Tradução de "in contractual terms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contractual - translation :

Terms - translation :

Palavras-chave : Contratuais Contratual Obrigações Obrigação Fraternidades Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB .	As condições aplicáveis às operações de activos de garantia das contrapartes são estabelecidas nos respectivos acordos contratuais ou regulamentares do BCO .
Contractual period	5.7.2 Período de vigência do contrato
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .	Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
5.7.2 Contractual period	5.7.2 Período de vigência do contrato
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations .	As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária .
The contractual arrangements shall	Os referidos arranjos contratuais deverão
The contractual or regulatory arrangements	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them.	Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .	contratual ( 6 ) .
No other contractual arrangements shall be necessary	Não sejam necessárias outras disposições contratuais
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .	Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered .	O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas .
The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered .	O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado .
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?	Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.	As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
Yesterday, in biological terms.	Foi ontem em termos biológicos.
0 organise workshops on project management and contractual issues	0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .	Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .	Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 7 B 2.3 .	2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 8 B 2.2 . The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
This framework will replace the Eurosystem 's terms of reference for the use of cash recycling machines and cash in machines , as adopted by the Governing Council on 18 April 2002 , without affecting the current contractual relationships in place concerning these machines .	O presente quadro comum substitui os termos de referência do Eurosistema para a utilização de máquinas de depósito , escolha e levantamento e de máquinas de depósito , adoptados pelo Conselho do BCE em 18 de Abril de 2002 , sem prejuízo das relações contratuais em vigor relativas àquelas máquinas .
systems in terms of access .	sistemas bancários nacionais em termos de acesso .
In terms of tactics, J.F.C.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .
They were operating with social constraints rather than contractual ones.	Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.	A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b).	(P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si.
In Kurzweilian terms this is gloomy.	Em termos Kurzweilianos isso é pessimista.
In terms of grams per day?	Em termos de gramas por dia?
See life in terms of power.	Veja a vida em termos de poder.
I think in terms of dance.	Ligações externas
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .	No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo .
Terms.	Órganon.
The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .	As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere .
The conditions for the use of cash recycling machines are expressed as non binding terms of reference , and the Governing Council of the ECB has decided that euro area NCBs will contribute as soon as possible to the implementation of the aforementioned terms of reference in their respective national statutory or contractual frameworks with operators of cashrecycling machines organising the cash cycle .	As condições de utilização de MDEL , aqui expressas , são termos de referência não vinculativos , porém , o Conselho do BCE decidiu que os BCN da área do euro deverão contribuir , o mais cedo possível , para a sua aplicação nos respectivos acordos estatutários ou contratuais , estabelecidos com operadores de MDEL no âmbito da organização desta função .

Display this page in English