Tradução de "in reflecting on" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have been reflecting on what you said to me.
Ando refletindo no que você me disse.
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said
Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse
In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time.
Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto.
In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits
forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego
during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets .
Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes .
reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 .
não
Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic.
Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven.
In his classic treatise Strategy The Indirect Approach, B.H. Liddell Hart, reflecting on his World War I experiences, insisted on the foolhardiness of direct attacks on an entrenched enemy.
No seu tratado clássico Estratégia A Abordagem Indirecta, B.H. Lidell Hart, reflectindo sobre as suas experiências da I Guerra Mundial, insistia na temeridade dos ataques directos sobre um inimigo entrincheirado.
practical arrangements for ensuring cooperation with the European Commission reflecting its role in the CFSP as defined in the revised Treaty on European Union
modalidades destinadas a garantir formas de cooperação com a Comissão Europeia que reflictam o seu papel na PESC , tal como o define o Tratado d a União Europeia na sua versão revista .
And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off.
E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós.
African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies.
Os países Africanos beneficiarão com a reflexão sobre estes sucessos e falhanços, e sobre o que significam para as suas próprias estratégias de desenvolvimento.
The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García
Entre as inúmeras interpretações e reflexões a respeito do video da escola ENAT publicado no facebook destaca se o comentário de Juan García
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth .
Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado .
Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan .
A volatilidade implícita , calculada a partir dos preços dos contratos de opções do índice Nikkei 225 , foi mais elevada do que nos anos anteriores , reflectindo a continuação da incerteza acerca da evolução económica futura no Japão .
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting
Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors .
No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países .
Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún.
Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún.
Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes
Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve
First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture.
A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país.
On balance , the expenditure ratio in 1997 was nearly 5 percentage points lower than in 1990 , reflecting a downward movement in all major items of government spending .
No geral , o rácio das despesas em 1997 situou se quase 5 pontos percentuais abaixo do nível registado em 1990 , reflectindo um movimento descendente em todas as principais rubricas da despesa pública .
Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .
A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .
In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period.
Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período.
Commemorative plates have designs reflecting a particular theme.
Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo
Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions.
O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
In parallel , euro area imports contracted in 2009 ( although less than exports ) , reflecting shrinking domestic demand .
Em paralelo , as importações da área do euro registaram uma redução em 2009 ( embora menos do que as exportações ) , reflectindo uma diminuição da procura interna .
The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space.
O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo.
Tobian started by reflecting on The Namesake, a film about an American born son of Indian immigrants to the US.
Tobian começou refletindo sobre The Namesake , um filme sobre um rapaz americano de nascimento, filho de imigrantes indianos nos EUA.
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .
Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock .
Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital .
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno .
Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan.
Parte do território de Gifu tem o prefixo 500, o que reflete sua localização no centro do Japão.
A specularly reflecting (or shiny) surface reflects the light in only one direction at each point on its surface, so in general, most of the light will not be incident on the recording medium.
Há então um cruzamento dos dois raios sobre a superfície do filme (aquele com a imagem do objecto e o que atingiu directamente) fazendo com que as ondas de luz interfiram umas nas outras.
Various parts of the private sector have started reflecting on their strategy for coping with the introduction of the European currency .
Diversos segmentos do sector privado cornecaram já a analisar as estrategias a seguir face a introduqáo da moeda europeia .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Como previsto , em Julho registou se uma nova queda das taxas de inflação homólogas medidas pelo IHPC para níveis negativos , reflectindo sobretudo efeitos temporários .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
On the imports side , import volumes accelerated during the course of 2006 , reflecting the pick up in euro area economic activity and the appreciation of the euro .
No lado das importações , os volumes aceleraram no decurso de 2006 , reflectindo a recuperação da actividade económica da área do euro e a apreciação do euro .
As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector .
No que se refere às pressões internas sobre os preços , as projecções baseiam se na expectativa de que o crescimento dos salários aumente ligeiramente em 2008 , reflectindo acordos colectivos de trabalho com valores mais elevados , nomeadamente no sector público .
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .
Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets .
As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos .
Subsequently , growth in export volumes picked up in the third quarter of 2007 , largely reflecting a rebound in foreign demand .
Subsequentemente , o crescimento dos volumes de exportações recuperou no terceiro trimestre de 2007 , sobretudo como reflexo de uma recuperação da procura externa .
On appointment as Commander in Chief he immediately declared, reflecting on the Flanders Campaign of 1793 94, ...that no officer should ever be subject to the same disadvantages under which he had laboured .
Quando foi nomeado comandante em chefe, Frederico declarou imediatamente o seguinte, referindo se à sua Campanha de Flandres de 1793 94 (...) nenhum oficial devia ser sujeito às mesmas desvantagens sob as quais ele trabalhou .
In the years following 1993 the ratio of total expenditure to GDP was on a declining path , mainly reflecting a reduction in transfers to households and cuts in public consumption and investment .
Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB estava numa tendência descendente , reflectindo sobretudo a redução das transferências para as famílias e cortes no consumo e investimento público .
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.