Tradução de "in pulses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. | Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. |
| Electrical pulses form the thoughts in our brains. | Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. |
| ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. | ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. |
| So this creates pulses of light that last a femtosecond. | Isso cria pulsos de luz que dura um femtossegundo. |
| In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. | Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. |
| Pulses must last longer than the resonant frequency of the battery. | Esta liga é mais resistente à corrosão que o chumbo puro. |
| For an asymmetric wave (periodic pulses in one direction, for example), the peak amplitude becomes ambiguous. | Por exemplo, a amplitude de ondas de som e sinais de áudio costumam ser expressas em decibéis (dB). |
| In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative. | Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos. |
| The line then carries all the pulses generated by all the devices. | A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. |
| They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. | Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro. |
| What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? | E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? |
| Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line. | Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão. |
| An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. | Um estudo australiano, em 2001, descobriu que óleo de oliva em combinação com frutas, vegetais e grãos oferece proteção contra rugas na pele. |
| Lasers that produce pulses can also be characterized based on the peak power of each pulse. | Os lasers que produzem impulsos podem também ser caracterizado com base na potência de pico de cada impulso. |
| This caused their pulses to double and their blood pressure to increase by 30 65 torr. | Durante estas atividades, seu pulso chegava a duplicar e sua pressão sanguínea aumentava em 30 65 torr. |
| Many of these codes are bipolar codes, where the pulses can be positive, negative or absent. | Muitos destes códigos são códigos bipolares, onde os pulsos podem ser positivos, negativos ou nulos. |
| When Morse code was adapted to radio communication, the dots and dashes were sent as short and long pulses. | Quando o código Morse foi adotado no rádio, os pontos e os traços foram normalmente enviados como tons curtos e longos. |
| Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). | Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). |
| And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. | E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. |
| Margaret Moser from The Austin Chronicle said that the song strobes and pulses along with another album track Forbidden Love . | Margaret Moser do The Austin Chronicle disse que soa e pulsa , juntamente com outra faixa do álbum, Forbidden Love . |
| It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. | Costumam acontecer em pulsos a cada 3 dias, mas na média, 38 metros por dia, duas vezes a velocidade de 20 anos atrás. |
| Of course even a laser whose output is normally continuous can be intentionally turned on and off at some rate in order to create pulses of light. | A luz laser é coerente quando emerge do espelho de saída e continua até uma certa distância do laser que se chama a distancia de coerência. |
| While they were searching for scintillation of radio signals of quasars, they observed pulses which repeated with a period of 1.3373 seconds. | Enquanto eles estavam procurando cintilações de sinais de rádio de quasares, eles observaram pulsos que se repetiam com um período de 1,3373 segundos. |
| Lasers that produce a continuous beam or a series of short pulses can be compared on the basis of their average power. | Os lasers que produzem uma feixe contínuo ou uma série de impulsos curtos podem ser comparados com base na sua potência média. |
| And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons. | E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios. |
| Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. | Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso. |
| The sound is focused either by the shape of the transducer, a lens in front of the transducer, or a complex set of control pulses from the ultrasound scanner (Beamforming). | O som é direccionado pelo formato do transdutor, um tipo de lente acoplada a ele ou por sistemas mais complexos de controle. |
| Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other. | Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade. |
| Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house. | Como esse padrão de pulsos aqui, na verdade, significa rosto de bebê , e assim, quando o cérebro tem esse padrão de pulsos, ele sabe que aquilo lá era um rosto de bebê, e se ele tivesse um padrão diferente, ele saberia que o que estava lá era, digamos, um cachorro, ou um outro padrão seria uma casa. |
| You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. | Você obtêm esta enorme rede de células interagindo com as outras, cerca de 100 milhões delas, enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo. |
| In this respect, PCM bears little resemblance to these other forms of signal encoding, except that all can be used in time division multiplexing, and the numbers of the PCM codes are represented as electrical pulses. | A este respeito, PCM tem pouca semelhança a estas outras formas de codificação de sinal, excepto que todos podem ser usados em multiplexagem por divisão de tempo, e os números binários dos códigos PCM são representados como pulsos eléctricos. |
