Tradução de "in proportion to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proportion - translation :

Palavras-chave : Proporção Proporções Exagerar Exagerado Senso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The punishment should be in proportion to the crime.	A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .	Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.	A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
But let's keep things in proportion.	Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.	Proporção de pobres em porcentagem.
Its length is in proportion to the size of the gymnast.	Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.	No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
The size of the other pieces should be in proportion to the king.	O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas.
Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.	O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
The proportion of ethnic Latvians in Riga increased from 36.5 in 1989 to 42.4 in 2010.	Com o resultado desta repatriação de alguns imigrantes da era soviética, aumentou a proporção de letões em Riga.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.	Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
This is the proportion of the population in prison.	Esta é proporção da população na prisão.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
It consists of oxygen and carbon dioxide in proportion of roughly 5 to 2.	Ela consiste de oxigênio e dióxido de carbono em proporções de aproximadamente 5 para 2.
and What proportion of the Earth is covered in water?	e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.	Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .	Além disso , a falta de determinação para implementar reformas abrangentes também pode ser a razão subjacente ao nível de confiança baixo numa recuperação económica rápida .
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.	307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 .	Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 .
This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.	Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .	O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .
Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate.	Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários.
The proportion of children in school increased from 59 per cent in 2005 to 96 per cent in 2011.	A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59 em 2005 para 96 em 2011.
Some have larger wings, but only rarely as large in proportion to the body as in other butterflies.	Algumas tendem a ter asas maiores, mas só raramente são tão grandes em comparação com o seu corpo como é o caso das outras borboletas.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.	Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital .	Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE .
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009.	US 122 bilhões), num crescimento econômico de 10,7 em relação ao PIB de 2008.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.	Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
Still, the proportion of those living in poverty declined from 57 to 49 in this period. See graph below.	Ainda assim, a proporção dos que vivem na pobreza decresceu de 57 para 49 neste período.
The proportion of hungry people in developing countries has declined significantly from 23.2 in 1990 92 to 14.9 today.	A proporção de pessoas com fome nos países em desenvolvimento diminuiu significativamente de 23,2 em 1990 92 para 14,9 atualmente.
In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates .	Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio .
A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years.	Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos...
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital .	Além do mais , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva na proporção da respectiva participação no capital subscrito do BCE .
As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06.	Como resultado, a proporção de pessoas vivendo na pobreza caiu de 51 em 1991 92 para 28,5 em2005 06.
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .	O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .	O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .	O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas .
Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population.	Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total.

Display this page in English