Tradução de "in local time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Local - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Locais Jornal Zona Local Autoridades Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is the local time in New York?	Qual é a hora local em Nova York?
The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.	O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.	Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
The 'toma' ended at 2 00pm local time.	A 'toma' terminou às 14h, horário local.
So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.	Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo.
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.	E ao mesmo tempo, certamente em Rwanda, isso destruiu a indústria do varejo local.
Around the same time, Zappa started playing drums in a local band, the Blackouts.	Pela mesma época, Zappa começou a tocar bateria em uma banda local, The Blackouts.
During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly.	Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.	A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local.
During this time much of the local nobility was created.	Foi nesta época que foi criada a nobreza maltesa.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia.
Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patiño made the announcement at 7am local time in Ecuador, 1pm London time, on August 16, 2012.	O ministro de Relações Exteriores do Equador Ricardo Patiño fez o anúncio às 7 horas da manhã, horário do Equador 13h no horário de Londres no dia 16 de agosto de 2012.
iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.	iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel.
As of 15 40 local time, shots were still being fired.	Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.
At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures.	A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava.
For a short time he was active in local politics, serving on the St Pancras Vestry.	Por pouco tempo ele era ativo na política local, servindo no London County Council.
The reference time for the system is European Central Bank time , i.e. the local time at the seat of the ECB .	The reference time for the system is European Central Bank time , i.e. the local time at the seat of the ECB .
The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET .	The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET .
The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET .	A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .
All references to specific times in this Appendix refer to European Central Bank time , i.e. the local time at the seat of the ECB .	All references to specific times in this Appendix refer to European Central Bank time , i.e. the local time at the seat of the ECB .
Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media.	Mainstream não foi suficiente, agora é a hora de calar a imprensa local.
The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET .	A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .
They report on the situation in Itajaí from 5 20 through 15 30, local time, on November 24	Elas mostram a situação da cidade de Itajaí entre as 5 20 e as 15 30, horário local, no dia 24 de novembro
For a time it was the seat of local government in the immediate area between 1395 e 1836.	Foi vila e sede de concelho entre 1395 e 1836.
Golden Roman numbers at the outer edge of blue circle are the timescale of a normal 24 hour day and indicate time in local Prague time, or Central European Time.	Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro europeu).
Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers.	Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers.
At the time, he had been playing with a local band, Las Olas Brass.	Nessa época, tocava bateria no conjunto Las Olas Brass .
M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .	M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) .
M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ) ( 1 ) .	M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ) ( 1 ) .
M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .	DE CONTINUIDADE OPERACIONAL CONTINGÊNCIA E DE M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
At 2 24 a.m. local time, the earthquake caused residents to emerge from their houses in the darkness in order to find safety.	Por volta das 2 24 a.m., hora local, o terremoto fez com que os moradores locais fugissem de suas casas na escuridão da noite para procurar segurança.
Yesterday night, about 8 PM local time, Islamabad was rocked with the worst suicide attack ever in the history of Pakistan.	Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão.
1894 Coca Cola is bottled and sold for the first time in Vicksburg, Mississippi, by local soda fountain operator Joseph Biedenharn.	1894 Em Vicksburg, Mississippi, o refrigerante Coca Cola é vendido em garrafas pela primeira vez.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.	A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.	Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário.
Jentilisa who was at the gathering posted the following update at 11 am local time (mg)	Jentilisa, que estava na manifestação, postou a seguinte nota às 11 horas da manhã
At the same time you will become familiar with the rich history of the local jewellery making tradition and hear some of the many local myths and legends.	Deste modo, também conhecerá a rica história da tradição joalheira local e ouvirá algumas das muitas lendas e estórias regionais.
He was primarily interested in improving the German shepherding dogs because they were local and were the working dogs of his time.	Ele era primeiramente interessado em melhorar os cães pastores alemães porque eram comuns na região e utilizados no trabalho da época.
Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until 00.00 on 1 January 2002 , local time .	As notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio continuarão a ser propriedade dos BCN até às 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .
At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame.	Por outro lado, surgiram também argumentos contrários, afirmando que as autoridades locais devem levar a culpa.
State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local

Display this page in English