Tradução de "in previous periods" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Previous - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| ( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . | De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . |
| and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required and | a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando necessário |
| and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures | e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores |
| and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries |
| and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . | e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . |
| In cases of shorter periods of participation , exchange rate developments are described over a two year reference period as in previous reports . | Em casos anteriores de períodos de participação mais curtos , a evolução da taxa de câmbio é analisada ao longo de um período de referência de dois anos , tal como aconteceu em relatórios anteriores . |
| ( b ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the previous reference quarter , inter alia , in case of mistakes , reclassifications or improved reporting procedures | b ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência que antecederem o trimes tre de referência anterior como , por exemplo , em caso de erro , reclassificações ou aperfeiçoamento dos procedimentos de reporte |
| 800 year cycle of great conjunctions astrologers associated the two previous such periods with the rise of Charlemagne (ca. | 800 anos astrólogos associaram os dois prévios períodos desse tipo com a ascensão de Carlos Magno (ca. |
| ( c ) outside the regular production periods , NCBs may also revise data referring to reference periods prior to the two months preceding the previous reference quarter , inter alia in case of mistakes , reclassifications or improved reporting procedures . | c ) fora dos períodos de produção regular , os BCN podem também rever dados relativos aos períodos de referência anteriores aos dois meses que precedem o trimestre de referência anterior , nos casos , entre outros , de erro , reclassificações ou melhoramento dos processos de prestação de informação . |
| ECB Annual Report 2005 performance during the most recent period and previous periods leading up to the oil price peaks . | O quadro salienta também algumas diferenças assinaláveis no comportamento dos preços das acções entre o período mais recente e os anteriores períodos que antecederam os picos dos preços do petróleo . |
| Revision policy NCBs shall report revisions in accordance with the following principles ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required | Política de revisões Os BCN devem reportar revisões de acordo com os seguintes princípios a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando ne cessário |
| Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. | Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente. |
| Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. | Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. | No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). |
| The straits were formed in recent geologic periods. | Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. |
| However , since 2001 , OPEC 's oil dependent trade surpluses have remained relatively moderate compared with previous periods of high oil prices , despite the strong rise in both oil prices and oil export volumes . | Contudo , desde 2001 , os excedentes comerciais dependentes do petróleo da OPEP mantiveram se relativamente moderados em comparação com períodos anteriores de preços elevados do petróleo , apesar do forte aumento quer dos preços do petróleo quer dos volumes das exportações de petróleo . |
| Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. | Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. |
| The world and everything in it is said to alternate between periods of activity (manvantaras) and periods of passivity (pralayas). | Existem períodos de atividade e inatividade, chamados de Manvantaras e Pralayas, ou Dias e Noites de Brahman . |
| Reporting periods Other details | Outras informações |
| She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. | Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| Restore previous session when logging in | Restaurar a sessão anterior ao ligar se |
| Heavier Periods The copper IUD increases the amount of blood flow during a woman s menstrual periods. | Desvantagens Possibilidade de aumentar o fluxo menstrual e as dores durante o período menstrual. |
| Currently , price collection periods in the Member States vary widely . | Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação . |
| The low recourse to the standing facilities in 2006 was in line with previous years and reflects the high efficiency of the interbank market , as well as the lower liquidity imbalances observed on the last day of the reserve maintenance periods . | O reduzido recurso às facilidades permanentes em 2006 esteve em linha com anos anteriores e reflecte a elevada eficiência do mercado interbancário , bem como os desequilíbrios de liquidez mais baixos observados no último dia dos períodos de manutenção de reservas . |
| However , in the second half of 2003 , increasing concerns about the course of fiscal policies and overall policy consistency in some countries led to a reversal of some of the compression in yield spreads vis à vis the euro area witnessed in previous periods . | Contudo , no segundo semestre de 2003 , as crescentes preocupações acerca da trajectória das políticas orçamentais e a coerência das políticas globais em alguns países levou a uma inversão de parte da compressão dos diferenciais de taxa de rendibilidade face à área do euro observada nos períodos anteriores . |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| In 1945 the previous situation was restored. | Em 1945, a antiga formação foi restaurada. |
| Previous Help | Ocorrência anterior |
| Previous message | Ir para a mensagem anterior |
| Previous Help | Ajuda Anterior |
| Previous commit | Persistência anterior |
| Previous message | Mensagem anterior |
| Previous Image | Imagem Anterior |
| Previous Image. | Imagem Anterior. |
| Previous numbering | Nova numeração |
| Previous protests | Protestos Anteriores |
Related searches : In Previous - Periods - In Some Periods - In Subsequent Periods - In Future Periods - In Later Periods - In Different Periods - Periods In Which - In Prior Periods - In Periods Where - In Previous Cases - In Previous Research - In My Previous - In Previous Correspondence