Tradução de "in rapport with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He had a wonderful rapport. | Ele tinha um relacionamento maravilhoso. |
| The explosive revelations by Snowden coincided with Chinese President Xijinping's two day US visit to build rapport with President Obama. | As divulgações explosivas de Snowden coincidiram com a visita de dois dias do presidente chinês Xijinping aos Estados Unidos, com o intuito de aumentar a afinidade com o presidente Barack Obama. |
| They had an instant rapport, with Chaplin inviting Einstein and his wife, Elsa, to his home for dinner. | Tiveram uma comunicação instantânea, com Chaplin o convidando junto de sua esposa, Elsa, a sua casa para jantar. |
| Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. | Dick e eu tínhamos uma pequena ligação. |
| Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen | Rapport du Comité des Gouverneurs au Conseil sur le Système Monétaire Européen |
| Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire | Rapport de gestion sur les opérations du Fonds Européen de Coopération Monétaire |
| Donald Richie has described the rapport between them as a unique symbiosis . | Donald Richie descreveu a relação entre eles como uma simbiose única. |
| Confidence and a friendly relationship with the examiner... rapport, where you smile and you make him think that you like him. | Porém em alguns casos o criminoso mente de forma tão convincente que o equipamento não registra nenhuma reação que indique a mentira. |
| I think it may have been a special rapport that he and I had. | Eu acho que pode ter sido uma ligação especial que tínhamos. |
| She developed a rapport with Lemmon, but she disliked Curtis after hearing that he had described their love scenes as like kissing Hitler . | Ela desenvolveu uma amizade com Lemmon, mas ela não gostava de Curtis, depois de ouvir que ele havia descrito suas cenas de amor como Ela parece estar beijando Hitler . |
| Joseph, however, was never able to establish rapport with the same advisers, even though their philosophy of government was closer to Joseph's than to Maria Theresa's. | José, porém, nunca foi capaz de estabelecer esse tipo de relação com os mesmos conselheiros, embora a filosofia de governo dele fosse bastante similar à da mãe . |
| But she'd become adept at dodging the boys in blue, and when she did meet them, oh, she had wonderful, well, rapport. | Mas ela tinha se tornado adepta de iludir os homens de farda, e quando ela os encontrava, oh, ela tinha uma maravilhosa bem, uma afinidade. |
| Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen | Projet de rapport interimaire du Comité des Gouverneurs au Conseil des Ministres sur l' etablissement d' un système monétaire européen |
| Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. | Olhe, ouça, teste, faça perguntas difíceis, saia daquele modo confortável de saber. ponha se em modo de curiosidade, faça mais perguntas, tenha um pouco dignidade, trate com compreensão a pessoa com quem você está conversando. |
| Deep Purple had originally agreed to open the entire U.S. leg of the tour, but Cream's management removed them after only three shows, in spite of favourable reviews and good rapport between the bands. | Purple tinha originalmente concordado em abrir todos os shows nos EUA, mas o empresário do Cream tirou a Purple depois de três shows, apesar de críticas favoráveis e uma boa harmonia entre as bandas. |
| The album contains rock songs like Catholic Girls (a riposte to the controversies of Jewish Princess ), Lucille Has Messed My Mind Up , and the title track, as well as extended live recorded guitar improvisations combined with a studio backup band dominated by drummer Vinnie Colaiuta (with whom Zappa had a particularly good musical rapport) adopting the xenochrony process. | O álbum contém canções como Catholic Girls ( Garotas Católicas, em tradução livre uma resposta às controvérsias de Jewish Princess ), Lucille Has Messed My Mind Up , e a faixa título, assim como uma gravação longa de improvisações de guitarra combinadas com uma banda de apoio de estúdio liderada pelo baterista Vinnie Colaiuta (com quem Zappa tinha uma boa conexão musical), adotando o processo da xenocronia. |
| In his book The Mason Williams FCC Rapport , author Mason Williams states that he pitched an idea to CBS for a television program that featured video radio, where disc jockeys would play avant garde art pieces set to music on the air. | Em seu livro The Mason Williams FCC Rapport , o autor Mason Williams afirma que ele teve um ideia para a CBS para um programa de televisão que conta com um vídeo rádio , onde DJs tocariam peças de arte de vanguarda coma música no ar. |
| Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro. | O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014. |
| In accordance with | De acordo com |
| The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate. | Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago. |
| Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia. | A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Maria está apaixonada pelo garoto loiro. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile. |
| It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force. | Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa. |
| She puts them in the salad with carrots, and with potatoes. | Ela coloca na salada com cenoura e batata. |
| With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. | Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. |
| In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. | O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. |
| And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. | E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música. |
| In accordance with Article 50( | o |
| in collaboration with other authorities | Em colaboração com outras autoridades |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| In collaboration with Luis Henrique. | Este post teve a colaboração de Luis Henrique. |
| I'm in love with her. | Estou apaixonado por ela. |
| I'm in love with you. | Estou apaixonado por ti. |
| I'm in touch with him. | Mantenho contato com ele. |
| I'm in touch with her. | Mantenho contato com ela. |
| Who's in there with you? | Quem está aí com você? |
| Who's in there with you? | Quem está aí contigo? |
| I'm moving in with him. | Eu vou me mudar com ele. |
| with Andrew Ridgeley in 1981. | com seu colega de escola, Andrew Ridgeley. |
| In an interview with Yahoo! | Em uma entrevista com o Yahoo! |
| In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. | Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. |
| It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives. | Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas. |
| Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan). | Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan). |
Related searches : Rapport With - Establish Rapport With - Building Rapport With - Build Rapport With - Good Rapport With - Good Rapport - Building Rapport - Personal Rapport - Develop Rapport - Establishing Rapport - Great Rapport - Rapport Between - Customer Rapport
