Tradução de "in conjugation with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

French conjugation system	Sistema de conjugação francês
There are two general verbal classes according to which verbs are inflected, the mi conjugation and the hi conjugation.	Os verbos hititas flexionam se segundo duas classes verbais gerais, a conjugação mi e a conjugação hi .
The verb conjugation corresponds to the person.	A conjugação verbal corresponde à pessoa.
Conjugation with glycine forms salicyluric acid, and with glucuronic acid it forms salicyl acyl and phenolic glucuronide.	A conjugação com glicina forma o ácido salicilúrico, e a conjugação com ácido glucurónico forma salicilacil glucurónicos e salicilfenil glucurónicos.
Conjugation of irregular verbs essential for those learning English.	Conjugação de verbos irregulares essencial para aqueles aprendendo inglês.
The compound owes its deep color to the conjugation of the double bonds, i.e.	O indican pode facilmente ser hidrolizado a glicose e a uma substância nitrogenada, o indoxil.
These are (1) bacterial virus (bacteriophage) mediated transduction, (2) plasmid mediated conjugation, and (3) natural transformation.	A maioria possui parede celular, algo que não acontece com certos tipos de células eucarióticas (como as dos animais).
For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'.	Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ).
The other conjugation, called athematic , where suffixes are added directly to roots, exists only in unproductive vestigial forms in Gothic, just as it does in Greek and Latin.	The other conjugation, called athematic , where suffixes are added directly to roots, exists only in unproductive vestigial forms in Gothic, just as it does in Greek and Latin.
The conjugation of the new field colours, especially the use of green, was not traditional in the Portuguese national flag's composition and represented a radical republican inspired change that broke the bond with the former religious monarchical flag.	A conjugação do novo domínio de cores, especialmente o uso do verde, não era tradicional na composição da Bandeira Nacional Portuguesa e representou uma mudança radical de inspiração republicana, que rompeu o vínculo com a bandeira monárquica religiosa.
Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes.	Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes.
That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.).	Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc).
Like all subatomic particles, hadrons are assigned quantum numbers corresponding to the representations of the Poincaré group JPC ( m ), where J is the spin quantum number, P the intrinsic parity (or P parity), and C , the charge conjugation (or C parity), and the particle's mass, m .	Como todas as partículas sub atómicas, os hadrões têm números quânticos correspondendo à representação do grupo de Poincaré JPC(m), onde J é o spin, P é a paridade, C é a conjugação da carga, e m é a massa.
The following table shows the conjugation of the G stem verbs derived from the root PRS ( to decide ) in the various verb aspects of Akkadian The table below shows the different affixes attached to the preterite aspect of the verb root PRS to decide and as can be seen, the grammatical genders differ only in the second person singular and third person plural.	A tabela abaixo mostra os diferentes afixos ligados ao aspecto pretérito da raiz PRS do verbo decidir , e como pode ser visto, os gêneros gramaticais diferem apenas na segunda pessoa do singular e terceira pessoa do plural.
Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro.	O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014.
In accordance with	De acordo com
The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate.	Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago.
Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia.	A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Maria está apaixonada pelo garoto loiro.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile.
It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force.	Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa.
She puts them in the salad with carrots, and with potatoes.	Ela coloca na salada com cenoura e batata.
With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi.	Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia.
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música.
In accordance with Article 50(	o
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
In collaboration with Luis Henrique.	Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
I'm in love with her.	Estou apaixonado por ela.
I'm in love with you.	Estou apaixonado por ti.
I'm in touch with him.	Mantenho contato com ele.
I'm in touch with her.	Mantenho contato com ela.
Who's in there with you?	Quem está aí com você?
Who's in there with you?	Quem está aí contigo?
I'm moving in with him.	Eu vou me mudar com ele.
with Andrew Ridgeley in 1981.	com seu colega de escola, Andrew Ridgeley.
In an interview with Yahoo!	Em uma entrevista com o Yahoo!
In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.	Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.	Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.
Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan).	Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan).
He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.	Então estudou em Bonn, na Alemanha, com Friedrich Kekulé e em Paris com C.A.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.	Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
Lennon moved in with Sutcliffe in early 1960.	Stuart Sutcliffe foi o primeiro baixista dos Beatles.

Display this page in English