Tradução de "in particular important" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Important - translation :

Particular - translation :

Palavras-chave : Importantes Importa Importante Seja Parte Particular Específica Específico Alguma Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ...	As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ...
Food has been important historically in the development of a national identity in particular the traditional fenkata (i.e.	Gastronomia A cozinha maltesa é nascida da relação de longo prazo entre malteses e espanhóis que têm governado o arquipélago.
Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation.	Os fagócitos, em particular as células dendríticas e os macrófagos, estimulam os linfócitos a produzirem anticorpos num importante processo denominado apresentação de antigénios.
In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed .	Em particular , para além das estatísticas convencionais sobre indústria e comércio , são necessários indicadores para os serviços , sector cada vez mais importante .
In modern research, genetics provides important tools in the investigation of the function of a particular gene, or the analysis of genetic interactions.	Na investigação moderna, providencia ferramentas importantes para o estudo da função dum gene particular e para a análise de interacções genéticas.
In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions .	Em particular , o BCE participa no processo de supervisão multilateral da economia mundial , trabalhando em conjunto com muitas instituições importantes .
In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante .
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.	A dieta e o nível de estresse da mulher grávida em particular dão pistas importantes das contições prevalecentes como um dedo levantado no vento.
Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole .	A experiência da crise financeira veio expor importantes falhas na supervisão financeira , tanto em casos específicos quanto em relação ao sistema financeiro no seu todo .
There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important.	Há nomeadamente, saliento, uma alteração relativa ao sector da energia que me parece, enquanto relator, particularmente importante.
In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats .	O BCE considera ser de particular importância garantir a adopção , pelos diferentes sectores , de medidas coerentes e coordenadas que respondam devidamente a estas ameaças .
In addition , the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders , in particular the public sector , contribute to achieving SEPA .	Além disso , a Comissão e o BCE salientam a importância de todos os intervenientes relevantes , sobretudo o sector público , contribuírem para a consecução da SEPA .
In particular	Nomeadamente
In particular	Em particular
This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .	Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo .
Taking the jargon out was very important to ensure that everyone in the team understood exactly what was meant when a particular phrase was used.	Retirar o jargão foi muito importante para assegurar que todos na equipe entendessem exatamente o que significava quando uma frase em particular era usada.
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	Contudo , o quinto Relatório Intercalar da Comissão também sublinhou o facto de ainda permanecerem preocupações importantes , que se prendem , em particular , com a ausência de progressos tangíveis na Directiva relativa aos Fundos de Pensões e na proposta de directiva relativa a ofertas públicas de aquisição , a qual , após 12 anos de negociação , foi rejeitada pelo Parlamento Europeu .
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .	Em particular , a frequente criação de novas bases dos índices nacionais é importante para assegurar o rigor e a comparabilidade do IHPC e para reduzir o enviesamento de substituição .
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
Mr President, in this important debate on competition, I am speaking this morning with particular reference to Mr Langen' s document on the Steel Aid Code.	Senhor Presidente, caros colegas, neste importante debate sobre a concorrência, refiro me esta manhã, mais especificamente, ao texto do senhor deputado Langen relativo ao código dos auxílios à siderurgia.
The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry .	A assinatura da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários enviará , portanto , um sinal político importante a todos os interessados , em especial ao sector dos serviços financeiros .
Legacy Impact Street Fighter II is regarded as one of the most influential video games of all time, and the most important fighting game in particular.	Legado Impacto Street Fighter II é considerado como um dos mais influentes videojogos de todos os tempos, e em particular o mais importante jogo de luta de sempre.
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices , including , in particular , the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability .	Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes , incluindo em especial a mudança de orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade de preços .