| And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. | E assim, de certa forma, as equações estão servindo como um tipo de codificador. Uma imagem surge, passa pelo conjunto de equações e saem correntes de pulsos elétricos, exatamente como uma retina normal produziria. |
| This sudden increase is partially an artefact of missing strata at the Tommotian type section, and most of this fauna in fact began to diversify in a series of pulses through the Nemakit Daldynian and into the Tommotian. | This sudden increase is partially an artefact of missing strata at the Tommotian type section, and most of this fauna in fact began to diversify in a series of pulses through the Nemakit Daldynian and into the Tommotian. |
| Pulses of radio waves were beamed at the planet using the radio telescope at Arecibo Observatory, and the echoes revealed two highly reflective regions, designated the Alpha and Beta regions. | Pulsos de ondas de rádio foram emitidos para o planeta usando o rádio telescópio de 300 m do Observatório de Arecibo e os ecos revelaram duas regiões altamente reflexivas, designadas regiões Alpha e Beta. |
| So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. | Sabem, é uma coisa meio complicada. Você tem esses padrões de pulsos vindo de seu olho a cada milissegundo dizendo ao seu cérebro o que você está vendo. |
| ) video trigger , a circuit that extracts synchronizing pulses from video formats such as PAL and NTSC and triggers the timebase on every line, a specified line, every field, or every frame. | video trigger , um circuito que extrai pulsos sincronizantes de formatos de vídeo tais como PAL e NTSC e disparam a base de tempo em todas as linhas, em uma linha específica, em todos os campos, ou em um quadro. |
| And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too. | E, é claro, na vida real, tudo é dinâmico, significando que está mundando o tempo todo, portanto, os padrões de pulsos estão mudando o tempo todo porque o mundo para o qual você está olhando está mudando o tempo todo também. |
| This perhaps is a natural consequence of this technique having evolved alongside two analog methods, pulse width modulation and pulse position modulation, in which the information to be encoded is in fact represented by discrete signal pulses of varying width or position, respectively. | Esta é talvez a consequência natural desta técnica ter evoluído ao lado de dois métodos analógicos, modulação de largura de pulso e modulação de posição de pulso, em que a informação a ser codificada é, de facto representada por pulsos de sinais discretos de variação de largura ou posição, respectivamente. |
| This study also found a high correlation between number of spurts of semen and total ejaculate volume, i.e., larger semen volumes resulted from additional pulses of semen rather than larger individual spurts. | Existe uma grande variabilidade no volume de sêmen produzido na ejaculação, com a média variando entre 1,5 e 6,6 mililitros. |
| Most sounds are frequency modulated (FM) down swept infrasonic pulses from 16 to 40 hertz frequency (the range of sounds that most humans can hear falls between 20 hertz and 20 kilohertz). | A maioria dos sons são de modulação em freqüência (FM) de pulsos infra sônicos de 16 a 40 hertz (o ouvido humano capta sons entre as faixas de 20 e 20.000 hertz). |
| Together with related provisions that would provide meals to infants and expectant mothers, and subsidized pulses to supplement cheaply available food grains, the law will add 6 billion to India s annual fiscal deficit. | Juntamente com as disposições relacionadas que fornecem refeições a crianças e a gestantes, e leguminosas subsidiadas para complementarem os cereais baratos disponíveis, a lei irá adicionar seis mil milhões de dólares ao défice orçamental anual da Índia. |
| However, as the frequency domain graph shows, square waves contain a wide range of harmonics these can generate electromagnetic radiation or pulses of current that interfere with other nearby circuits, causing noise or errors. | Entretanto, as ondas quadradas contêm uma grande faixa de harmônicas, e estas podem gerar radiação eletromagnética ou pulsos de corrente que podem interferir em circuitos próximos, causando ruídos ou erros. |
| These neurons communicate with one another by means of long protoplasmic fibers called axons, which carry trains of signal pulses called action potentials to distant parts of the brain or body targeting specific recipient cells. | Esses neurônios comunicam se por meio de fibras protoplasmáticas chamadas axônio, que conduzem pulsos em sinais chamados potencial de ação para partes distantes do cérebro e do corpo e as encaminham para serem recebidas por células específicas. |
| And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code. And when I say code, I do literally mean code. | E o código é em forma desses padrões de pulsos elétricos que são enviados para o cérebro, portanto, o elemento chave é que a imagem, em última análise, é convertida em um código. E quando digo código, eu literalmente me refiro a código. |
| Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data. | Apenas para orientá los, cada caixa está mostrando os padrões de acendimento de várias células e, exatamente como nos slides anteriores, cada linha é um célula diferente, e apenas tornei os pulsos um pouco menores e mais finos para que pudesse mostrar a vocês um trecho longo de dados. |
