 12NG aircraft as liaison aircraft. | Força Aérea da Finlândia opera seis aeronaves PC 12NG. |
| Joe Don Baker as Jack Wade, CIA liaison, reprising his role from GoldenEye . | Joe Don Baker como Jack Wade, contato da CIA, reprisando seu papel de GoldenEye . |
| It won't be over, the liaison that is after the common enemy is gone. | It won't be over, the liaison that is after the common enemy is gone. |
| The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. | Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e, na medida do necessário, coordenam as suas acções. |
| The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . | Os Estados Membros consultar se ão mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenarão as suas acções . |
| The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and , where necessary , shall coordinate their action . | Os Estados Membros consultam se mutuamente em articulação com a Comissão e , na medida do necessário , coordenam as suas acções . |
| Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1. | o |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . | Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . | Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 . |
| ( C ) cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research | c ) A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense |
| The HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute , and later the European Central Bank , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . | O IHPC foi desenvolvido pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística e o Instituto Monetário Europeu , e posteriormente o Banco Central Europeu , para cumprir o requisito do Tratado relativo a um índice de preços no consumidor construído numa base comparável , tomando em consideração diferenças nas definições nacionais . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 154 . The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . | Artigo 194.o Qualquer cidadão da União , bem como qualquer outra pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro , tem o direito de apresentar , a título individual ou em associação com outros cidadãos ou pessoas , petições ao Parlamento Europeu sobre qualquer questão que se integre nos domínios de actividade da Comunidade e lhe diga directamente respeito . |
| The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . | Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . |
| As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne. | Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono. |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| Close. | Perto. |
| close | close |
| Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison). | Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria). |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned . | As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado . |
| I know they were close, but not that close. | Sei que eles estão perto, mas não tão perto. |
| Close all code folds in the editor | Fechar todas as pastas de código no editor |
| Close all code folds in the editor | Recolher todos os blocos de código no editor |
| Shifts in market sentiment deserve close monitoring . | As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento . |
| close to balance or in surplus position . | Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . |
| At the close of In Memoriam A.H.H. | de Pedro Alvim, Vega, Lisboa, 1991). |
| In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof. | Em 1825 ele se aposentou em Neuhof. |
| Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) | Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) |
| Mr Whymper A man hired by Napoleon to act as the liaison between Animal Farm and human society. | Mr Whymper A man hired by Napoleon to act as the liaison between Animal Farm and human society. |
Related searches : Close Liaison - In Liaison - In Liaison With - Close In - Liaison Person - Client Liaison - Liaison Interpreting - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Tenant Liaison - Site Liaison