Tradução de "in consequence thereof" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

thereof .
nem a prestadores de serviços de mensagens .
It fell in 1983 to consequence of some floods.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
But this is a consequence.
Mas isto é uma consequência.
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .
Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .
Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
But there's this consequence out there.
Mas há esta consequencia.
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .
Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente .
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.
Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.
Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.
Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União.
It shall inform the European Parliament thereof.2.
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
One apparent consequence is extreme price volatility.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.
E por consequência, as pessoas a escolheram.
In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing .
Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto .
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .
e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
Now, this is a consequence of play deprivation.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .
Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .
Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .
Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.
(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 2 do artigo 106.o ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o n.o 1 do artigo 106.o ,
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.
Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .
O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .
O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
an exception thereof , gold shall be considered to generate no income .
A título de excepção à regra , considera se que o ouro não gera proveitos .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.
A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence.
Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas.
An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.
Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.

 

Related searches : Consequence Thereof - In Consequence - In Last Consequence - In A Consequence - In Consequence Of - In Further Consequence - And In Consequence - Thereof - In Evidence Thereof - In Pursuance Thereof - In Consideration Thereof - In Need Thereof - In Excess Thereof