Many of the most important sculptures of China and Japan in particular are in wood, and the great majority of African sculpture and that of Oceania and other regions.	África A arte da África tem uma ênfase especial pela escultura, especialmente em ébano e outras madeiras nobres.
Wealthy Jews, like their French counterparts, sponsored salons in particular, several Jewish salonnières held important gatherings in Frankfurt and Berlin, in which German intellectuals developed their own form of republican intellectualism.	Os judeus mais ricos, como os seus congéneres franceses, patrocinavam reuniões intelectuais em particular, vários judeus dessas reuniões realizavam encontros importantes em Frankfurt e Berlim, nos quais os intelectuais alemães desenvolviam a sua forma própria de intelectualismo republicano.
Development of those aspects and structures that are important with a view to joining of Latvian institutions to educational programmes of EU, in particular Socrates and Leonardo.	desenvolvimento dos aspectos e das estruturas importantes com vista à integração das instituições letãs nos programas comunitários no domínio da educação, em particular Socrates e Leonardo
In addition to short term statistics for industry and the retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for services is important , in particular for the cyclically sensitive branches .	Para além das estatísticas conjunturais relativas à indústria e ao comércio a retalho , é importante desenvolver estatísticas mensais e trimestrais para o sector dos serviços , em especial para os ramos sensíveis ao ciclo económico .
More convergence is important because it would allow different stakeholders in particular , those with important cross border cash activities first , to fully reap the benefits of the common currency and , second , to achieve a fair competitive treatment of all parties .	Neste contexto , é de salientar que , actualmente , o principal inibidor de operações de numerário transfronteiras em massa na área do euro ( isto é , as diferentes regras nacionais que regulam o transporte de valores e a utilização de armas de fogo ) não faz parte dos domínios de competência do Eurosistema .
These plasmids serve as important tools in genetics and biotechnology labs, where they are commonly used to clone and amplify (make many copies of) or express particular genes.	Aplicações dos plasmídeos Os plasmídeos são ferramentas importantes nos laboratórios de genética e bioquímica, onde são usados rotineiramente para multiplicar genes específicos.
One stood out in particular.	Uma em particular se destacou.
In particular check out Asia.	Vejam a Ásia, em particular.
In particular , the EM1 shall	Em particular , o IME deverá
Cats like fish in particular.	Gatos gostam de peixe em particular.
In particular unforeseen events (e.g.	A robótica é usada em várias áreas.
Thus, it is typically important to understand whether a particular implementation corresponds to the original Pascal language, or a Borland dialect of it.	Assim, é de extrema importância entender se uma determinada aplicação corresponde à linguagem original Pascal, Borland ou um dialeto do mesmo.
In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .	Para além das estatísticas conjunturais da indústria e do comércio a retalho , é importante o desenvolvimento de estatísticas mensais ou trimestrais para o sector dos serviços , especialmente para os ramos sensíveis aos ciclos .
France, and in particular Paris, has played an important role as a center of high culture since the 17th century, first in Europe, and from the 19th century on, world wide.	A França é especificamente a capital de Paris, e tem desempenhado um importante papel como espelho cultural da Europa (desde o século XVII) e do mundo (desde o século XIX).
This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .	Trata se de um avanço importante , jÆ pressupıe um melhor entendimento da evoluçª o dos custos da mª o de obra em toda a economia e , especialmente , uma melhor cobertura do sector dos serviços .
Furthermore, it is important to point out that cases of disappearances differ from country to country and region to region in accordance with the nature of their particular conflicts.	Além disso, é importante salientar que casos de desaparecimento variam de um país para o outro, e entre regiões diferentes, de acordo com a natureza dos conflitos existentes.
At the current juncture , it is also important to reinforce the structural reform agenda , in particular with a view to fostering market integration and to reducing rigidities in product and labour markets .	No presente contexto , é igualmente importante reforçar a agenda de reforma estrutural , sobretudo com vista a fomentar a integração dos mercados e a reduzir a rigidez nos mercados do produto e de trabalho .
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Such abuse may, in particular, consist in	Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em
As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important.	Como eu nunca tive nenhum ponto de referência para o meu corpo, eu comecei a perguntar outras mulheres sobre os seus corpos em particular, suas vaginas, porque eu achava que vaginas eram meio que importantes.
In particular , wage developments remained moderate .	Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
And that's worth noting in particular.	E vale a pena mencionar este em particular.

Display this page in English