Tradução de "in its effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Decision shall take effect upon its publication .	A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
Again, its effect, thus far, has been significant.	Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects.	Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar.
was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect.	foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo.
The long term importance of the Mössbauer effect, however, is its use in Mössbauer spectroscopy.	Realizou o seu Ph.D em 1958, no mesmo ano em que apresentou a descoberta do efeito Mössbauer.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.	Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
The recent JCPA post by Zvi Mazael describes Tunisia's domino effect and its spread in the region	O recente post de Zvi Mazael no Jerusalem Center of Public Affairs descreve o efeito dominó causado pela Tunísia na região
Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.	Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.
Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.	Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.
As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.	As in effect the world's central banker, the U.S., through its deficit, determined the level of international liquidity.
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.	Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .	Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação .
The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null.	As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo.
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor.	A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo.
The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga.	A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio.
Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .	Artigo 2.º A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	O Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .	O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .	Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . O Conselho do IME designa o Vice Presidente .
Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .	PT Artigo 2.º A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .	Montante exigível e forma de realização do capital A partir de 1 Janeiro de 2009 , cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação no capital do BCE .
The Banca d' Italia holds the assets on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	O Banca d' Italia detém os activos em nome do Banco de España actuando , na prática , como o seu banco de custódia .
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	A Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia .
In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Effect via change in interest rate	Efeito via variação das taxas de juro
The plan took effect in 2009.	É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
In Northern Europe, Greek mythology never took the same hold of the visual arts, but its effect was very obvious on literature.	No Norte da Europa, a mitologia grega nunca alcançou a mesma importância nas artes visuais, mas sua influência na literatura foi colossal.
Earth's average surface temperature due to its albedo and the greenhouse effect is currently about 15 C.	A temperatura superficial média da Terra devido ao seu albedo e ao efeito estufa é atualmente de 15 C.
While Coleridge was intellectually stimulated by the journey, its main effect on Wordsworth was to produce homesickness.	Enquanto Coleridge era intelectualmente estimulado, em Wordsworth a viagem produzia nostalgia.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
We are in effect polluting our children.	Estamos de fato poluindo nossas crianças.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.	Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Her blue gingham dress was chosen for its blurring effect on her figure, which made her look younger.	Seu vestido azul de algodão foi escolhido por seu efeito de indefinição sobre sua figura, fazendo aparentar mais jovem.
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais

Display this page in English