Tradução de "in recent years" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recent - translation :

Palavras-chave : Recente Recentes Acontecimentos Eventos Ataques Durante últimos Muitos Sete Estes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

which have intensified in recent years .	As principais questões abordadas 9 Os BCN da Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Grécia , França , Itália , Chipre , Letónia , Hungria , Países Baixos , Áustria , Polónia , Roménia e Reino Unido .
Violence has increased in recent years.	A violência aumentou nos últimos anos.
So they send them back in recent years.	Então, nos último anos, eles os mandaram de volta.
Chemistry has made notable progress in recent years.	A química progrediu notavelmente nos últimos anos.
This rating has registered improvements in recent years.	O índice registrou avanços nos últimos anos.
In recent years, it has been strengthening, especially in Poland.	Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia.
In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state.	Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado.
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .
Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .	recentemente .
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.
Growth in GDP accelerated in recent years and reached 3.3 in 2006.	A economia retraiu 3,9 em 2009 mas registou um crescimento de 2 em 2010.
In recent years, it has been depicted in films and television series.	Em anos recentes, tem sido apresentado em vários filmes e séries televisivas.
The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years.	A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes.
In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories.	Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas.
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years	( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
The protest was the biggest anti government rally in Cambodia in recent years.	Os protestos foram a maior demonstração contra o governo no Camboja dos últimos anos.
In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.	O sector do turismo representa também uma importante fatia na economia local.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.
Recent years have seen a more cosmopolitan architecture.	Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA Você começou a falar há alguns anos sobre este termo filantropia capitalista .
And BP was hardly our first experience of this in recent years.	E a BP não é nossa primeira experiência nesses últimos anos.
The population of Santiago has seen a steady increase in recent years.	A população de Santiago tem experimentado um aumento constante nos últimos anos.
An elaborate marshrutka system has grown in Tbilisi over the recent years.	Um sistema elaborado que cresceu em Tbilisi nos últimos anos.
THE CHANGING NATURE OF STRONG MONETARY DYNAMICS IN RECENT YEARS Monetary developments in recent years have been characterised by two periods of significant strengthening in the annual rate of growth of M3 .	ALTERAÇÃO DA NATUREZA DA FORTE DINÂMICA MONETÁRIA NOS ÚLTIMOS ANOS A evolução monetária nos últimos anos foi caracterizada por dois períodos de fortalecimento significativo da taxa de crescimento homóloga do M3 .
Thus , the trend towards lower price increases recorded in recent years continued in 1998 .	Desta forma , em 1998 , manteve se a tendência , já registada nos últimos anos , de menores aumentos dos preços .
In recent years, a number of industry fairs have taken place in the country.	Nos últimos anos, diversas feiras empresariais têm acontecido no país.
In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots.	Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	A inversão mais recente ocorreu há aproximadamente 700 mil anos.
However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city.	Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade.
Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years.	Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.	Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais.
In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.	Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente.
It is in higher education that Pakistani women have made extraordinary progress in recent years.	É no ensino superior que as mulheres paquistanesas fizeram progressos extraordinários nos últimos anos.
In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt.	Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa.
In more recent years, the genre has experienced some revival, especially in independent game development.	Em anos mais recentes, o gênero experimentou alguma reanimação, especialmente no desenvolvimento de jogos independentes.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.	Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
Q How do you evaluate the evolution of Iranian blogs in these recent years?	P Como você avaliaria a evolução de blogues iranianos nos últimos anos?
In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won.	Recentemente, muitas pessoas inteligentes pensaram que o capitalismo tinha basicamente vencido.
This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including	Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .
Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .	Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .
Two periods can be identified regarding unemployment developments in recent years ( see Chart A ) .	É possível identificar dois períodos no que 3.0 7.0 respeita à evolução do desemprego nos últimos 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 anos ( ver Gráfico A ) .
They have contributed considerably more than a third of global growth in recent years.	O seu contributo para o crescimento global nos últimos anos é muito superior a um terço.
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.	É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.

Display this page in English