Tradução de "in derogation from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
From - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Derogation from Article 32 | o |
| Derogation from Article 32 | Derrogação do artigo 32.o |
| Article 3 Derogation from Article 2 1 . | Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 . |
| Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . |
| Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 . |
| Anicle I 1 Derogation from Article 32 51.1 . | Disposições transitórias relativas ao capital d o BCE D e acordo com o disposto no artigo 290.1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição d o capital d o BCE . Em derrogação d o artigo 280.3 . |
| 123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . |
| In derogation from paragraph 1 , NCBs may use the economic approach before 1 January 2007 . | Em derrogação do disposto no n.o 1 acima , os BCN poderão utilizar o método económico antes de 1 de Janeiro de 2007 . |
| ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law | Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia |
| A derogation is in effect for Irish . | A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . |
| SECTION 4 DEROGATION | SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO |
| EN and the derogation in favour of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007 . | Eslovénia , da moeda única em 1 de Janeiro de 20077 , a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| A derogation is temporary . | Uma derrogação é temporária . |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | 1, o Conselho delibera por maioria qualificada |
| No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 | da Convenção. x00BB |
| 28 February 2002 Derogation for Greece from the long term calendar for TARGET closing days | 28 de Fevereiro de 2002 Derrogação do calendário a longo prazo para os dias de encerramento do TARGET conferida à Grécia |
| 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . | 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . |
| Without prejudice to the derogation in Article 2 ( 2 ) , NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds ( MMFs ) , removing from the MMFs any requirement to report the revaluation adjustment . | Sem prejuízo das derrogações previstas no n.o 2 do artigo 2.o , os BCN podem conceder derrogações aos fundos do mercado monetário ( FMM ) quanto ao reporte dos ajustamentos de reavaliação , isentado os de qualquer obrigação de os comunicar . |
| By way of derogation from Anicle 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | 2 , I2O . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.o 3 , o Conselho Geral aprova o seu Regulamento Interno . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.º 3 , o Conselho Geral aprova o seu Regulamento Interno . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.o 3 , o Conselho Geral aprova o seu regulamento |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . 45.5 . | 45.o 5 . O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . |
| By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5. | , o Conselho Geral adopta o seu regulamento interno.5. |
| 6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| The derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2009 . | A derrogação em favor da Eslováquia referida no artigo 4.o do Acto de Adesão de 2003 foi revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009 . |
| 12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 . | 12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 . |
| In derogation from the previous paragraph , for the financial year 2002 , the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year . | Em derrogação ao disposto no número anterior , em relação ao exercício de 2002 a remuneração referida no n.o 2 será liquidada no final do ano . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 . |
| euro and the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 2 ) is abrogated with effect from 1 January 2011 . | da moeda única , pelo que a derrogação concedida à Es tónia referida no artigo 4.o do Acto de Adesão ( 2 ) fica revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011 . |
| The derogation in favour of Cyprus and Malta referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2008 . | A derrogação concedida a Chipre e Malta a que o artigo 4.o do Acto de Adesão de 2003 se refere foi revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . |
| ( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 . | ( 2 ) A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados referidos nos quadros 2A , 2B , 3A e 3B do Anexo I em relação ao período de 1995 a 1998 . |
| By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . | Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contraparte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos . |
| During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I , II and III . | Durante o período de transição , as normas e os procedimentos contidos no presente título derrogam as normas e os procedimentos contidos nos títulos I , II e III . |
| In derogation from Articles 3 ( b ) , 7 ( 3 ) , 11 ( 1 ) and 13 ( 2 ) , the following alternative treatment may be applied to the valuation of synthetic instruments | ( 2 ) |
| ( b ) by way of derogation from Article 43 , measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health | b ) Em derrogação d o amigo 43O , medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública |
| By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . | Em derrogação do disposto no n.o 13 , em situações urgentes um BCN participante poderá suspender o acesso ao crédito intradiário de uma contra parte de política monetária do Eurosistema com efeitos imediatos . |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . | Os BCN devem verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de , se necessário , concederem ou revogarem qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation with effect from the start of each year . | Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim de conceder ou retirar , se necessário , qualquer derrogação com efeitos a partir do início de cada ano . |
Related searches : Derogation From - In Derogation - Derogation From Suspension - By Derogation From - Derogation From Article - Derogation - Provisions In Derogation - In Derogation Thereof - By Derogation - Derogation Clause - Derogation Request - Derogation Form - Special Derogation - Derogation Procedure