Tradução de "in opposition with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Aristide has accused the U.S. of deposing him in concert with the Haitian opposition.	Em dezembro de 1990, Jean Bertrand Aristide foi eleito com 67 dos votos.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia.
Also with the PT, PCdoB also was in opposition to the government of Fernando Collor.	Junto com o PT, o PCdoB também fez oposição acirrada ao governo Fernando Collor.
He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it.	De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government.	O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder.
Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission.	Cartaz da oposição ao aborto na Catedral de Santo Domingo, por Duarte 101. Imagem usada com permissão.
In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine	Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
In 1789, he published Vie de Voltaire (1789) , which agreed with Voltaire in his opposition to the Church.	Caritat publicou também Vie de Voltaire , onde defende as principais ideias do filósofo francês, principalmente em sua oposição à Igreja.
This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.	Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
The opposition parties gained more than 200 parliamentary seats, compared with just 12 in the 2000 elections.	Em geral, os partidos de oposição ganharam mais de 200 assentos parlamentares, comparado a apenas 12 nas eleições de 2000.
There was little popular opposition, since the Soviet Union was in a non aggression pact with Germany.	Houve pouca oposição popular, uma vez que a União Soviética estava em um pacto de não agressão com a Alemanha.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.	The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.	Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .	A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Faced with opposition to his reform efforts, Fujimori dissolved Congress in the auto golpe of April 5, 1992.	A oposição enfrentou o pelo seu esforço em diminuir a inflação, e Fujimori dissolveu o Congresso no auto golpe de 5 de abril de 1992.
In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition.	Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups.	Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.	A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances	Outros associaram o baleamento com o recente assassinato do opositor do governo russo, Boris Nemtsov, morto em circunstâncias semelhantes
When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition.	Quando Umar foi assassinado pelos persas em 644, a eleição de Uthman como sucessor foi recebida com uma crescente oposição.
Facing a divided opposition, President Omar Bongo was re elected in December 1998, with 66 of the votes cast.	O presidente do Gabão, El Hadj Omar Bongo Ondimba, foi reeleito em Dezembro de 1998 conquistando 66 dos votos.
Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .	Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .
He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition.	Tinha uma relação difícil com seu filho mais velho, Frederico, que apoiava a oposição do parlamento.
Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader.	Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder.
Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.	As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra.
At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars.	Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas.
Along with pro opposition websites, they saw a sharp decline in traffic on the evening of the election, over local ISPs.	As ONGs e os sites a favor dos candidatos da oposição viram uma diminuição aguda de acessos através dos provedores locais na noite das eleições.
In the mid 1290s, extensive military campaigns required high levels of taxation, and Edward met with both lay and ecclesiastical opposition.	Suas extensas campanhas militares forçaram um grande aumentos nos impostos na década de 1290 e Eduardo enfrentou oposição popular e eclesiástica.
BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive.	BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.	Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.

Display this page in English