Tradução de "in many cases" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In many cases, doing that is impossible.
Em muitos casos fazer isso é impossível.
Many cases were reviewed.
Muitos casos foram revistos.
It's seven cents a minute, in many cases.
Custa 7 centavos o minuto, em muitos casos.
This language has many cases.
Esta língua tem muitos casos.
There were many cases of influenza.
Houve muitos casos de gripe.
In many cases, rapists have targeted Dalit women and girls.
Em muitos casos, os estupradores têm como alvo as mulheres e meninas Dalit .
Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis.
Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária.
In many cases, the cause of HSDD is simply unknown.
Há também alguns casos de dores lombares e alterações de humor.
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .
Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
In many cases, banners are delivered by a central ad server.
Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server).
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.
Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
Science has the power to predict the future in many cases now.
A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora.
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .
Em muitos casos , a interligação inicial deu lugar a uma verdadeira integração .
Sizes Cases can come in many different sizes (known as form factors ).
Tamanhos Cases podem vir em diversos tamanhos (conhecido como fatores de forma).
There have been many cases of cholera this year.
Houve muitos casos de cólera este ano.
They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind.
Eles estão na verdade se aproximando, em muitos casos sobrepujando a habilidade da mente humana.
Already today, you don't need to go to your physician in many cases.
Mesmo hoje, vocês náo precisam ir ao seu médico em muitos casos.
Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character.
Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere.
There have been many known cases of population bottleneck in the recent past.
Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população.
In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought .
Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual .
It turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits.
Acontece que, em muitos casos, átomos são muito mais móveis que bits.
Can be used in many cases, for example with a self made print program.
Pode ser usado em muitos casos, como por exemplo num programa de impressão próprio.
How many other cases like hers will not find a voice in the media?
Quantos outros casos como o dela não ganharam voz na grande mídia?
In many cases, it was decided that there was a need for a separation.
Em muitos casos, se decidiu que uma separação era necessária.
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.
A desigualdade está a subir em muitos países do G 20 em alguns casos, atingiu máximos históricos.
The department store has been kept and we found this was true in many cases.
A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos.
They are , in many cases , not simply the sum of data from the participating countries .
Em muitos casos , não são simplesmente a soma dos dados dos países participantes .
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.
Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure.
Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs.
In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) .
Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) .
Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed.
Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação.
In many cases members of the decay chain are far more radioactive than the original nuclide.
Em muitos casos os membros da corrente da deterioração radioativa são mais reativos que o isótopo original.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences
Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.
Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .
Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads.
Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam.
To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.
De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.
It is worth noting that this is only one of many unpublicised cases.
Não vale nada o fato de este ser mais um dos muitos casos que não foram à público.
In some cases, both the East Slavic and the Church Slavonic forms are in use, with many different meanings.
Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavônica eclesiástica estão em uso, embora com significados diferentes.
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .
Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing .
Neste aspecto , o facto de , em muitos casos , a consolidação das finanças públicas não ter sido mais rápida nos períodos mais favoráveis é particularmente decepcionante .
Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency.
Além disso, em muitos casos, o factor que está na origem da fome e das carências nutricionais é a pobreza e não a falta de alimentos no mercado.

 

Related searches : Many Cases - How Many Cases - In Many - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases