Tradução de "in one instance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instance - translation :

Palavras-chave : Exemplo Neste Neste Este Momento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For instance, this one.	Por exemplo, esta aqui.
One such instance is found in the first sentence of The Metamorphosis .	Um exemplo é encontrado na primeira frase de A Metamorfose .
And just to give you one instance of this food.	E só pra dar um exemplo disso comida.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.	Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.	Então, por exemplo, eis aqui uma das minhas preferências para geradores automáticos de arrependimento na vida moderna.
For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another.	Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.	É possível que oficiais russos disparassem seis e deixassem o sétimo projétil vivo.
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	Aqui vai outra Por exemplo, seu cérebro pode armazenar 100 trilhões de fatos.
No one in living memory could remember a Hurricane striking as far inland as Tegucigalpa, for instance.	Ninguém vivo no momento pode se lembrar de ter presenciado um furacão chegando tão loge quanto Tegucigalpa, por exemplo.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	Contudo , poderá ocorrer um desvio face a este referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego .
See, for instance, in this picture.	Veja, por exemplo, esta foto.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável .
A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.	A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão.
For instance, the newton is defined as the force necessary to accelerate one kilogram at one meter per second squared.	Por exemplo, o newton é definido como a força necessária para causar aceleração a um quilograma a um metro por segundo ao quadrado.
Choose instance	Escolher instância
In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.	Em tempos de medo, por exemplo, uma das coisas que Sergio costumava dizer é, o medo é mau conselheiro.
In each instance, our expectations are defied.	Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
In each instance, the narrative gets switched.	Em cada momento, a narrativa é trocada.
In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity.	Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades.
Replace existing instance	Substituir instância existente
Poverty, for instance.	Pobreza, por exemplo.
Non unique instance	Instância não exclusiva
Embedding nanoparticles in a material for instance, always.	Extraindo nanopartículas de um material por exemplo, sempre.
One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years.	Um, por exemplo, é o tecnécio, é um elemento radioativo com uma meia vida de cerca de 4,2 milhões de anos.
One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way.	Uma é inteiramente passiva, como eu já descrevi. como o exemplo do caminhoneiro, em que nós não intervimos na população de nenhuma forma.
For instance, the joule, the SI unit of energy, is defined as that expended when a force of one newton acts through one meter.	Por exemplo, o joule, unidade de trabalho, é definido pela energia gasta pela ação de uma força ao longo de um deslocamento.
One Hindu leader, for instance, had no qualms about telling child marriage critics to mind own damn business .	O secretário geral da Sanatan Dharma Maha Sabha organização Hindu mais influente do país líder religioso Sat Maharaj, por exemplo, não teve qualquer pudor em responder aos críticos ao casamento infantil com a seguinte frase metam se com a própria vida .
Should one storage device fail, the application instance tied to that device can no longer read the data.	O secundário simplesmente transfere os dados no dispositivo de bloco do nível mais baixo .
Open a new instance	Abrir uma nova instância
For instance, the U.S.	Ocorre no sul da América do Sul.
For instance, a poet describes it in this form.	Por exemplo, um poeta descreve deste jetio.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
Think of it in terms of diabetes, for instance.	Vamos pensar no diabetes, por exemplo.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Fiscal laxity in one country , for instance , might generate upward pressure on long term interest rates , which in turn alters economic conditions throughout the euro area .	A indisciplina orçamental num país , por exemplo , poderá dar origem a pressões ascendentes sobre as taxas de juro de longo prazo , o que , por sua vez , altera as condições económicas em toda a área do euro .
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.	Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.
Since then it has been given other names by different Wiccans, for instance Scott Cunningham called it by its name in neoplatonism, The One .	A partir disso, diversos outros nomes foram dados a este Motor Primordial Scott Cunningham, por exemplo, chamava no de The One .
For instance, in one scene, where he was to be hanged after a pistol was fired, the horse underneath him was supposed to bolt.	Por exemplo, em uma cena em que ele estava amarrado depois de uma pistola ser disparada, o cavalo no qual estava montado deveria fugir.
One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments.	Uma ideia que eu gostaria que considerassem, por exemplo, é a de darem uma olhada em nossos departamentos de TI.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância .
For instance you can call in at one of the largest synagogues in the world or admire the view from the tallest cathedral spire in the Czech Republic.	Visite, por exemplo, uma das maiores sinagogas no mundo ou usufrua de vistas da torre da catedral mais alta da República Tcheca.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.	Por exemplo, em meu casamento, diria que estou ok.
For instance, that's why I believe in protecting the environment.	Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente.
Here, for instance, is trust.	Aqui, por exemplo, está confiança.

Display this page in English