Tradução de "in public spaces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar Espaços Deficientes Apertados Vagas Fechados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can democratize our public spaces.	Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.	Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces.	Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público.
Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security.	Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança.
Academics are only allowed to be critical in spaces that are inaccessible to the public.	Acadêmicos só estão autorizados a serem críticos em espaços inacessíveis para a maioria da população.
In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.	No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados.
Tab size in spaces	Tamanho tab em espaços
Indentation size in spaces	Tamanho de indentação em espaços
Tab size in spaces	Tamanho da tabulação em espaços
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.	A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido.
Students were dancing in protest against the privatization of several public spaces around the city sponsored by Coca Cola company.	Estudantes dançavam em protesto contra a privatização, com o patrocínio da Coca Cola, de diversos espaços públicos da cidade.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.	Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada.
Brace indentation size in spaces	Tamanho de indentação em espaços
Statement indentation size in spaces	Tamanho de indentação em espaços
Brace indentation size in spaces	Tamanho de indentação de chavetas em espaços
Statement indentation size in spaces	Tamanho da indentação da linha em espaços
Home features places to meet and interact, dedicated game spaces, developer spaces, company spaces and events.	Apresenta lugares para encontro e interação, espaço dedicado a jogos, espaços para desenvolvedores, espaços para empresas e eventos.
These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges.	Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas.
Placa Porca (Dirty Board, pt) promotes art to denounce electoral crimes related to the garbage created by political ads in public spaces.	Placa Porca promove arte para denunciar crimes eleitorais relacionados com o lixo criado por anúncios políticos em espaços públicos.
The ships themselves are also slightly different the Indian version uses two submarines (two spaces), two destroyers (three spaces), one battleship (five spaces), and one aircraft carrier (five spaces arranged in a 'T').	Os tipos de navios são porta aviões (5 quadrados adjacentes em forma de T ), os submarinos (1 quadrado apenas), barcos de dois, três e quatro canos.
Working Spaces	Espaços de Trabalho
And she adds that there is a debate to be had regarding public facilities to be offered by the State, such as public spaces and libraries.	Ela acrescenta que é necessário haver um debate sobre instalações públicas a serem oferecidas pelo Estado, tais como espaços públicos e bibliotecas.
Other spaces, such as manifolds and metric spaces, are specializations of topological spaces with extra structures or constraints.	Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade.
Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.	Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam espaços grandes como este, paisagens sonoras divididas, em milhões de minúsculas, pequenas bolhas de som pessoal.
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.	Espaços expressivos não são aqueles que simplesmente confirmam o que já sabemos.
There are many ways to visualize such models, using various 2D chromaticity spaces or in 3D color spaces.	Existem muitas formas de visualizar estes modelos, usando vários espaços 2D de cromaticidade ou em espaços de cores 3D.
The commons include natural resources, urban public spaces, creative works and even cultural traditions and knowledge which are exempt from copyrights.	Os commons incluem recursos naturais, espaços públicos urbanos, obras criativas, e até as tradições culturais e conhecimentos que estão isentos de direitos autorais.
As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces.	Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica.
The paper defined privacy in digital spaces as	A privacidade em espaços digitais foi definida como
The first sketch recognizes that the building is many spaces spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.	O primeiro rascunho reconhece que o prédio tem vários espaços espaços onde pesquisas estão acontecendo, centro de convenções, um prédio público, porque vai ser um museu dedicado à paz. E esses são os desenhos que nós enviamos para a competição, os planos mostrando os espaços que irradiam para fora a partir da entrada.
The surrounding gardens of the old palace were also redone and in 2006, received an honorable mention in the Public Exterior Spaces category in the National Landscape Architecture Award.	Os jardins do antigo palácio foram recuperados e receberam, em 2006, a Menção Honrosa na categoria Espaços Exteriores de Uso Público do Prémio Nacional de Arquitectura Paisagista.
Language and social spaces	A língua e os lugares sociais
The thing is women and men go differently through public spaces. We, women live with a certain fear and care, and that's not living in equality.	É certo que homens e mulheres se situam no espaço público de formas diferentes, as mulheres vivem com um certo temor e cuidado e isto não é viver em igualdade.
Scope of study Vector spaces The main structures of linear algebra are vector spaces.	Na linguagem da álgebra abstrata, uma transformação linear é um homomorfismo de espaços vetoriais.
And perhaps these, in the end, as celebratory spaces.	E talvez esses espaços no final serão de celebração.
We can do that in commercial spaces like this.	Podemos fazer isso em espaços comerciais como este.
His dissertation was titled Saddle surfaces in Euclidean spaces .	O título de sua dissertação é Superfícies de sela em espaços euclidianos .
Expressive spaces may disturb us.	Espaços expressivos podem nos perturbar.
Copyrighted and copyleft working spaces	Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia
These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world.	Estes são os espaços que são não apenas espaços luxuosos para alguns de nós, mas que são importantes para todos neste mundo.
And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit.	E embora menos de 25 dos moradores de South Bronx tenham carros, esses projetos incluem milhares de novas vagas de estacionamento, embora nada em termos de transporte público.
The group was formed one year ago following a protest against the privatization of public spaces for the sake of the 2014 World Cup.	O grupo surgiu há exatamente um ano, numa manifestação contra a privatização de espaços públicos em nome da Copa, na qual manifestantes derrubaram um boneco inflável de um Tatu Bola, simbolo da Copa do Mundo de 2014 patrocinado pela Coca Cola.
And that's not always going to happen in physical spaces.	E isso não vai acontecer sempre em lugares físicos.
The paper described freedom of expression in digital spaces as	A liberdade de expressão em espaços digitais foi descrita como

Display this page in English