Tradução de "in my recollection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recollection - translation :

Palavras-chave : Lembrança Recordação Recorda Recordo Lembrava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	Mas eu não me lembro exatamente como isso aconteceu, mas eu tenho uma lembrança, que era mutio forte na minha mente,
In his own words, here is his recollection of what happened	Nas suas próprias palavras, é assim que ele recorda o que aconteceu
My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist.	A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido.
Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time.	Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs.
One doctor gave her recollection of the events in an interview with RT in April 2011 Gagarin looked more pale than usual.	Em junho de 2011, um dos doutores deu seu testemunho sobre o momento Gagarin parecia mais pálido que o normal.
There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, Oh yeah, that's something that I did.	Exitem todas essas coisas que fiz da minha vida das quais não tenho nenhuma lembrança a não ser que alguém mencione, e aí às vezes eu penso, Ah é, isso é algo que eu fiz.
Galvão was laid to rest in the Recollection Church, and his tomb continues to be a destination for pilgrimages of the faithful, who obtain graces through his intercession.	Galvão foi sepultado na igreja do Recolhimento, sendo o seu túmulo até hoje um destino de peregrinação de fiéis que teriam obtido favores devido a sua intercessão.
And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one.	E eu tinha esta vaga lembrança de ter visto estes peixes amarelos com um ponto preto, e eu pensei. Caramba, eu devia ter apanhado um.
Bono stated on a bonus DVD included with special editions of the album that the band has no recollection of writing the song, as they were intoxicated at the time.	Bono declarou em um DVD bônus, incluído com edições especiais do álbum, que a banda não tem lembrança de escrever a canção, como eles estavam intoxicados no momento.
From 1769 to 1770 Galvão served as confessor to the Recollection of St. Teresa () in the city of São Paulo, which was a hermitage of women Recollects (recluses living in common but not under religious vows), dedicated to St. Teresa of Ávila.	De 1769 a 1770, atuou como confessor no Recolhimento de Santa Teresa, casa que abrigava devotas de Teresa de Ávila na cidade de São Paulo.
My girlfriend, my family, my readers are in Brazil.	Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil.
Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything.	Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo.
My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese.	Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
My pen is in my hand.	Minha caneta está na minha mão.
She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below).	Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo).
I left my key in my room.	Deixei a minha chave no meu quarto.
My brother did it in my name.	Meu irmão o fez em meu nome.
I've locked my keys in my car.	Tranquei minhas chaves dentro do carro.
My father visited my uncle in the hospital.	Meu pai visitou o seu tio no hospital.
My father visited my uncle in the hospital.	Meu pai visitou o tio dele no hospital.
My name appeared in all my country's newspapers.	Meu nome apareceu em todos os jornais do meu país.
My sister's husband is my brother in law.	O esposo de minha irmã é meu cunhado.
My sister's husband is my brother in law.	O marido da minha irmã é meu cunhado.
Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy.	Minha caixa, minha credencial, credencial de masculinidade, estava em perigo.
So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.	Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas.
There's nothing in my life apart from my work.	Não há nada em minha vida além do trabalho.
I have had my father in my life always.	Eu sempre tive o meu pai na minha vida.
My name is known to everybody in my school.	Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.	Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
He's my sister's husband. He's my brother in law.	Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado.
He's my husband's dad. He's my father in law.	Ele é o pai do meu marido. É o meu sogro.
My sister is in love with my best friend.	Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
My sister is in love with my best friend.	Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.
I carry my set of keys in my pocket.	Eu levo meu molho de chaves no bolso.
I carry my set of keys in my pocket.	Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.
My family, in my city, and almost in the country, was unique.	Minha família, na minha cidade e em quase todo o país era única.
My mother works in a store If her or my sister cannot babysit my daughter, then my husband does.	Minha mãe trabalha em uma loja Se ela ou minha irmã não podem cuidar da minha filha, então meu marido fica com ela.
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.	Em meu caso, minha mão esquerda treme significativamente e minha perna esquerda também.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
I'm earthed in my essence, and my self is suspended.	Eu estou focada na minha essência, e meu eu está suspenso.
I'd broken my neck and my back in six places.	Quebrei meu pescoço e minhas costas em seis lugares.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
Both my father and my brother work in this factory.	Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.
I do dream in X ray. I see my projects in my sleep.	Eu sonho em raio x. Vejo meus projetos nos sonhos.

Display this page in English