Tradução de "in personal capacity" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council and attend the meetings in a personal and independent capacity . | Todos os governadores dos BCN continuarão a tomar parte nas discussões do Conselho do BCE e participarão nas reuniões a título pessoal e independente . |
| Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . | Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . |
| According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity . | De acordo com a Recomendação , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações a título pessoal e independente . |
| The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . | Os órgãos de decisão do BCE nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration . | Os referidos membros deverão notificar o Presidente do BCE , anualmente e por escrito , tanto de quaisquer actividades que tenham exercido a título particular como das remunerações auferidas em resultado das mesmas . |
| They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration . | Os referidos membros deverão notificar o Presidente do BCE , uma vez por ano e por escrito , tanto de quaisquer actividades que exercidas a título particular como das remunerações auferidas em resultado das mesmas . |
| All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity , irrespective of whether they have a voting right or not . | Todos os membros do Conselho do BCE continuam a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . | Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . |
| Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. | A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. |
| Second , all members of the Governing Council will continue to participate in its meetings , irrespective of whether they have the voting right or not , in a personal and independent capacity . | Em segundo lugar , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other non profit activities . | Aceitação de remuneração no exercício de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades sem fins lucrativos . |
| There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. | Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. |
| The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . | membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . |
| The new wording of Article 10.2 of the Statute states that all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity . | A nova redacção do artigo 10.º 2 dos Estatutos estabelece que todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e deliberações a título pessoal e independente . |
| The Bishop of the Diocese of Urgella ( a Spanish city ) and the President of the French Republic ( both in a personal capacity ) are the Heads of the Andorran State ( co princes ) . | O Bispo da Diocese de Urgel ( uma cidade espanhola ) e o Presidente da República Francesa ( ambos a título pessoal ) asseguram a chefia do Estado de Andorra na qualidade de co Príncipes . |
| Storage capacity | Capacidade de armazenamento |
| Sorting capacity | Capacidade de processamento |
| Transport capacity | Capacidade de transporte |
| The intention was to make it the fourth largest stadium in the world (in terms of seating capacity), after the Indianapolis Motor Speedway in the USA (297,000 capacity), the Rungnado May Day Stadium in North Korea (150,000 capacity) and the Salt Lake Stadium in India (120,000 capacity). | Fora isso, o complexo esportivo conta com um outro estádio, o Mini Estadi (com 20 000 lugares) o estádio da equipe base do Barça o do Barça B um ginásio multiuso para 8 000 pessoas e dormitórios para os jogadores das categorias de base do clube. |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| In scientific or academic contributions , members of the Governing Council shall make clear that the contribution is made in a personal capacity and does not represent the views of the Governing Council or the ECB . | Nos seus contributos de carácter científico ou técnico , os membros do Conselho do BCE devem deixar claro que os mesmos são efectuados a título pessoal e não representam nem as opiniões do BCE nem as do seu Conselho . |
| Strong payment capacity | Forte capacidade de pagamento |
| Personal | Perl |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. | Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas. |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the ECB and the Eurosystem , the members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do BCE e do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity . | Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar . |
| The ECB President participates in G10 governors meetings and , since end 2003 , has chaired these meetings in his personal capacity . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB IMF , G7 , G20 , FSF and BIS Multilateral and bilateral cooperation | O Presidente do BCE participa nas reuniões dos governadores dos bancos centrais do G10 e , desde o final de 2003 , tem presidido a essas reuniões a título pessoal . |
| Wait, poor spinal capacity. | Esperem, baixa capacidade espinhal. |
| Its capacity is 36,343. | Ligações externas |
| Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. | Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. |
| Members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ECB when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ECB . | Ao exercer actividades políticas os membros do pessoal devem abster se de declarar a função e cargo que desempenham no BCE , e evitar que as suas opiniões pessoais possam ser interpretadas como reflectindo o parecer do BCE . |
| Monetary Committee a consultative Community body , composed of two representatives from each Member State in a personal capacity ( normally , one from the government and one from the central bank ) and two representatives of the European Commission . | Sector público administrativo agregação do governo central , governo regional ou local e dos fundos de segurança social , com exclusão das operações comerciais , tal como se encontram definidas no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( Protocolo N.º 5 sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) . |
| Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. | Experiências pessoais com o crime também podem fazer isso, ameaças à saúde das pessoas, uma ameaça nos noticiários. |
| The Personal System 2 or PS 2 was IBM's third generation of personal computers released in 1987. | Personal System 2 ou PS 2 foi um sistema de computador pessoal criado pela IBM em 1987 com um conjunto de interfaces próprias. |
| We do that in our personal lives. | Fazemos isso em nossas vidas pessoais. |
| Personal independence | Independência pessoal |
| Personal Blogs | Blogues pessoais |
| That's personal. | Isso é pessoal. |
| It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. | Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. |
| We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. | Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , NCB governors do not act as representatives of their home countries but in a personal and independent capacity as members of the Governing Council . | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os governadores dos BCN não actuam como representantes nacionais , mas a título pessoal e independente como membros do Conselho do BCE . |
| But you do gain in terms of payload carrying capacity. | Mas você de fato ganha em termos de capacidade de transportar carga útil. |
| and the ECB is only involved in an advisory capacity . | O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão e o BCE participa apenas na qualidade consultiva . |
| The European Central Bank will also participate in observer capacity . | O Banco Central Europeu participará também nas reuniões nessa qualidade . |
Related searches : Personal Capacity - Their Personal Capacity - Personal In Nature - In Personal Terms - In Professional Capacity - Loss In Capacity - Lack In Capacity - Capacity In Use - In Whatever Capacity - In Its Capacity - In That Capacity - In Their Capacity - In Such Capacity - In Which Capacity