Tradução de "in fulfilment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Fulfilment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fulfilment of deontological standards . | Cumprimento das regras deontológicas . |
| FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS | RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS |
| assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . | avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o |
| Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . | A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . |
| NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time in order to grant or | Os BCN deverão verificar o cumprimento desta condição em tempo útil a fim |
| ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements | c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte |
| The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . | O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . |
| In particular , in March 1998 the EMI published its Convergence Report in fulfilment of Article 109j ( 1 ) of the Treaty . | Em Março de 1998 , o IME publicou o Relatório de Convergência , em cumprimento do disposto no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado . |
| The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . | O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas . |
| Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements | Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos |
| However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . | Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . |
| In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . | Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas |
| The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . | com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão . |
| The Eurosystem 's operational framework will continue to support monetary policy in the fulfilment of the price stability mandate . | O quadro operacional do Eurosistema continuará a apoiar a política monetária no cumprimento do mandato da estabilidade de preços . |
| Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria . | A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência . |
| As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of | A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas |
| Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem | Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros |
| the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank. | |
| The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer . | e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas . |
| Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council. | A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu. |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | o |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment, | E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem aventurados. |
| All reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that Member State . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas por estes estabelecimentos contam para o cumprimento das reservas mínimas totais da instituição nesse Estado membro . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Cada instituição de crédito deve , nomeadamente , utilizar esta informação para verificar o cumprimento da respectiva obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . | Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve obligation over the maintenance period . | Nomeadamente , cada instituição de crédito deverá utilizar esta informação para verificar o cumprimento da sua obrigação de constituição de reservas durante o período de manutenção . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 . | 1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . | O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir dos litígios relativos ao cumprimento por um banco central nacional das obrigações decorrentes dos presentes Estatutos . |
| This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . | Nos primeiros anos de existência da área da moeda única , esta informação é necessária para se poderem satisfazer as exigências estatísticas do BCE . |
| The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . | Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas na alínea b ) a fim de concederem ou revogarem , se necessário , qualquer derrogação . |
| the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB . | o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos . |
| ANNEX 1 NECESSARY TASKS FOR THE FULFILMENT OF THE SEPA MILESTONES Topic By end December 2008 11 . | ANEXO 1 TAREFAS A REALIZAR PARA A CONCRETIZAÇÃO DAS ETAPAS DA SEPA Tópico O quê Quem Intervenientes Explicação Até ao final de Dezembro de 2008 11 . |
| whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements | considerando que esta informação é necessária , nos primeiros anos de existência da zona da moeda única , ao cumprimento das exigências de informação estatística do BCE |
| ( c ) agreements with other Community institutions and bodies or international organisations that the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks | c ) a acordos que o BCE celebre , no desempenho das suas atribuições públicas , com outras instituições e organismos comunitários ou com organizações internacionais |
| In the light of growing globalisation , the participation of the ECB in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate . | À luz da crescente globalização , a participação do BCE em organizações e fóruns internacionais é da maior importância para o cumprimento do seu mandato . |
| This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes . | Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional . |
| ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .' | d ) encontra se disponível a documentação formal que permita a verificação do cumprimento das condições estabelecidas nas alíneas a ) , b ) e c ) precedentes . |
| report annually to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of EMU | apresentar ao Conselho um relatório anual sobre os progressos realizados pelos Estados membros quanto ao cumprimento das suas obrigacoes no sentido da concretizacao da UEM |
Related searches : In Partial Fulfilment - Request Fulfilment - Fulfilment Center - Fulfilment Services - Personal Fulfilment - Fulfilment Period - Service Fulfilment - Fulfilment Time - Awaiting Fulfilment - Proper Fulfilment - Fulfilment Logistics - Target Fulfilment - Pending Fulfilment