Tradução de "in exchange for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exchange - translation :

Palavras-chave : Troca Câmbio Intercâmbio Imunidade Trocar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in exchange for a perpetual license.	em troca de uma licença perpétua.
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .	Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .	Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .	divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial
Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates .	Nota As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . 35 30 25 20 15 10 5 0
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used .	Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial .
Banknotes qualifying for exchange	Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página
Banknotes qualifying for exchange	Notas de coroa estónia aceites para troca
for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
Milton tutored Williams in Hebrew in exchange for lessons in Dutch.	Milton tutelou Williams em hebraico, em troca de aulas de holandês.
18 national central banks in exchange for the deposits .	A frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
In exchange, Louis withdrew his support for English rebels.	Na troca, Luís retirou sua ajuda a rebeldes ingleses.
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.	Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2006 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons .	1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2006 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange	Notas de libra cipriota aceites para troca
Maltese lira banknotes qualifying for exchange	Notas de lira maltesa aceites para troca
Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange	Notas de tolar esloveno aceites para troca
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes	ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária
ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES	ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA
in exchange	b. Natureza jurídica
It is also a forum for the exchange for anyone interested in Burkina Faso.	Também é um fórum de troca de informação para qualquer pessoa que se interesse por Burkina Faso.
He asked the soldier for help finding the mule in exchange for christian burial.	Ele pediu a ajuda do soldado para encontrar a mula, prometendo em retorno dar a ele um enterro crisão.
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais )
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais )
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps de divisas )
Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments	Evoluciio dos mercados cambiais
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais .
developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro
Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Where can I exchange yen for dollars?	Onde eu posso trocar ienes por dólares?
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .	Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the Box 2	TIPO DE OPERAÇÃO O Eurosistema pode convidar as contrapartes a constituírem depósitos a prazo fixo , remunerados , nos bancos centrais nacionais dos Estados Membros onde a contraparte se encontra estabelecida .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.	Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.	Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

Display this page in English