Tradução de "in favour against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Favour - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Faça-me Fazes-me Retribuir Favores Faz-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.	Em seguida, faremos como é costume ouviremos um orador a favor e um orador contra.
Find ways to make interest favour you, not to work against you.	Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.
Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour.	O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor.
UN GA President Vuk Jeremić tweets a photograph of the list of countries which voted in favour, against and abstained	O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremic tweetou uma fotografia da lista de países que votaram a favor, contra e abstenções
DarioAlvesLima police condemned for Carandiru, Justice is always in favour of the bandits and against the poor old tax payers	DarioAlvesLima policiais do Carandiru condenados, que Justiça é essa sempre a favor dos bandidos e contra a população sofrida e cumpridora dos Impostos..
My vote was in favour .	O meu voto era a favor .
2.1 Arguments in favour of combining	2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Parliament voted in favour of this text.	O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
Various arguments have been presented in its favour.	Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.	Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.	Todos os presentes votaram a favor do projeto.
The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I.	The lower classes, however, revolted against Frankish overlordship in favour of their old paganism as late as the 840s, when the Stellinga rose up against the Saxon leadership, who were allied with the Frankish emperor Lothair I.
The voices in favour of its amendment were unanimous.	Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.	O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.	O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.	Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself.	Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria.
The House first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion).	O Presidente põe a questão, e os Membros respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção).
The Senate first votes by voice vote the presiding officer puts the question, and members respond either yea (in favour of the motion) or nay (against the motion).	O Presidente põe a questão a ser votada, e os senadores respondem ou yea (a favor da moção) ou nay (contra a moção).
Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice.	Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional.
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.	Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.	Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
In order to favour his relative Girolamo Riario, he promoted the unsuccessful Congiura dei Pazzi against the Medici of Florence (26 April 1478) and in Rome fought the Colonna and the Orsini.	Para favorecer um familiar, Girolamo Riario, instigou a conspiração por parte dos Pazzi ( Congiura dei Pazzi ) contra a família Médici, de Florença (26 de abril de 1478 ) e, em Roma, combateu os Colonna e os Orsini .
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .	Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
Would you do me a favour?	Você me faria um favor?
Can you do me a favour?	Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?	Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?	Você poderia fazer um favor para ele?
The Governing Council had decided in 2004 not to introduce very low denomination euro banknotes in view of the fact that the arguments against the introduction of such banknotes outweighed the arguments in favour .	Em 2004 , o Conselho do BCE tinha decidido não emitir notas de euros de denominação muito baixa , uma vez que os argumentos contra a produção dessas denominações prevaleciam sobre os argumentos a favor .
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.	), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.	Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.	É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
So I decided to return the favour.	So I decided to return the favour.
I'm trying to do you a favour.	Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?	Se importa de me fazer um favor?
They differ from broader notions of human rights through claims of an inherent historical and traditional bias against the exercise of rights by women and girls in favour of men and boys.	Eles podem variar de noções mais amplas de direitos humanos a reivindicações contra tendências históricas de tradicionais do exercício de direitos de mulheres e meninas em favor de homens e mulheres.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .	Somente defendem a sua inclusão na Lista .
The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.	Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.	Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
The House first votes by voice vote the Lord Speaker or Deputy Speaker puts the question, and the Lords respond either Content (in favour of the motion) or Not Content (against the motion).	A câmara primeiro vota oralmente o Lorde Chanceler ou o porta voz expõe a questão, e os lordes respondem Content (se a favor da moção) ou Not Content (contra a moção).
For these reasons, we are going to vote in favour of the report.	Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório.
I am not in favour of indecency, but I love freedom above all.	Não sou a favor da indecência, mas sou amante da liberdade acima de tudo.

Display this page in English