Tradução de "in his regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regard - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times.	Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes.
Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life.	Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade.
In this regard ,	Re
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.	Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
Later he began shielding his workers without regard for the cost.	Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos.
Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.	Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
In a letter which was written shortly before his death, he wrote in regard to religion, I believe nothing.	73 Em uma carta que foi escrita pouco antes de sua morte, ele escreveu em relação à religião, Eu acredito que nada .
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
In order to restore America s moral leadership, President Barack Obama must make good on his early rhetoric exemplified in his speeches in Istanbul and Cairo early in his presidency which demonstrated genuine regard for the oppressed.	A fim de restaurar a liderança moral da América, o Presidente Barack Obama deverá cumprir a sua retórica inicial exemplificada nos seus discursos em Istambul e no Cairo no início da sua presidência que demonstrava preocupação genuína pelos oprimidos.
All of this was out of character...His tendencies in this regard may have been accentuated by diabetes... That was the only rational explanation for his actions in 1967 .	Um marco importante de sua liderança foi a nacionalização do Canal de Suez, que resultou na Guerra de Suez (1956), em função da resposta militar de França e Inglaterra.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed.	O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação.
For the rest of his life, he complained about the little time he had to devote to what he came to regard as his calling.	Pelo resto de sua vida, reclamou do pouco tempo que tinha para dedicar se ao que chegaria a chamar de seu chamado .
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
His name fell into neglect during the 19th century, with Robert Schumann notoriously opining that as a creative musician he remained very far behind his father in contrast, Johannes Brahms held him in high regard and edited some of his music.	Seu nome caiu num certo esquecimento durante o século XIX, com Robert Schumann notoriamente opinando que como um músico criativo ele permaneceu muito longe de seu pai em contraste, Johannes Brahms considerava muito a obra de Emanuel Bach e interpretou algumas de suas composições.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
The Eurosystem has played a major role in this regard .	O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
This blogcamp is a true winner too, in that regard.	Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.
The worst offender in this regard was the Soviet army.	O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .	Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment.	A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
One of the most prolific empires in this regard was Russia.	Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
They did not regard the warning.	Eles não viram o alerta.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
In this regard , net replacement rates 10 increased between 2001 and 2005 .	Neste aspecto , as taxas de substituição líquidas10 aumentaram entre 2001 e 2005 .
Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms .	As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade .
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission4 , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5 Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 .	O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 95º , Tendo em conta a proposta da Comissão4 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social5 , Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões 6 , Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251 do Tratado .
His top generals, Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff, dictated policy during the First World War with little regard for the civilian government.	Os seus de topo, Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff, foram os responsáveis políticos do país durante a Primeira Guerra Mundial e deram muito pouca importância ao governo civil.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ...	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão12 , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu13 , Considerando o seguinte ( 1 ) Aquando da adopção da decisão nº ...
Francis left a main point in the political testament he left for his son and heir Ferdinand to, Preserve unity in the family and regard it as one of the highest goods.	Francisco deixou um ponto principal no testamento político que ele deixou para seu filho e herdeiro Fernando, para preservar a unidade na família e considerá la como um dos maiores bens.
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
Saint Pierre du Regard is a commune in the Orne department in north western France.	Saint Pierre du Regard é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing	The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

Display this page in English