Tradução de "in emergency situations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Emergency - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Action in emergency situations | Actuação em situações de emergência |
| Article 10 Action in emergency situations | Artigo 10.º Actuação em situações de emergência |
| Article 10 Action in emergency situations 1 . | Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . |
| Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on | Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência |
| notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . | Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . |
| . emergency situations and the planning and coordination of supervisory activities . | O BCE tambØm vŒ com bons olhos a partilha de informaçıes quer a pedido , quer por iniciativa da própria autoridade competente . |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência . |
| ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' | 4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . |
| notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN | Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . |
| The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . | O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência . |
| In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . | Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos . |
| The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . | Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . |
| Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . | As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . |
| The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations . | As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder temporariamente , em situações de emergência , os limites previstos nos números 1 e 1a . |
| In this session we investigate the impact citizen media has had on emergency situations in Myanmar (Burma), Pakistan, and China, both internationally and locally. | Nesta sessão, investigaremos o impacto que o cidadão midiático tem produzido sobre as situações de emergência na Birmânia, no Paquistão e na China, tanto em âmbito internacional quanto local. |
| Very often we speak of the regime's crimes because I (as well as many others) know how decisions are being made in emergency situations. | Very often we speak of the regime s crimes because I (as well as many others) know how decisions are being made in emergency situations. |
| in emergency situations . This is without prejudice to the exercise of national competences and , accordingly , the role of other relevant authorities as crisis managers . | O BCE Ø , portanto , de opiniª o de que nª o se devem colocar quaisquer restriçıes à cooperaçª o e à partilha de informaçıes entre as autoridades competentes das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro . |
| ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . | Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b ) |
| In addition to its powers for action in emergency situations , it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors . | Para além dos poderes para actuar em situações de emergência , deverá portanto ser mandatada com uma função geral de coordenação no quadro do Sistema Europeu de Supervisão Financeira . |
| Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States . | As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma instituição financeira não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros . |
| However , in emergency situations , prompt action , coordinated across the Community , would be needed to increase the level of coverage to address any sudden loss of depositor confidence . | Contudo , em situações de emergência , é necessário intervir rapidamente e de forma coordenada a nível comunitário , de modo a aumentar o nível de cobertura e resolver eventuais quebras bruscas de confiança por parte dos depositantes . |
| However , in some emergency situations , coordination may not be sufficient , notably when national supervisors alone lack the tools to respond rapidly to an emerging cross border crisis . | No entanto , um papel de coordenação poderá não ser suficiente em certas situações de emergência , nomeadamente quando as autoridades nacionais de supervisão não disponham , por si sós , de instrumentos que lhes permitam dar uma resposta rápida perante o surgimento de uma crise internacional . |
| Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States . | As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma entidade envolvida nos mercados financeiros não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros . |
| They will allow him to appoint half of all senior judges, call referendums, declare emergency situations and issue decrees with the force of law. | Permitirão ainda que nomeie metade dos juízes do Conselho Superior da Magistratura, convoque referendos, declare situações de emergência e emita decretos legislativos. |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o . |
| The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment. | O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência. |
| Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . | Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . |
| The competent authorities in one Member State shall take into account to the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States concerned and , in particular , in emergency situations . | As autoridades competentes de um Estado Membro deverão ter em conta o impacto potencial das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros envolvidos , especialmente em situações de emergência . |
| I feel comfortable in awkward situations. | Eu me sinto confortável em situações estranhas. |
| She's in room emergency room 53W. | Ela está na sala na sala de emergência 53W. |
| In case of emergency, call 119. | Em caso de emergência, ligue 119. |
| In case of emergency, call 119. | Em uma emergência, ligue 119. |
| Tom is in the emergency room. | Tom está na sala de emergência. |
| The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. | Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. |
| The ECB considers that some scope for further convergence of the nature of these obligations might be desirable to avoid an undesirable asymmetry in the information available to central banks in normal circumstances and in emergency situations ( 2 ) . | O BCE considera que seria conveniente harmonizar ainda mais a natureza destas informações , para evitar uma indesejável assimetria na informação à disposição dos bancos centrais em circunstâncias normais e em situação de emergência ( 2 ) . |
| 42 As in its previous opinion on matters relating to emergency powers 43 , the ECB recommended amending the draft law so that the powers that fall within the ESCB 's exclusive competence may not be exercised by national authorities in the absence of one of the emergency situations provided for in Article 297 of the Treaty . | Tal como em pareceres anteriores sobre questões relacionadas com poderes de emergência 43 , o BCE recomendou a alteração do projecto de lei de forma a que os poderes que são da exclusiva competência do SEBC não possam ser exercidos pelas autoridades nacionais na ausência de uma das situações de emergência previstas no artigo 297.º do Tratado . |
| In these situations, learning evolves in the species. | Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. |
| I'm always imagining myself in different situations. | Estou sempre me imaginando em situações diferentes. |
| In such situations, action becomes more fluid. | Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. |
| Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average. | Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média. |
| Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. | Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975. |
| In case of an emergency, dial 110. | Em caso de emergência, disque 110. |
| In case of emergency, call the police. | Em caso de emergência, chame a polícia. |
Related searches : Medical Emergency Situations - Post-emergency Situations - In Specific Situations - In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Conflict Situations - In Some Situations