Tradução de "in its possession" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Possession - translation :

Palavras-chave : Posse Possessão Demoníaca Posse Cocaína

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.	Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.	Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
The Visconti succeeded in ousting the della Torre forever, ruling the city and its possession until the 15th century.	Os Viscontis conseguiram expulsar os Della Torre para sempre, governando a cidade até o século XV.
Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family.	Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real.
Pittsburgh became a possession of Pennsylvania in 1785.	Pittsburgh tornou se um centro de fabricação de navios.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
Despite stubborn resistance at Corregidor, the US possession of the Philippines was eventually captured in May 1942, forcing its government into exile.	Apesar da resistência persistente em Corregidor, as Filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da Commonwealth das Filipinas ao exílio.
July September July 10 The United States takes possession of its newly bought territory of Florida from Spain.	Julho 21 de julho Fundação do Condado de St. Johns na Flórida, Estados Unidos.
The Duke retaliated by invading France with a large army, taking possession of Nesle and massacring its inhabitants.	O duque retaliou invadindo a França com um grande exército, tomando posse de Nesle e massacrando seus habitantes.
Prise de possession , Saint Denis, 1890.	Prise de possession , Saint Denis, 1890.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
Interpol shall promptly send samples of any new type of euro banknote counterfeit received by it or otherwise in its possession to the ECB .	A Interpol deve enviar prontamente ao BCE amostras de qualquer novo tipo de nota de euro falsa que venha a receber ou a obter por qualquer outro meio .
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
Both were found with physical one time pads in their possession.	Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common.	O retrato que faz do vampirismo enquanto doença de possessão demoníaca contagiosa, com os seus matizes de sexo, sangue e morte, sensibilizou a Europa vitoriana onde a tuberculose e a sífilis eram comuns.
Our health is our most precious possession.	Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.
The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .	O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção .
The competent national central bank shall forward to the ECB copies of all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .'	O banco central nacional competente enviará ao BCE cópias dos originais de toda a documentação e de outros elementos em seu poder relacionados com o processo de infracção .
He also claims to be in possession of the secret Templar map.	Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
1997 sakura's departure In February 1997, drummer sakura was arrested for heroin possession.	Em 1997, o baterista Sakura foi preso por porte de droga.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Melvoin morreu e Chamberlin foi preso por porte de drogas.
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.	Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison.	Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão.
Dr Malacan died in 1997, and the skull is currently in the possession of his family.	Dr. Malacan morreu em 1997 e o crânio está atualmente em posse de sua família.
Diu remained in the possession of the Portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the Indian Union, which invaded all of former Portuguese India under Operation Vijay.	Diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da União Indiana, que invadiram todo o antigo Estado Português da Índia, no tempo de Nehru.
In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .	Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção .
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.
Possession of Caen and its surroundings would give the Anglo Canadians a suitable staging area for a push south to capture the town of Falaise.	A posse de Caen e seu entorno daria os anglo canadenses uma área de preparação adequada para um avanço ao sul e capturar a cidade de Falaise.
Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.	A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM.
In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland.	Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França.
Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder.	Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	As vacas estavam morrendo, e vacas são bens inestimáveis.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.	A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.	Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world.	Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental.
In 1870 and 1882, Kingdom of Italy took possession of the first parts of Eritrea, while the German Empire declared Togoland, German Cameroon, and South West Africa to be under its protection in 1884.	Em 1870 e 1882, a Itália tomara posse da Eritreia, enquanto que a Alemanha se estabelecia no Togo, em Camarões e no Sudoeste Africano em 1884.
Bruce was arrested again in 1961, in Philadelphia, for drug possession and again in Los Angeles, California, two years later.	Ele também foi preso na Filadélfia, Pensilvânia por posse de drogas, tendo sido preso pelo mesmo crime dois anos depois em Los Angeles.
Meanwhile, the older equipment has been placed in the possession of the Casa do Povo da Ribeirinha.	Algumas peças mais antigas deste Farol foram confiadas à Casa do Povo da Ribeirinha, onde podem ser visitadas.

Display this page in English