Tradução de "in collision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Collision - translation :

Palavras-chave : Colisão Colisão Frontal Colisões Asteróide

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom didn't die in the collision.	Tom não morreu na colisão.
But collision is a serious problem.	Mas colisões são um problema sério.
References External links Collision domain explained	Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede.
In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings.	Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre ao colidir contra edifícios de vidro.
There was a multiple collision on the highway.	Houve um engavetamento na rodovia.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.	Podemos prever especificamente que partículas serão produzidas em qualquer colisão individual.
The car exploded a few moments after the collision.	O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
Kimble escapes the destructive collision and flees the scene.	Kimble escapa da colisão e foge.
He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.	Ele não morreu na colisão na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.	Imagine um asteróide gigante em curso de colisão direta com a Terra.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.	Por exemplo, esta partícula de força fraca e sua anti partícula podem ser criadas em uma colisão.
And as you can see, the risk of collision is much lower.	E como vocês podem ver, o risco de colisão é bem menor.
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.	A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando os a entrar nas outras dimensões.
In 2004, the band began to work with Jay Z to produce another remix album, titled Collision Course .	Em 2004, a banda então começou a trabalhar com o rapper Jay Z em um álbum remix intitulado Collision Course .
The collision provided new information about Jupiter and highlighted its role in reducing space debris in the inner Solar System.	A colisão também forneceu novas informações sobre Júpiter e destacou sua função em reduzir os detritos espaciais no sistema solar interior.
Their programming used a combination of standard animation and inverse kinematics, creating characters whose appearance during collisions is affected by what object is hit, what direction the collision occurs in, and the speed at which the collision takes place.	Sua programação usou uma combinação de animação padrão e cinemática inversa, fazendo com que os personagens mudassem sua aparência durante colisões com base no que o personagem colidiu, em que direção colidiu, e em que velocidade ele estava quando ocorreu a colisão.
Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger.	Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.	E a área colorida mostra o risco de colisão para as ameaçadas baleias francas por causa que o navio está se movendo nesta rota
Starburst galaxies are the result of such a galactic collision that can result in the formation of an elliptical galaxy.	Galáxias starburst são o resultado de uma colisão galáctica, que pode levar à formação de uma galáxia elíptica.
Through accretion (a process of sticky collision) dust particles in the disk steadily accumulate mass to form ever larger bodies.	Por meio de acreção (um processo de aglutinação por colisão), partículas de poeira do disco acumulam massa continuamente, formando corpos cada vez maiores.
In the case of a shock, e.g., a collision, the g force can be very large during a short time.	Um humano pode sobreviver a uma aceleração de 20 a 40 g por um pequeníssimo espaço de tempo.
Andrews had been in his stateroom, planning changes he wanted to make to the ship, and barely noticed the collision.	Andrews estava em sua cabine planejando mudanças que ele queria fazer para o navio e mal percebeu a colisão.
He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation .	Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica .
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.	E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto.
The Karin Cluster apparently formed about 5.7 million years ago from a collision with a progenitor asteroid 33 km in radius.	O cúmulo Karin formou se faz 5,8 milhões de anos como consequência de uma colisão sofrida por um asteroide de 16 km de raio.
Like the Cartwheel Galaxy in Sculptor, the unusual shape of this galaxy results from a collision many millions of years ago.	Seu formato pouco usual é resultado de uma colisão há muitos milhões de anos atrás.
We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.	Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.	Isto é uma baleia que se esgueirou por pouco com um rápido movimento de um navio de containers e evitou a colisão.
Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision.	Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED.
Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean.	No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo.
Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about .	Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda.
The 's lead single Neutron Star Collision (Love Is Forever) was released on 17 May 2010.	A canção Neutron Star Collision (Love Is Forever) foi liberada oficialmente em 17 de maio.
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.	Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou se.
A common quantitative criterion is that a particle on average completes at least one gyration around the magnetic field before making a collision, i.e., formula_12, where formula_13 is the electron gyrofrequency and formula_14 is the electron collision rate .	Um critério quantitativo comum é que uma partícula em média completa pelo menos um giro em torno do campo magnético antes de participar de uma colisão, isto é, ωce νcoll 1, onde ωce é a frequência de giro do elétron e νcoll é a taxa de colisão do elétron .
Collision between the expanding British and Russian Empires significantly influenced Afghanistan during the 19th century in what was termed The Great Game .	O confronto entre os impérios britânico e russo expandiram significativamente influenciando o Afeganistão durante o século XIX no que foi denominado Grande Jogo .
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
But there's also another problem from ships that I'm illustrating here, and that's the problem of collision.	Mas também há um outro problema com os navios, que eu mostro aqui, e é o problema da colisão.
A collision can severely distort the shape of the galaxies, forming bars, rings or tail like structures.	Uma colisão pode distorcer severamente a forma de uma ou de ambas as galáxias, formando barras, anéis ou estruturas similares a caudas.
And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.	e a cada um desses estágios, podem ser vistas como uma colisão uma colisão com algo mais por exemplo, um teto crítico para o preço que muda tanto a tecnologia quanto o seu efeito no mundo. Esse é um ponto de inflexão.
Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station.	Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta uma colisão já anunciada na estação.
One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises.	Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões.
Protostar formation The formation of a star begins with gravitational instability within a molecular cloud, caused by regions of higher density often triggered by shock waves from nearby supernovae (massive stellar explosions), the collision of different molecular clouds, or the collision of galaxies (as in a starburst galaxy).	Formação da protoestrela A formação de uma estrela começa com uma instabilidade gravitacional dentro da nuvem molecular, cujo gatilho são frequentemente ondas de choque provenientes de supernovas (grandes explosões estelares) ou da colisão de duas galáxias (como uma galáxia starburst).
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.	baleias de espécies ameaçadas são mortas todo o ano por colisões com navios. E é muito importanto tentatr se reduzir isto.
The result was a collision, with Hamilton spinning down to the back, and Massa dropping down to seventh.	Felipe Massa terminou como Vice Campeão Mundial de F1 de 2008, a um ponto do Lewis Hamilton.
Halimede, which has similar colours, may be a fragment of Nereid that was broken off during a collision.	Halimede, que tem cores similares, pode ser um fragmento de Nereida que foi quebrado durante uma colisão.

Display this page in English