Tradução de "in lieu with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Tenente Salário Pagamento Tenente Pediu Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amniotes, who could better cope with these drier conditions, rose to dominance in lieu of their amphibian ancestors.	Répteis, que poderia lidar melhor com essas condições mais secas, predominaram no lugar de seus ancestrais os anfíbios.
In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard.	No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal.
Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service.	Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço.
From 1955 to 1974, the Santa Fe Rail Pass was accepted in lieu of a Disneyland D coupon.	De 1955 a 1974, o Santa Fe Rail Pass era aceito no lugar de um cupom Disneyland D .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .	Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.	Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Angers é uma cidade da França capital do departamento de Maine et Loire, situada a 305 km sudoeste de Paris.
Duncan Mackay provided most of the keyboards in lieu of Watkins and Schelhaas, who were involved in other projects, but returned for the tour.	Duncan MacKay foi majoritário no teclado sobre Watkins e Schelhaas, que estavam mais envolvidos em outros projetos, mas que retornaram para a turnê.
Mood setting music is sprinkled throughout the series, in lieu of audience laughter, in a way that resembles feature film more than other TV sitcoms.	Música Mood configuração é borrifado em toda a série, em substituição da trilha do riso, de uma forma que lembra filme de mais de seriados de TV.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.	No sentido de melhorar as perspectivas das pessoas que pretendem tornar se empresárias, alguns países começaram a conceder, a trabalhadores desempregados, subsídios de arranque à constituição do próprio negócio, por vezes, em substituição dos subsídios de desemprego.
Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.	Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .	A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
On , 1966, an agreement was reached that the Port Authority would make annual payments to the City in lieu of taxes for the portion of the World Trade Center leased to private tenants.	Em 3 de agosto de 1966, foi celebrado um acordo onde a Autoridade Portuária faria pagamentos anuais à prefeitura em vez de pagar impostos pela parcela arrendada do World Trade Center a inquilinos privados.
The crusaders accepted the suggestion that in lieu of payment they assist the Venetians in the capture of the (Christian) port of Zara in Dalmatia (vassal city of Venice, which had rebelled and placed itself under Hungary's protection in 1186).	Os cruzados aceitaram a proposta de pagar a dívida ajudando os venezianos a capturar o porto de Zara (atual Zadar, na Dalmácia), cidade vassala da República de Veneza que havia se rebelado e se colocado sob a proteção do Reino da Hungria em 1186.
The first few bars were played alone during Page and Plant tours in lieu of the final notes of Babe I'm Gonna Leave You , and in November 1994 Page and Plant performed an acoustic version of the song at a Tokyo news station for Japanese television.	Os primeiros compassos foram tocados isoladamente durante as turnês de Page e Plant no lugar das notas finais de Babe I'm Gonna Leave You e, em novembro de 1994, Page e Plant executaram uma versão acústica da música numa estação de notícias de Tóquio para a televisão japonesa.
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .	Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
A woman washing clothes. Image by Neil Moralee CC BY NC ND 2.0 Some feel that measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying , though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward.	Alguns acham que medir o valor do trabalho doméstico não pago é conceitualmente correto e vale a pena tentar , mesmo que tornar obrigatório para os maridos pagar uma porcentagem fixa de seus salários possa ser o caminho errado.
Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro.	O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014.
In accordance with	De acordo com
The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate.	Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago.
Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia.	A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Maria está apaixonada pelo garoto loiro.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile.
It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force.	Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa.
She puts them in the salad with carrots, and with potatoes.	Ela coloca na salada com cenoura e batata.
With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi.	Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia.
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música.
In accordance with Article 50(	o
in collaboration with other authorities	Em colaboração com outras autoridades
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
In collaboration with Luis Henrique.	Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
I'm in love with her.	Estou apaixonado por ela.
I'm in love with you.	Estou apaixonado por ti.
I'm in touch with him.	Mantenho contato com ele.
I'm in touch with her.	Mantenho contato com ela.
Who's in there with you?	Quem está aí com você?
Who's in there with you?	Quem está aí contigo?
I'm moving in with him.	Eu vou me mudar com ele.
with Andrew Ridgeley in 1981.	com seu colega de escola, Andrew Ridgeley.
In an interview with Yahoo!	Em uma entrevista com o Yahoo!
In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.	Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.	Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.
Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan).	Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan).

Display this page in English