Tradução de "in new markets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tensions in financial markets have hit new highs.
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.
For example, new items constantly enter most fashion markets.
Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
new and increasing numbers of participants are entering the markets
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .
A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros .
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .
What happens in emerging markets does not stay in emerging markets.
O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos.
Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes.
Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores.
Financial markets Money markets Capital markets
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.
A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.
Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.
They went out and collected fish from markets and from restaurants in New York City and they barcoded it.
Elas saíram e coletaram peixe de mercados e restaurantes em New York e os analisaram conforme o código de barras.
If you want to find the big new ideas, it's often difficult to find them in mainstream markets, in big organizations.
Na busca por novas idéias geniais, é mais difícil encontrá las nos mercados tradicionais, nas grandes organizações.
Trends on European markets highly depend on developments in US markets .
A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .
Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition.
Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita.
Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets.
Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis.
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.
The album reached the top ten in Netherlands, France and New Zealand the last two markets, it was certified platinum.
O álbum alcançou o top dez na Suécia, Holanda, França e Nova Zelândia, e nos dois últimos mercados, foi certificado com um Disco de platina.
Developments in bond markets
Evoluqiio dos mercados obrigacionistas
The proposed abolition of the rule on the concentration of trades on regulated markets existing in the current ISD , together with a new harmonised legal framework recognising the new trading venues , will improve competition by allowing the latter to challenge established positions of regulated markets .
A proposta abolição da regra da concentração das negociações em mercados regulamentados contida na actual DSI , juntamente com o novo quadro legal harmonizado que reconhece as novas infraestruturas de negociação , irão promover a concorrência , ao permitir que estas últimas se oponham a posições estabelecidas nos mercados regulamentados .
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
E aqueles que permanecem na aldeia podem se voltar para culturas comerciais para enviar comida para os crescentes novos mercados na cidade.
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .
Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas .
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
A fim de responder ao desafio da regulamentação dos mercados financeiros modernos , devem ser introduzidas novas técnicas no domínio legislativo .
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros
Over the subsequent three years , mainly banking professionals and traders in financial markets were able to embrace the new European currency .
Ao longo dos três anos seguintes , os profissionais bancários e os investidores nos mercados financeiros , em especial , tiveram a oportunidade de operarem na nova moeda europeia .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .
A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets .
Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE .
Structural adjustments in labour markets .....
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego
Structural adjustments in labour markets
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho
Developments in other asset markets
Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
E também, na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica por que as empresas sempre têm que penetrar em novos mercados.
Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) .
Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) .
The 'New Right' consists of the liberal conservatives, who stress small government, free markets, and individual initiative.
A nova direita consiste dos conservadores liberais, que enfatizam um governo pequeno, mercados livres e a iniciativa individual.
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .
Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .
Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro .
The objective of the existing Insider Dealing Directive and a new separate Directive addressing market manipulation would be the same to ensure the integrity of European financial markets and to enhance investor confidence in those markets .
O objectivo da Directiva relativa às operações de iniciados já existente e o da nova Directiva relativa à manipulação de mercado seria o mesmo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus e promover a confiança do investidor nestes mercados .
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .
Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo .
The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .
A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação .