Tradução de "in contract with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contract - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He signed an improved contract with Barcelona in June 2005.	Ele assinou um contrato melhor com o Barcelona FC em junho de 2005.
In June 2010 his contract with Werder Bremen was mutually terminated.	Assim, foi vendido para a equipe alemã do Werder Bremen.
In May 2006, Nile signed a recording contract with Nuclear Blast.	Em maio de 2006, o Nile assinou contrato com a gravadora Nuclear Blast Records.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services	Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços
Don't sign the contract with a pencil.	Não assine o contrato a lápis.
Falcão then signed a contract with São Paulo.	Um livro sobre Falcão já foi lançado.
But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.	Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.
In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy.	Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services	Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração
The contract with Larry Harmon Productions continues until 2015.	O contrato com a Larry Harmon Pictures Corporation vai até 2015.
Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.	O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.
The contract is the same as with real word objects in real world containers.	O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real.
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.	A propósito de desenho ideia , em parte alguma no contrato aparece o termo cartune .
In 2007, the MLL was bolstered by a ten year television contract with ESPN.	A MLL tem sido reforçada por um contrato de dez anos de televisão com a ESPN em 2007.
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure	Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
Later, feeling constrained by their contract with Combat, the band signed with I.R.S.	Depois ele sai desse grupo (por causa de alguns desentendimentos com Billy Milano).
In 1964 he moved back to Greenwich Village to record for his contract with Columbia.	Em 1964 ele volta à Greenwich para gravar seu primeiro disco.
Warner Bros. had a contract with Technicolor to produce two more pictures in that process.	A Warner Bros. possuía um contrato com a Technicolor para produzir mais dois filmes coloridos.
In 1999, at the age of 15, Torres signed his first professional contract with Atlético.	Atlético de Madrid Em 1999, com 15 anos de idade, Torres assinou seu primeiro contrato profissional com o Atlético de Madrid.
In the second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo.	No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo.
Don't sign the contract in pencil.	Não assine o contrato a lápis.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	Após a expiração do contrato com a Atlantic a banda assinou com a Geffen Records.
Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse.	Além disso, deve se ter sempre o controle da glicose sanguínea e evitar o tabagismo.
Contract types	Contract types
Breakthrough 1948 1951 In 1947, Monroe had been released from her contract with 20th Century Fox.	Descoberta no cinema 1948 1951 Em 1947, Monroe havia sido liberada de seu contrato com a 20th Century Fox.
In 1999, he assumed Edmundo dos Santos Silva, and with it came a millionaire contract with sports marketing company ISL.	Em 1999, assumiu Edmundo dos Santos Silva e, com ele, veio um contrato milionário com a empresa de marketing esportivo ISL.
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.	Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.	O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.
Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract.	Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato.
This contract with IBM was the watershed in Microsoft history that led to Allen and Gates' wealth.	Esse contrato com a IBM foi um divisor de águas na história da Microsoft, levando Allen e Gates à riqueza.
Disney ended its distribution contract with RKO in 1953, forming its own distribution arm, Buena Vista Distribution.	A Disney terminou seu contrato de distribuição coma RKO em 1953, e abriu sua própria empresa de distribuição, Buena Vista.
After the release of the resulting live Pressure Points in late 1984, the contract with Decca finished.	Após o lançamento do álbum ao vivo Pressure Points no final de 1984, a banda desapareceu da mídia sem anúncios.
In March 2013, Bianca did not renew the contract with Rede Record, which integrated broadcaster since 2004.	Em março de 2013, Bianca não renovou contrato com a Rede Record, emissora que integrou desde 2004.
Contract changes Continuing efforts to make the laboratory more efficient led the Department of Energy to open its contract with the University of California to bids from other vendors in 2003.	Insatisfação política com a administração do Laboratório por parte da UC levou a que o Departamento da Energia abrisse, em 2003, o seu contrato com a Universidade da Califórnia a outros interessados.
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
I can't translate this contract. It's in Italian.	Não posso traduzir este contrato. Está em italiano.
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .	O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos .
After the season concluded, Boudreau's efforts were rewarded with a long term contract.	Após a conclusão da temporada, os esforços de Boudreau foram recompensados com uma extensão de contrato.
Later that same month, Angle signed a new three year contract with TNA.	Naquele mês, Angle assinou um contrato de três anos com a TNA.
The contraction is often used in conjunction with the tensor product to contract an index from each tensor.	A operação é realizada somando um (ou mais) índice contravariante com um índice covariante do tensor.
While traveling with the Cubs in California, Reagan took a screen test in 1937 that led to a seven year contract with Warner Brothers studios.	Ao viajar com o Chicago Cubs para a Califórnia em 1937, fez um teste de atuação, o que resultou em um contrato de sete anos com o estúdio Warner Brothers.
In 1932, Disney signed an exclusive contract with Technicolor (through the end of 1935) to produce cartoons in color, beginning with Flowers and Trees (1932).	Em 1932, a Disney assinou um contrato exclusivo com a Technicolor (até o final de 1935) para a produção de desenhos animados em cores, começando com Flowers and Trees (1932).

Display this page in English