Tradução de "in financial difficulties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I am in financial difficulties. | Estou com dificuldades financeiras. |
| Russia is facing great financial difficulties. | A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972. |
| By September, the band were experiencing financial difficulties. | Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. |
| In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties. | Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School. |
| The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. | As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. |
| In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing. | Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando. |
| These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products . | Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros . |
| The club was plagued by financial difficulties again in 2004 before once more being relegated. | A sociedade foi golpeada novamente por dificuldades financeiras antes de cair novamente à segunda divisão. |
| By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. | Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras. |
| If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries. | Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos. |
| And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. | E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado. |
| Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties. | Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza. |
| A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions . | Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão . |
| Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances. | Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho. |
| Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. | Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. |
| Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . | depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . |
| Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties. | Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras. |
| Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France. | Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado. |
| During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother. | Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades. |
| Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further. | Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais. |
| The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. | The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties. |
| FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse . | G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras . |
| He soon found himself in financial difficulties, and, in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure. | Com problemas financeiros, se mudou para Paris em abril de 1920, sem querer retornar à Rússia como um fracasso. |
| His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties. | Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras. |
| Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran. | Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã. |
| Come to me if you are in difficulties. | Venha até mim se estiver com dificuldades. |
| Running into financial difficulties, Kumarov sold the paper to Yehuda Mozes, a wealthy land dealer who regarded the paper as an interesting hobby and a long term financial investment. | Mas logo o jornal entrou em dificuldades financeiras, e Kumarov teve que vendê lo a Yehuda Mozes, um rico negociante de terras que via o jornal como hobby mas também como investimento a longo prazo. |
| He overcame many difficulties. | Ele superou muitas dificuldades. |
| Recent difficulties in financial markets have underlined that many AIFM strategies are vulnerable to some or several important risks in relation to investors , other market participants and markets . | As recentes dificuldades nos mercados financeiros mostraram que muitas das estratégias aplicadas pelos GFIA são vulneráveis em relação a alguns ou mesmo a muitos riscos que afectam os investidores , os restantes intervenientes nos mercados e os próprios mercados . |
| Everyone knows that blogging in Vietnam has its difficulties. | Todo mundo sabe que blogagens no Vietnã tem suas dificuldades. |
| The impact of AIFM on the markets in which they operate is largely beneficial , but recent financial difficulties have underlined how activities of AIFM may also serve to spread or amplify risks through the financial system . | O impacto dos GFIA nos mercados em que operam é em grande medida benéfico , mas as recentes dificuldades financeiras mostram que as suas actividades podem também disseminar ou amplificar os riscos no sistema financeiro . |
| Cunard merger In 1933 White Star and Cunard were both in serious financial difficulties because of the Great Depression, falling passenger numbers and the advanced age of their fleets. | Em 1933, a White Star e a Cunard estavam ambas em sérias dificuldades financeiras por causa da Grande Depressão, da queda dos números de passageiros e da idade avançada das suas frotas particularmente da White Star . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condiçaes , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado membro em quesuo . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . |
| You must overcome the difficulties. | Você tem que superar as dificuldades. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' | Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' |
| There are difficulties in a formulaic statement of method, however. | Documentos do Antigo Egito já descrevem métodos de diagnósticos médicos. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . |
| Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts. | Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos. |
| You have to overcome the difficulties. | Você tem de superar as dificuldades. |
| We must get over many difficulties. | Temos que superar muitas dificuldades. |
| I was confronted with many difficulties. | Enfrentei muitas dificuldades. |
Related searches : Financial Difficulties - In Difficulties - Severe Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Difficulties In Getting - Difficulties In Finding - Difficulties In Communication - Difficulties In Delivery - Difficulties In Functioning - Difficulties In Understanding - Difficulties In Breathing - Result In Difficulties - Difficulties In Determining