Tradução de "in his absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't speak badly of him in his absence.	Não fale mal dele na sua ausência.
In the absence of a settlement, Louis remained in London with his remaining forces.	Na falta de um acordo, Luís permaneceu em Londres com suas forças restantes.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	A ausência dele gerou vários boatos.
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .	Na ausència d o Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .	Na ausência do Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437 1440.	Durante a ausência de seu irmão mais velho, de 1437 a 1440, Constantino foi regente do império.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos.
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year.	Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano.
To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match.	Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta.
His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis.	Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís.
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence.	Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência!
Philip spent most of his time abroad, while his wife remained in England, leaving her depressed at his absence and undermined by their inability to have children.	Filipe passou a maior parte de seu tempo no exterior enquanto mantinha uma esposa na Inglaterra, deixando a depressiva por sua ausência e minada por sua incapacidade de conceber filhos.
The President or , in his absence , the VicePresident of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	l. Uma derrogaçáo nos termos do n0 1 do anigo 109 K do presente Tratado implica , no que .
This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band.	O tema da ausência foi refletido nas ideias produzidas após longas horas de brainstorming com a banda.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
While he was busy with the burial ceremonies for his brother, the Danes defeated the English in his absence at an unnamed spot, and then again in his presence at Wilton in May.	Enquanto ele estava ocupado com as cerimonias fúnebres de seu irmão, os dinamarqueses derrotaram o exército inglês na sua ausência num lugar desconhecido, e uma vez mais na sua presença, em Wilton, no mês de maio.
Faced with absence.	Encarados com falta.
The President or , in his absence , the VicePresident shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	do BCE . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE .
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência.
He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death.	Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe.
Although Moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.	Já Moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando vos.
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .	O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE . 189
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . 46.2 .	1 . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE .
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
When Zheng He returned from Palembang, he found that the Yongle Emperor had died during his absence.	Em troca do serviço meritório, o eunuco recebeu do imperador Yongle o nome de Zheng He.
Capote rose above a childhood troubled by divorce, a long absence from his mother, and multiple migrations.	Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.	É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
However, in his absence his nephew, Tello, and the troops left behind decided to launch a military incursion into the territory of the enemy, Mécia was left virtually unprotected in Martos.	Entretanto o sobrinho, que ficara a cargo da vigia do castelo, decidiu juntar os guardas e fazer uma correia dentro do território inimigo, deixando D. Mécia quase desprotegiada dentro do forte.
Berkman was convicted of attempted murder and sentenced to 22 years in prison his absence from her life was very difficult for Goldman.	Berkman foi condenado por tentativa de homicídio e sentenciado a vinte e dois anos na prisão sua ausência por toda sua vida tornou se muito difícil para Goldman.
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
I want to congratulate him, sadly in his absence, for the thorough and rigorous way in which he has undertaken the preparation of his report and also for putting up with my being such a thorn in his side!	Gostaria de o felicitar, infelizmente na sua ausência, pela forma abrangente e rigorosa com que levou a cabo a preparação deste relatório e também por ter aturado a minha oposição!
Impeachment The Majlis (Iran's Parliament) impeached Banisadr in his absence on 21 June 1981, allegedly because of his moves against the clerics in power, in particular Mohammad Beheshti, then head of the judicial system.	Impeachment O Majlis (Parlamento iraniano) declararam o impeachment de Banisadr na sua ausência, em 21 de junho de 1981, supostamente por causa de seus movimentos contra os clérigos no poder, em particular Mohammad Beheshti, então chefe do sistema judicial.
The reaction is slow in the absence of a catalyst.	Essa reação pode originar um sal orgânico e um álcool.
In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow.	O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos.
Yet, remember, as We communed with Moses for forty nights you took the calf in his absence (and worshipped it), and you did wrong.	E de quando instituímos o pacto das quarenta noites de Moisés e que vós, em sua ausência, adorastes do bezerro, condenando vos.

Display this page in English