Tradução de "in its essence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Essence - translation :

Palavras-chave : Essência Essencial Urge Vital Verdadeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In essence it is Greek theater colonized by Rome and its playwrights.	Em essência, sua obra consiste do teatro grego colonizado por Roma e seus dramaturgos.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.	Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas.
The essence.	Em essência.
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation.	Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo.
In essence, could we app chemistry?	Em resumo, poderíamos ter um aplicativo de química?
Existence precedes essence.	A existência precede a essência.
The two acts made the Irish Free State a republic in essence without removing its links to the Commonwealth.	Esses dois atos tornaram o Estado Livre da Irlanda uma república, em essência, sem retirar as suas ligações com a Commonwealth .
It makes no sense to continue with a protest that has lost its essence, he said.	Não faz sentido continuar com um protesto que perdeu toda a sua essência , ele disse.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente.
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE .
It would be, in essence, an Earth Witness project.	Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra .
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.	Eu estou focada na minha essência, e meu eu está suspenso.
It's like the essence of TED.	É como a essência do TED.
The essence of mathematics is liberty.	A essência da matemática é a liberdade.
The essence of liberty is mathematics.	A essência da liberdade é a matemática.
Loving is the essence of life.	Amar é a essência da vida.
Of the 117 scales, 81 are of the yang essence (positive) while 36 are of the yin essence (negative).	As figuras lendárias como Nüwa (女媧), Fuxi (伏羲) são descritas como tendo corpos de serpente.
And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.	E isso, em essência, é o que se conhece por paradoxo da amizade.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.	Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização.
That's the essence of the Abraham path.	Essa é a essência do caminho de Abraão.
The essence of haiku is cutting ( kiru ).	A essência do haiku é o corte ( kiru ).
The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.	A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.
I mean that's the essence of it all.	Quero dizer essa é a essência disso tudo.
The essence of wiki is a collaborative editing ... .	É um admirador da filosofia do objetivismo de Ayn Rand.
This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome.	Essa religião, a qual é na essência o monoteísmo, torna se a religião romana oficial.
In essence, this is the packaging of bacterial DNA into a viral envelope.	Onde o DNA viral simula que é uma bactéria.
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) .
And you in essence have a funeral that you get to be present for.	E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença.
Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.	A escultura de Shona na essência foi uma fusão de folclore africano com influências européias.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.	Para muitos alemães, Henry Ford encarnava a essência do americanismo de sucesso.
All things have force or potential ( dynamis ) as their essence.	Todas as coisas têm força ou potencial ( dunamis ) como essência.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.	A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Contudo, apesar das importantes diferenças, os ataques em Paris e em Nova Iorque partilham da mesma essência.
And that is the essence of where idea diffusion is going.	E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo
This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics.	Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade.
That program reads, The ultimate essence ... of the symphony is Life.	Alias, este andamento acaba de tal forma que muitas vezes as pessoas acreditam que a sinfonia acabou.
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.	Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.	Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4.
For Darwin and his contemporaries, natural selection was in essence synonymous with evolution by natural selection.	Para Darwin e seus contemporâneos, a seleção natural eram essencialmente sinônimo a evolução por seleção natural.
As such, Tomb Raider in essence harkens back to the classical form of platform style gameplay.	Tomb Raider tornou se um clássico jogo de plataforma.
... If belief in God in this sense is the essence of religion, then Buddhism cannot be a religion.	Contudo, uma reação hostil da religião nativa, o Bön, levaria ao declínio do budismo nos dois séculos seguintes.
Overview Valgrind is in essence a virtual machine using just in time (JIT) compilation techniques, including dynamic recompilation.	Funcionamento Valgrind é na verdade uma máquina virtual usando técnicas JIT.
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.	Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.
In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments.	Em essência este grupo inclui quase todos os instrumentos de percussão além de alguns outros.

Display this page in English